| Payments received as at that date amounted to $798,900,100, leaving an outstanding balance of $17,793,800. | UN | وبلغت الاشتراكات المسددة حتى ذلك التاريخ 100 900 798 دولار، وبقي رصيد قدره 800 793 17 دولار غير مسدد. |
| Payments received as at that date amounted to $424,810,200, leaving an outstanding balance of $66,419,100. | UN | وبلغت قيمة المدفوعات المسددة حتى ذلك التاريخ 200 786 810 424 دولار، وبلغ الرصيد غير المسدد 100 419 69 دولار. |
| Payments received as at that date amounted to $1,665,521,000, leaving an outstanding balance of $508,737,000. | UN | وبلغت المدفوعات المسددة حتى ذلك التاريخ 000 521 665 1 دولار، وبلغ الرصيد المتبقي غير المسدد 000 737 508 دولار. |
| Payments received as at the same date amounted to $2,051,786,000, leaving an outstanding balance of $112,130,000. | UN | وبلغت قيمة المدفوعات المسددة حتى التاريخ نفسه إلى 000 786 051 2 دولار، وبلغ الرصيد غير المسدد 000 130 112 دولار. |
| Total paid to date: US$ 17,373,961 (47.87%) | UN | * إجمالي المبالغ المسددة حتى تاريخه (961 373 17) دولار بنسبة 47.87 في المائة. |
| 18. The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid, as at 30 September 1994. | UN | ١٨ - يلخص الجدول أدناه حالة الاشتراكات المقررة المسددة وغير المسددة حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤. |
| Payments received as at that date amounted to $3,233,125,000, leaving an outstanding balance of $780,688,000. | UN | وبلغت المدفوعات المسددة حتى ذلك التاريخ 000 125 233 3 دولار، وبلغ الرصيد المتبقي غير المسدد 000 688 780 دولار. |
| Payments received as at the same date amounted to $8,168,000, leaving an outstanding balance of $133,468,000. | UN | ووصل مبلغ المدفوعات المسددة حتى التاريخ المذكور 000 168 8 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 468 133 دولار. |
| Payments received as at the same date amounted to $1,530.3 million, leaving an outstanding balance of $215.6 million. | UN | وبلغت قيمة المبالغ المسددة حتى التاريخ نفسه 530.3 1 مليون دولار ليتبقى رصيد غير مسدد قدره 215.6 مليون دولار. |
| Payments received as at the same date amounted to $3,129,209,400, leaving an outstanding balance of $243,317,400. | UN | وبلغ مجموع المبالغ المسددة حتى ذلك التاريخ 400 209 129 3 دولار. مما أسفر عن رصيد غير مسدد مقداره 400 317 243 دولار. |
| Payments received as at the same date amounted to $284,764,000, leaving an outstanding balance of $161,419,000. | UN | وبلغت المبالغ المسددة حتى ذلك التاريخ 000 764 284 دولار مخلِّفة رصيدا غير مسدد قدره 000 419 161 دولار. |
| Payments received as at that date amounted to $2,489.1 million, leaving an outstanding balance of $136.0 million. | UN | وبلغت المدفوعات المسددة حتى ذلك التاريخ 489.1 2 مليون دولار، ويبقى رصيد غير مسدد يبلغ 136 مليون دولار. |
| Payments received as at the same date amounted to $5,703,983,000, leaving an outstanding balance of $130,426,000. | UN | وبلغت المدفوعات المسددة حتى التاريخ نفسه ما قدره 000 983 703 5 دولار، أي أن رصيدا قدره 000 426 130 دولار لم يُسدد بعد. |
| Payments received as at that date amounted to $4,947,032,000, leaving an outstanding balance of $115,728,000. | UN | ووصل مبلغ المدفوعات المسددة حتى التاريخ المذكور إلى 000 032 947 4 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 728 115 دولار. |
| Payments received as at that date amounted to $1,710.5 million, leaving an outstanding balance of $141.7 million. | UN | وبلغت قيمة المبالغ المسددة حتى ذلك التاريخ 710.5 1 مليون دولار، وبذلك تكون قيمة الرصيد المستحق المتبقي 141.7 مليون دولار. |
| Amounts totalling $2,645.2 million have been assessed on Member States in respect of UNIFIL from inception until 31 January 1997; and contributions received as at 31 January 1997 totalled $2,471.0 million. | UN | وقسمت على الدول اﻷعضاء مبالغ إجماليها ٦٤٥,٢ ٢ مليــون دولار فيما يتعلق بالقوة منذ إنشائها حتى ٣١ كانون الثــاني/يناير ١٩٩٧؛ وكــان مجموع الاشــتراكات المسددة حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ يبلغ ٤٧١ ٢ مليون دولار. |
| 14. Upon request, the Advisory Committee was provided with information showing that, of the total amount of $22.04 billion that had been assessed on all closed peacekeeping missions for the duration of their respective mandates, contributions totalling $21.62 billion had been received as at 30 June 2012. | UN | 14 - وزُودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بـمعلومات تبين أنه من أصل المبلغ الإجمالي الذي تقرر تخصيصه لجميع بعثات حفظ السلام المنتهية طوال فترة ولاية كل منها وقدره 22.04 بليون دولار، بلغ إجمالي الأنصبة المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2012 ما قدره 21.62 بليون دولار. |
| Total paid to date: US$ 26,812,139 (74.93%) | UN | * إجمالي المبالغ المسددة حتى تاريخه (139 812 26) دولار بنسبة 74.93 في المائة. |
| Schedule 22.5 United Nations Angola Verification Mission: assessed contributions unpaid as at 31 December 1993 86 | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا: الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 