"المستوعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tank
• intake
• Contained

The tank itself was unusual in that it was vertical and looked like an old boiler.
المستوعب نفسه كان غير عاديا , لقد كان أفقيا بدا وكأنه مرجل قديم.

inside the tank the subject wore a heavy glass bubble and you would have thought the whole contraption uncomfortable to say the least.
المادة الدراسية داخل المستوعب أرتدى فقاعة زجاجية ثقيلة. وانت سوف تعتقد ان كل هذه العملية غير مريحة على أقل تقدير

We've got the use of this tank. Let's play with it.
لقد أعتدنا على استعمال هذا المستوعب دعنا نلعب به

The assessment found that the proportion of groups with different maturity levels should be a management instrument to determine the intake of new self-reliance groups and the focus of support to existing groups.
وخلص التقييم إلى أن نسبة المجموعات ذات مستويات النضج المتفاوتة ينبغي أن تشكل أداة إدارية لتحديد الكم المستوعب من مجموعات الاعتماد على الذات الجديدة وتركيز الدعم المقدم إلى المجموعات القائمة.

Did you ever get into an isolation tank since New York?
هل سبق لك أن دخلت في المستوعب المنعزل منذ أن كنا في نيويورك؟

We did some interesting stuff in that tank in New York for the few months we played around with it.
فعلنا بعض الاشياء المثيرة على هذا المستوعب. .في نيويورك خلال أشهر قليلة قمنا بتجربتها كثيرا

The only way to intensify the experience is to take the 200 milligrams along with the tank.
الطريقة الوحيدة لتكثيف التجربة هي. أخذ 200 ملليغرام جنبا إلى جنب مع المستوعب.

Some of these tank trips can get pretty creepy.
بعض من هذه الرحلات داخل هذا المستوعب مخيفة جدا

I guess we'd better not tell Eddie he had blood all over his face when he came out of the tank.
أعتقد من الأفضل أن لا نقول لإيدي أن. . الدم كان يغطي وجهه عندما خرج من المستوعب, سوف يدعي بأنه.

He came out of that tank in a fugue state and had blood all over his face.
لقد خرج من هذه المستوعب في حالة شرود وكان الدم يغطي جميع أنحاء وجهه.

He must have had a seizure while in the tank bit his lip while convulsing and is postictally aphasic.
لا بد انه تعرض لنوبة بينما كان في المستوعب. وعض شفتيه بينما كان متشنجا أنها بالتأكيد حالة جسدية.

The thing to do is for me to get back to that isolation tank and try it again!
الشيئ الوحيد الذي أود القيام به هو الرجوع الى ذلك المستوعب وتجربته مرة أخرى

I want to get back into that tank and repeat the experiment.
أريد أن أعود إلى ذلك المستوعب و تكرار التجربة.

I don't remember, at least not clearly, how I got out of the tank room.
أنا لا أتذكر، على الأقل ليس بشكل واضح، كيف خرجت من غرفة المستوعب.

There was some kind of ape loose in your isolation tank room tonight.
كان هناك نوع من القردة الطليقة في قسم غرفة المستوعب الخاص بكم

You didn't bring some ape down to that tank room tonight, did you?
أنت لم تحضر أي من القرود معك الي غرفة المستوعب , أليس كذلك؟

You come out of that tank looking like an ape I'm going over to Mass.
اذا خرجت من هذا المستوعب وكأنك تشبه القرد

The food shortage caused by the sanctions has led to a 32 per cent drop in per capita caloric intake in comparison with the period prior to the Gulf war.
وأدى النقص في الأغذية بسبب الجزاءات إلى انخفاض المستوعب السعري للفرد بنسبة 32 في المائة مقارنة بفترة ما قبل حرب الخليج.

26. Food security and nutrition are multidimensional issues that go beyond calorie intake.
26 - يشكل الأمن الغذائي والتغذية مسألتين متعددتي الأبعاد تتجاوزان مسألة المستوعب السعري.

Higher food prices could reduce calorie intake by 4.8 per cent in Africa and 2.5 per cent in Asia by 2020, according to various sources.
وتذهب مختلف المصادر إلى أنه من الممكن أن يتسبب ارتفاع أسعار الغذاء في تخفيض القدر المستوعب من السعرات الحرارية بنسبة 4.8 في المائة في أفريقيا و 2.5 في المائة في آسيا بحلول عام 2020.

(b) Contained detonation. This method involves destruction in a Contained chamber or some geographical feature, such as a tunnel or cave.
(ب) التفجير المستوعب - تنطوي هذه الطريقة على تدمير يتم في غرفة مستوعبة أو في بعض المواقع الجغرافية مثل الأنفاق والمغارات.