"المسحوق الأسود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• black powder

You aren't the first Westerners to come here looking for black powder.
أنّك لست أول غربي يأتي إلى هنا باحثًا عن المسحوق الأسود.

- I have black powder, enough for several doors.
ـ بحوزتي المسحوق الأسود يكفي لفتح عدة أبواب.

Amigo, after all the blood, the cold, and pain, with this black powder in our saddle bags, we win.
صديقي، بعد كل تلك الدماء والبردوالألم.. مع هذا المسحوق الأسود في حقائب السروج الخاصة بنا، سوف نفوز.

She was packed with so much black powder, it could've blown up a rhino.
كانت معبأة بالكثير من المسحوق الأسود الذي يمكنه أن يفجر وحيد القرن

black powder is a low-level explosive used mainly in fireworks.
المسحوق الأسود هو مادّة متفجّرة منخفضة المستوى تستخدم أساسًا في الألعاب النارية.

But only 20 people hold black powder licenses.
لكن 20 شخص فقط يملكون رخص المسحوق الأسود.

Then let me study this ledger, create black powder.
, إذن أتركني أدرس هذا السجل . لأصنع المسحوق الأسود

Look, we need you to tell the girl that the ledger is in the third barrel of black powder.
أنظر , نحتاجك أن تخبر هذه الفتاة أن سجل حسابات . المسحوق الأسود في البرميل الثالث

Didn't you tell me that you'd hidden the barrels of black powder?
لا تخبرني أنك لم تخفي براميل المسحوق الأسود ؟

My mother taught me how to make black powder. Someday I'll be a sorcerer, and maybe I will see my father again.
أمي علمتني كيف أعمل المسحوق الأسود لأنّها أحبت أن أكون ساحراً

- We came looking for black powder. - I bet you did.
ـ جئنا نبحث عن المسحوق الأسود ـ بالطبع

- The black powder's not going anywhere.
المسحوق الأسود لن يذهب لأيّ مكان.

And you knew nothing of black powder.
ولم تكن تعرف أيّ شيء عن المسحوق الأسود.

All the black powder I can carry.
كل ما يمكنني أخذه هو المسحوق الأسود.

I could take the black powder or I could take you.
أما أن أخذ المسحوق الأسود أو أخذك أنت.

Right, what you are about to see here today demonstrates that by containing the black powder, we can control the charge.
... صحيح,أوشكتأنترىاليوم , ما يحتوية هذا المسحوق الأسود . نحن يمكنا أن نسيطر على الفوضى

If I'm to create more black powder, there are conditions.
, إذا كنت سأصنع الكثير من المسحوق الأسود ... سيكونهناكشروط

This black powder is costing you a dear friend.
. هذا المسحوق الأسود يكلفك صديقك العزيز

Gisborne'll be leading Robin to the black powder, but the Sheriff will work it out soon, I'm sure.
, ‏(غيسبون) سيقود (روبن) إلى المسحوق الأسود . لكن عمدة البلده سيكتشف ذلك قريباً ، بالتأكيد

Get the black powder, Curly. Go. The black powder.
(احضر المسحوق الأسود يا (كيرلي هيا,المسحوق الأسود