"المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Human Settlements at its eighteenth session

MESSAGE FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS TO THE COMMISSION ON Human Settlements at its eighteenth session
رسالة الأمين العام للأمم المتحدة إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة

Item 7 Recommendations of the Commission on Human Settlements at its eighteenth session and the Economic and Social Council at the coordination segment of its substantive session of 2000
البند 7: توصيات لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة وتوصيات الجزء التنسيقي من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2000

V. MESSAGE FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS TO THE COMMISSION ON Human Settlements at its eighteenth session 48
الخامس - رسالة الأمين العام للأمم المتحدة إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة

7. Recommendation of the Commission on Human Settlements at its eighteenth session and of the year 2000 coordinating segment of the Economic and Social Council.
7 - توصية لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة والجزء التنسيقي من المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2000.

A 28-country study on decentralization and the strengthening of local authorities was carried out in 2003 as a follow-up to the resolution adopted by the Commission on Human Settlements at its eighteenth session.
وجرى الاضطلاع بدراسة ضمن 28 بلدان بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية في عام 2003 كمتابعة للقرار الذي اعتمدته لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة.

IV. FOLLOW-UP TO RESOLUTIONS ADOPTED BY THE COMMISION OF Human Settlements at its eighteenth session
رابعاً - متابعة القرارات التي اعتمدتها لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة

Statement by Mr. Ali-Ketrandji, Chair of the Commission on Human Settlements at its eighteenth session
ألف - كلمة السيد على كترانجي، رئيس لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة 92

The Commission on Human Settlements, at its eighteenth session, is invited to review an outline for a proposed theme paper on the rural dimension of sustainable urban development, to be prepared for the nineteenth session.
ولجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة مدعوة لاستعراض موجز لورقة موضوعية مقترحة حول البعد الريفي للتنمية الحضرية المستدامة التي ستُعد للدورة التاسعة عشرة .

8. Requests the Acting Executive Director to include a report on the implementation of the present resolution in his progress report to the Commission on Human Settlements at its eighteenth session.
٨ - تطلب إلى المدير التنفيذي باﻹنابة أن يدرج تقريرا عن تنفيذ هذا القرار بشأن دور المرأة في تنمية المستوطنات البشرية، في تقريره المرحلي المقدم إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة.

6. Requests the Executive Director to report on progress made in implementing the present resolution to the Commission on Human Settlements at its eighteenth session.
٦ - تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة.

It also decided that the corresponding draft outlines contained in document HS/C/17/13 would be presented to the Commission on Human Settlements at its eighteenth session. Notes
كما قررت كذلك أن موجز المشاريع المقابلة لها الواردة في الوثيقة 31/71/C/SH يقدم إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة.

7. Recommendations of the Commission on Human Settlements at its eighteenth session and the Economic and Social Council at the coordination segment of its substantive session of 2000.
7 - توصيات لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة وتوصيات الجزء التنسيقي من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2000.

HS/C/PC.2/5 Recommendations of the Commission on Human Settlements at its eighteenth session and the Economic and Social Council at the coordination segment of its substantive session of 2000
HS/C/PC.2/5 توصيات لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة وتوصيات الجزء التنسيقي من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2000

" The Russian delegation would like to state the following with regard to the resolution on countries with economies in transition that was adopted by the Commission on Human Settlements at its eighteenth session.
" يود الاتحاد الروسي أن يصرح بما يلي بخصوص القرار المتعلق بالبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، الذي اتخذته لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة.

State of preparedness of documents for the Commission on Human Settlements at its eighteenth session as at 18 December 2000 (HS/C/18/INF/1) - for information
حالة إعداد الوثائق للجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة حتى 18 كانون الأول/ديسمبر 2000 (HS/C/18/INF/1) - للعلم

(d) Issues to be addressed by the Commission on Human Settlements at its eighteenth session that would be supportive of the work being done by the preparatory committee. The Commission decides to include in the provisional agenda of its eighteenth session the following items that would be supportive of the work being done by the preparatory committee:
)د( القضايا التي ستتناولها لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة والتي ستكون داعمة للعمل المنجز من قبل اللجنة التحضيرية - تقرر اللجنة أن تضمن في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة عشرة البنود التالية والتي ستكون داعمة للعمل المنجز من قبل اللجنة التحضيرية: