"المسجلين لدى الأونروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• registered with UNRWA
• UNRWA-registered

All Palestine refugees registered with UNRWA received identity documents and could acquire renewable travel documents.
ويحصل جميع اللاجئين المسجلين لدى الأونروا على وثائق هوية ويمكنهم الحصول على وثائق سفر قابلة للتجديد.

GAPAR also provides UNRWA with oversight in the provision of basic services to all Palestinians registered with UNRWA.
كذلك فإن الإدارة العامة تتيح للأونروا مراقبة توفير الخدمات الأساسية لجميع الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا.

The Commission notes that the humanitarian crisis in the Syrian Arab Republic is continuing to worsen and, increasingly, is having a direct impact on the approximately 535,000 Palestine refugees registered with UNRWA in that country, including the more than 60,000 who have fled to Jordan and Lebanon.
وتشير اللجنة إلى أن الأزمة الإنسانية في الجمهورية العربية السورية لا تنفك تزداد سوءا، فيتزايد بذلك أثرها المباشر على نحو 000 535 من اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في ذلك البلد، بما في ذلك أكثر من 000 60 شخص فروا إلى الأردن ولبنان.

However, a sizeable 42 per cent of the refugees registered with UNRWA lived in Jordan, many of them in poverty.
ومع ذلك، فإن نسبة كبيرة قدرها 42 في المائة من اللاجئين المسجلين لدى الأونروا يعيشون في الأردن، ويعيش الكثير منهم في فقر.

This is an increase of 3.2 per cent over the previous year, representing 22.2 per cent of all refugees registered with UNRWA.
ويمثل ذلك زيادة قدرها 3.2 في المائة قياسا على العام السابق، كما يمثل نسبة 22.2 في المائة من جميع اللاجئين المسجلين لدى الأونروا.

It was of particular concern to his country, for Jordan was host to nearly 1.8 million Palestine refugees -- 42 per cent of all those registered with UNRWA -- and to 600,000 persons who had been displaced as a result of the 1967 war.
وهي موضع قلق خاص بالنسبة لبلده، لأن الأردن يستضيف حوالي 1.8 مليون لاجئ فلسطيني - أي 42 في المائة من جميع أولئك المسجلين لدى الأونروا - و 000 600 شخص من الذين شردوا نتيجة لحرب عام 1967.

262. Refugee registration. The number of Palestine refugees registered with UNRWA in the Gaza Strip increased from 878,977 as at 30 June 2002, to 907,221 as at 30 June 2003.
262 - تسجيل اللاجئين - ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في قطاع غزة من 977 878 لاجئا في 30 حزيران/يونيه 2002، إلى 221 907 لاجئا في 30 حزيران/يونيه 2003.

169. Refugee registration. As at 30 June 2001, 1,639,718 million persons are registered with UNRWA in Jordan.
169 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2001، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في الأردن 718 639 1 لاجئا.

242. Refugee registration. The number of Palestine refugees registered with UNRWA in the Gaza Strip increased from 824,622 as at 1 July 2000 to 852,626 as at 30 June 2001.
242 - تسجيل اللاجئين - زاد عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في قطاع غزة من 622 824 لاجئ في 1 تمــــوز/يوليــــه 2000 إلــــى 626 852 لاجـــئ في 30 حزيران/يونيه 2001.

So far as is known to the Agency, from 1 July 2004 to 30 June 2005, 489 refugees registered with UNRWA returned to the West Bank and 74 to the Gaza Strip from places outside the Occupied Palestinian Territory.
وحسب علم الوكالة، فإنه في الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 عاد 489 من اللاجئين المسجلين لدى الأونروا إلى الضفة الغربية وعاد 74 إلى قطاع غزة من أماكن خارج الأراضي الفلسطينية المحتلة.

139. Refugee registration. On 30 June 2000, the number of Palestine refugees registered with UNRWA in Jordan stood at 1,570,192, an increase of 3.8 per cent over the 30 June 1999 figure of 1,512,742.
139 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2000، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في الأردن 192 570 1 لاجئا، بزيادة قدرها 3.8 في المائة على العدد المسجل في 30 حزيران/يونيه 1999 وهو 742 512 1 لاجئا.

159. Refugee registration. At 30 June 2000, the number of Palestine refugees registered with UNRWA in Lebanon stood at 376,472, an increase of 1.7 per cent over the 30 June 1999 figure of 370,144.
159 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2000، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في لبنان 472 376 لاجئا، بزيادة قدرها 1.7 في المائة بالمقارنة مع عدد اللاجئين المسجلين في 30 حزيران/يونيه 1999 البالغ عددهم 144 370 لاجئا.

176. Refugee registration. At 30 June 2000, the number of Palestine refugees registered with UNRWA in the Syrian Arab Republic stood at 383,199, an increase of 2.3 per cent over the 30 June 1999 figure of 374,521.
176 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2000، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في الجمهورية العربية السورية 199 383 لاجئا، بزيادة قدرها 2.3 في المائة، مقارنة بالرقم المسجل في 30 حزيران/يونيه 1999 الذي بلغ 521 374 لاجئين.

193. Refugee registration. At 30 June 2000, there were 583,009 Palestine refugees registered with UNRWA in the West Bank, an increase of 2.3 per cent over the 569,741 refugees recorded at 30 June 1999.
193 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2000، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا 009 583 لاجئا في الضفة الغربية، بزيادة قدرها 2.3 في المائة بالمقارنة بعدد اللاجئين المسجلين في 30 حزيران/يونيه 1999 الذي بلغ 741 569 لاجئا.

So far as is known to the Agency, between 1 July 2003 and 30 June 2004, 550 refugees registered with UNRWA returned to the West Bank and 148 to the Gaza Strip from places outside the Occupied Palestinian Territory.
وعلى قدر علم الوكالة، فإنه خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004، عاد 550 من اللاجئين المسجلين لدى الأونروا إلى الضفة الغربية وعاد 148 لاجئا إلى قطاع غزة من أماكن خارج الأراضي الفلسطينية المحتلة.

254. Refugee registration. The number of Palestine refugees registered with UNRWA in the Gaza Strip increased from 852,626 as at 30 June 2001 to 878,977 as at 30 June 2002. This is an increase of 3.09 per cent over the previous year and it represents 22.1 per cent of all the registered refugees.
254 - تسجيل اللاجئين - ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في قطاع غزة من 626 852 لاجئا في 30 حزيران/يونيه 2001 إلى 977 878 لاجئا في 30 حزيران/يونيه 2002، أي زيادة قدرها 3.09 في المائة بالمقارنة مع السنة السابقة، وتمثل 22.1 في المائة من جميع اللاجئين المسجلين.

188. Refugee registration. At 30 June 2001, the number of Palestine refugees registered with UNRWA in Lebanon stood at 382,973, an increase of 1.73 per cent over the 30 June 2000 figure of 376,472.
188 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2001، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في لبنان 973 382 لاجئا، بزيادة نسبتها 1.73 في المائة عن عدد اللاجئين المسجلين في 30 حزيران/يونيه 2000 وهو 472 376 لاجئا.

38. A further deterioration in the living standards of UNRWA-registered Palestine refugees is also expected by the increasing eligibility and passage restrictions, hindering the ability of those applying for permits to reach land located west of the completed barrier in the northern West Bank areas.
38 - يُتوقع زيادة التدهور في المستويات المعيشية للاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا بازدياد القيود المفروضة على الأهلية وحركة المرور، مما يحد من قدرة طالبي التصاريح في الوصول إلى الأراضي الواقعة إلى الغرب من الجدار المكتمل في المناطق الشمالية من الضفة الغربية.