"المستوى الأول من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first level of
• level I
• level-I
• level one
• first tier
• first-level

A Level 1 medical support facility is the first level of medical care which provides primary health care, and immediate lifesaving and resuscitation services.
مرفق الدعم الطبي من المستوى 1 هو المستوى الأول من الرعاية الطبية الذي يقدم الرعاية الصحية الأولية، والخدمات الفورية لإنقاذ الحياة والإنعاش.

It is the first level of medical care at which a doctor or physician is available.
وهو المستوى الأول من الرعاية الطبية الذي يوجد فيه طبيب.

(i) Definition: It is the first level of medical care that provides primary health care and immediate lifesaving and resuscitation services.
' 1` التعريف: هو المستوى الأول من الرعاية الطبية الذي يقدم الرعاية الصحية الأولية، والخدمات الفورية لإنقاذ الحياة والإنعاش.

It also agreed that occasional level I care should be provided in an emergency with no fee as a matter of principle, but that any troop contributor may choose to seek reimbursement for services rendered.
كما اتفق على ضرورة تقديم المستوى الأول من الرعاية أحيانا في الحالة الطارئة وذلك بدون أجر كمسألة مبدئية، لكن يجوز لأي من البلدان المساهمة بقوات أن يقرر المطالبة باسترداد تكاليف الخدمات المقدمة.

The first article of the law defines preschool as the first level of the educational system.
وتعرّف المادة الأولى من هذا القانون مدرسة ما قبل الابتدائي بأنها المستوى الأول من النظام التعليمي.

A level-I medical facility is the first level of medical care where a doctor/physician is available.
والمرفق الطبي من المستوى الأول هو المستوى الأول من الرعاية الطبية الذي يتواجد فيه طبيب.

It is situated at the grassroots level and is usually the first level of contact between the community and the health system.
وهو يوجد على مستوى القاعدة الشعبية وهو عادة على المستوى الأول من الاتصال بين المجتمع المحلي والنظام الصحي.

They therefore assess the first level of assurance.
ومن ثم فهم يقيِّمون المستوى الأول من الضمان.

For the field office at Juba, requirements for airport security are based on the first level of requirement as defined above.
بالنسبة للمكتب الميداني في جوبا، تستند الاحتياجات المتعلقة بأمن المطارات إلى المستوى الأول من الاحتياجات على النحو المحدد أعلاه.

For the regional office in Kadugli, requirements for airport security are based on the first level of requirement as defined above.
وبالنسبة للمكتب الإقليمي في كادقلي، تستند الاحتياجات المتعلقة بأمن المطارات إلى المستوى الأول من الاحتياجات على النحو المحدد أعلاه.

Particular attention has been paid to primary health care, which constitutes the first level of public health services.
ويتم إيلاء اهتمام خاص للرعاية الصحية الأساسية التي تشكل المستوى الأول من خدمات الصحة العامة.

21. The Italian reception system consists at the first level of 14 Reception Centres and Centres of first aid and reception.
21- يتكون نظام الاستقبال الإيطالي في المستوى الأول من 14 مركزاً للاستقبال وتقديم الإسعافات الأولية.

Countries with the necessary resources often designed and implemented their own standards, which may exceed the requirements set out in the International Ammunition Technical Guidelines. Whereas those countries that face challenges will struggle to reach to implement the first level of the International Ammunition Technical Guidelines.
وفي أغلب الأحيان، تصمم البلدان ذات الموارد اللازمة وتنفذ معاييرها الخاصة، التي قد تفوق الشروط المنصوص عليها في المبادئ التوجيهية التقنية الدولية بشأن الذخيرة بينما تكافح البلدان التي تواجه تحديات للتمكن من تنفيذ المستوى الأول من المبادئ التوجيهية التقنية الدولية بشأن الذخيرة.

Primary Care is the first level of care and, as such, is considered the preferred means of initial contact or gateway for users to the health system.
والرعاية الصحية الأولية هي المستوى الأول من الرعاية وعلى هذا النحو، تعتبر الوسيلة المفضلة للاتصال الأولي أو بوابة المنتفعين إلى النظام الصحي.

(i) Definition. It is the first level of medical care that provides primary health care, and immediate lifesaving and resuscitation services.
' 1` التعريف - هو المستوى الأول من الرعاية الطبية الذي يقدم رعاية طبية أولية، وخدمات فورية لإنقاذ الحياة والإنعاش.

(iv) Agreement on the policy of occasional provision of level I medical support in an emergency to all members of a United Nations mission;
`4 ' الاتفاق على توفير المستوى الأول من الدعم الطبي في حالة الطوارئ لجميع أفراد أي بعثة من بعثات الأمم المتحدة؛

People living in health-care level I countries account for about 90 per cent of all nuclear medicine examinations.
ويحصل السكان في بلدان المستوى الأول من مستويات الرعاية الصحية على حوالي 90 في المائة من جميع فحوص الطب النووي.

Produce, translate and distribute standardized generic training module, level I
إنتاج المستوى الأول من نماذج التدريب العامة الموحدة وترجمته وتوزيعه

These standardized materials are available in English, and the level one training modules have been translated into French.
وهذه المواد الموحدة متاحة بالإنكليزية وقد ترجمت وحدات المستوى الأول من التدريب إلى الفرنسية.

48. An enterprise necessarily knows all of the entities in the first tier of its supply chain.
48 - وتعرف المؤسسة بالضرورة جميع الكيانات في المستوى الأول من سلسلة الإمداد التابعة لها.

first-level categories of the international classification of crime for statistical purposes
فئات المستوى الأول من التصنيف الدولي للجرائم لأغراض إحصائية