"المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• NOAEL

Paternal NOAEL = 10 mg/kg bw/day
المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار للآباء = 10 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم

Developmental NOAEL = 10 mg/kg bw/day
المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار للنمو = 10 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم

Long term toxicity: Developmental NOAEL 150 mg/kg bw/day
السمية الطويلة الأجل: المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار بالنمو 150 ملغم/كلغم

Dog (oral, 1 year): NOAEL = 1 mg/kg bw/day
الكلاب (فموية،سنة واحدة): المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار = 1 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم

Rabbit (dermal, 21 days): NOAEL = 200 mg/kg bw/day
الأرانب (جلدية، 21 يوما): المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار = 200 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم

Rat (inhalation, 28days): NOAEL = 0.06 mg/l/day
الجرذان (استنشاق، 28 يوما): المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار = 0.06 ملغم/ للتر في اليوم

Developmental NOAEL = 150 mg/kg bw/day (EC, 2007) Endocrine disruption
المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار للنمو = 150 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم (الجماعة الأوروبية، 2007)

Reproductive NOAEL 10 mg/kg bw/day (3-generation)
المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار بالتكاثر 10 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم (3 أجيال)

Reproductive NOAEL 10 mg/kg bw/day (3-generation)
من وزن الجسم في اليوم المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار بالتكاثر 10 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم (3 أجيال)

Based on a single nasal turbinate adenoma in a female animal at 2.5 mg/kg bw/day, the NOAEL was set at 0.5 mg/kg bw/day (EC, 2007).
واستناداً إلى ورم غُدّي وحيد في المحارة الأنفية لدى أنثى حيوان واحدة عند 2.5 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم، حُدد المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار عند 0.5 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم (الجماعة الأوروبية، 2007).

Based on a single nasal turbinate adenoma in a female animal at 2.5 mg/kg bw/day, the NOAEL was set at 0.5 mg/kg bw/day (EC, 2007).
واستنادا إلى ورم غُدّي وحيد في المحارة الأنفية لدى أنثى حيوان واحدة عند 2.5 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم، حُدد المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار عند 0.5 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم (الجماعة الأوروبية، 2007).

As alachlor is not considered to be genotoxic, an ADI and AOEL can be established based on the NOAEL of 0.5 mg/kg bw/day from the 2-year rat carcinogenicity study (based on nasal turbinate adenoma in one female at 2.5 mg/kg bw/day) with a safety factor of 200.
وبما أن الألاكلور لا يعتبر ذا سمّية جينية فيمكن تحديد المتحصل اليومي المقبول ومستوى تعرض المشغل المقبول بالاستناد إلى المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار البالغ 0.5 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم والمستمد من الدراسة التي استغرقت سنتين عن التسبب في السرطان في الجرذان (استناداً إلى حدوث ورم غدّي في المحارة أنفية في إحدى الإناث عند الجرعة 2.5 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم)، بمعامل أمان قدره 200.