"المستوى الثاني من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the second level of
• level II
• level-II
• second tier
• level two
• a level-two

Village representatives make up the 27 Rural Committees which comprise the second level of the rural electoral system.
ويشكل ممثلو القرى ٢٧ لجنة ريفية تشكل المستوى الثاني من النظام الانتخابي الريفي.

For the regional office in Abyei, requirements for airport security are based on the second level of requirement as defined above.
بالنسبة للمكتب الإقليمي في أبيي، تستند الاحتياجات المتعلقة بأمن المطارات إلى المستوى الثاني من الاحتياجات على النحو المحدد أعلاه.

For the regional office in Kassala, requirements for airport security are based on the second level of requirement as defined above.
وبالنسبة للمكتب الإقليمي في كسلا، تستند الاحتياجات المتعلقة بأمن المطارات إلى المستوى الثاني من الاحتياجات على النحو المحدد أعلاه.

In the framework of the water and environmental sanitation programme, more than 550 experts have undergone level II training on water quality monitoring and maintenance of water supply systems.
وفي إطار البرنامج المعني بالمياه والمرافق الصحية البيئية، أنهى ما يزيد على ٥٥٠ خبيرا المستوى الثاني من التدريب على رصد جودة المياه وصيانة شبكات اﻹمداد بالمياه.

The strength of the Jordanian battalion was reduced from 750 to 500 personnel and the Jordanian level-II hospital from 60 to 40 personnel.
وخُفض قوام الكتيبة الأردنية من 750 فردا إلى 500 فرد، وكذلك المستشفى الأردني من المستوى الثاني من 60 إلى 40 فردا.

This unit forms part of the second tier integrated system that allows for the identification of and intervention for persons with a mental illness entering a correctional facility.
وتشكل هذه الوحدة جزءاً من المستوى الثاني من النظام المتكامل الذي يسمح بتحديد الأشخاص الداخلين إلى المرفق الإصلاحي والذين يعانون أمراضاً عقلية، كما يسمح بتحديد التدخل المطلوب.

This forms the second level of the rural electoral system.
وهذا يشكل المستوى الثاني من النظام الانتخابي الريفي.

Elective units, at the second level of the programme, include health, the family, work and the economy, literature and the media.
وتشمل المواد الاختيارية في المستوى الثاني من البرنامج الصحة، والأسرة، والعمل والاقتصاد، والأدب ووسائط الإعلام.

Village representatives make up the 27 rural committees which comprise the second level of the rural electoral system.
وتتكون من هؤلاء الممثلين القرويين ٧٢ لجنة قروية تشمل المستوى الثاني من النظام الانتخابي القروي.

We're setting up at the second level of the parking structure.
سنتخذ مكاناً في المستوى الثاني من مواقف السيارات

the second level of care consists of hospitals which cover certain zones and serve a population within a distance of no more than two hours.
ويتضمن المستوى الثاني من الرعاية المستشفيات التي تغطي مناطق معينة وتقدم الخدمات للسكان الموجودين على مسافة لا تزيد عن ساعتين.

:: A major updating and expansion of occupations associated with information and communication technology, allowing for the identification of professional and associate professional occupations in this field as sub-major groups at the second level of the classification.
تحديث المهن المرتبطة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتوسيع نطاقها على نحو كبير، بما يتيح تحديد مهن فنية وفنية مساعدة في هذا المجال باعتبارها مجموعات دون رئيسية في المستوى الثاني من التصنيف.

A person is enrolled into programmes of further vocational education, which offer a possibility of achieving the second level of professional qualifications, without any restriction of prior education.
فالشخص يلتحق بهذه البرامج للحصول على مزيد من التعليم المهني مما يسمح بإتمام المستوى الثاني من المؤهلات المهنية بدون اشتراط أي تعليم سابق.

At the second level of primary school the focus of teaching the education for matrimony and parenthood is found in the subjects of ethical and religious education.
115 - وفي المستوى الثاني من المدرسة الابتدائية يتمثل تركيز تعليم التربية من أجل الأمومة والوالدية في المواد الدراسية الخاصة بالتربية الأخلاقية والدينية.

To that end, the Ministry of Health has embarked on a process of reforming the second level of care by differentiating among health services in terms of their problem-solving capacity, which involves measures ranging from expanding their working hours to increasing their capacity to handle emergencies.
وتحقيقا لهذا الغرض، شرعت وزارة الصحة العامة والعمل الاجتماعي في إصلاح المستوى الثاني من الرعاية، على أساس تنويع الخدمات الصحية من منظور قدرتها على التصرف، ابتداء بزيادة ساعات العمل وانتهاء بزيادة قدرتها على التعامل مع حالات الطوارئ.

Contingent-owned level II hospitals
مستشفيات من المستوى الثاني من المستشفيات المملوكة للوحدات

The Mission is enhancing its medical capability in the same area by redeploying a level II hospital from Sévaré to Kidal.
وتقوم البعثة حاليا بتعزيز قدراتها الطبية في المنطقة ذاتها بنقل مستشفى من المستوى الثاني من سيفاري إلى كيدال.

A level-II hospital from Jordan is being established.
ويجري حاليا إنشاء مستشفى من المستوى الثاني من الأردن.

For example, a level-II medical facility must have the ability to carry out all level-I capabilities/functions as well as its own specific capabilities/functions.
فعلى سبيل المثال، فإن المستوى الثاني من المرافق الطبية يجب أن يتمتع بالقدرة على أداء جميع القدرات/الوظائف الخاصة بالمستوى الأول بالإضافة للقدرات/الوظائف المحددة الخاصة به.

The second tier of 500 million euros is secured from public funds made available by the State of installation.
أما المستوى الثاني من المسؤولية والذي يبلغ مقداره 500 مليون يورو فيؤمَّن من الأموال العامة التي تُتاح من الدولة التي فيها المنشأة.

This morning, an inquiry was launched into how he had come to die whilst under level two observation by clinic staff.
بدأ هذا الصباح تحقيق عن كيفية وفاته وهو يخضع لمراقبة من المستوى الثاني من قبل طاقم العاملين.

Some experts say that there are other... even more mind-boggling kinds of parallel universes out there... a level-two type parallel universe... made up of giant, cosmic soap bubbles that float in hyperspace.
.. المستوى الثاني من الكون الموازي مصنوع من فقاعات صابون كونية عملاقة والتي تطفو في فضاء شخم كل فقاعة مستقلة يوجد بداخلها كون كامل