"المستهدفة التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following target

Two non-combinable reductions (amounting to Euro400 and Euro1,000 per quarter) have been introduced for the following target groups:
واعتُمد التخفيضان لصالح الفئات المستهدفة التالية:

Within the framework of the project consulting and training services provided to the following target groups:
وفي إطار هذا المشروع قُدمت خدمات استشارية وتدريبية للفئات المستهدفة التالية:

This schedule should take into account the following target dates:
وينبغي أن يأخذ هذا الجدول الزمني في الاعتبار التواريخ المستهدفة التالية:

The parties agree to set the following target dates:
ويتفق الطرفان على تحديد التواريخ المستهدفة التالية:

The execution phase of the mine-clearing operations included the destruction of mines planted in the following target localities:
وتشمل مرحلة تنفيذ عمليات إزالة اﻷلغام/تدمير اﻷلغام المزروعة في المناطق المستهدفة التالية:

As part of these operations and with the assistance of OAS/IADB, mines in the following target localities were successfully removed and destroyed:
وفي سياق هذه العمليات، وبمساعدة من منظمة الدول اﻷمريكية ومجلس البلدان اﻷمريكية للدفاع تمت بنجاح إزالة وتدمير اﻷلغام المزروعة في المواقع المستهدفة التالية:

252. The programme addresses the following target groups:
٢٥٢ - يتناول البرنامج الفئات المستهدفة التالية:

905. The scientific policy focuses on the following target entities:
905- وتركز السياسة العلمية على الكيانات المستهدفة التالية:

Namely, the various trainings have been conducted for the following target groups with the support of the Office of the Prosecutor General of Georgia: judges and prosecutors, high school teachers, the officials of the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Labor, Health and Social Protection, and the representatives of the Office of the Public Defender and the Mass Media.
ويشار هنا تحديداً إلى أن تداريب شتى أجريت من أجل المجموعات المستهدفة التالية بدعم من مكتب المدَّعي العام لجورجيا: القضاة والنواب العامون، وأساتذة التعليم الثانوي، ومسؤولو وزارة الداخلية ووزارة العمل والصحة والحماية الاجتماعية، وممثلو مكتب المدافع العام ووسائط الإعلام.

From 1994-1998, EK 75 million were allocated from the State budget for providing housing loans to the following target groups: young families, young teachers, teachers in rural schools, and apartment and building societies for renovation work.
576- خصص في الفترة 1994 - 1998 مبلغ قدره 75 مليون كرونة إستونية من ميزانية الدولة لتقديم قروض إسكان إلى المجموعات المستهدفة التالية: الأسر الشابة، والمعلمين الشباب، والمعلمين في المدارس الريفية، والجمعيات المعنية بالشقق والمباني، لأغراض الترميم.

Free and subsidised sexual and reproductive health services are available to the following target groups - young people (aged 22 years and under), those on a low income, Mäori and Pacific peoples.
وخدمات الصحة الجنسية والإنجابية المجانية والمعانة ماليا متاحة للفئات المستهدفة التالية - صغار السن (الذين تبلغ أعمارهم 22 عاما فأقل)، وذوو الدخل المنخفض، والماوريون وسكان جزر المحيط الهادئ.

- :: The Flemish Government implements a policy of social inclusion. The Flemish health policy focuses on the following target groups: ethnic and cultural minorities (aliens, refugees, travellers and any illegal residents who need care or assistance) and persons living in poverty.
- تتبع السلطات الفلمندية سياسة عدم الإقصاء، وهي تولي، على مستوى سياسة الصحة، اهتماماً خاصاً للفئات المستهدفة التالية: الأقليات الإثنية - الثقافية (جميع الموطنين من أصل أجنبي، واللاجئون والغجر، وكذلك الأجانبُ غير المنتمين إلى الفئات المذكورة والموجودون في بلجيكا بدون ترخيص قانوني بالإقامة والذين يطالبون باستقبالهم أو مساعدتهم) والفقراء.