"المسدس أرضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the gun down
• down the gun
• the weapon down

Come on. Just please put the gun down, okay? Slowly.
هيا ، فقط أرجوك ضع المسدس أرضاً حسناً ببطء

We can't do that. You've gotta put the gun down.
لا يمكننا أن نفعل ذلك يجب أن تضع المسدس أرضاً

Put the gun down now. No one needs to get hurt.
ضع المسدس أرضاً الآن لا أحد يجب أن يتآذى

Nobody's gonna die, okay, not if you put the gun down.
لا أحد سيموت، حسنا ليس إذا وضعت المسدس أرضاً

Put down the gun.
ضع المسدس أرضاً.

You want to live, put the weapon down.
تريد العيش، ضع المسدس أرضاً

Just put the gun down and we both go home.
ضع المسدس أرضاً وسنذهب كلانا إلى المنزل.

Put the gun down. We'll get you the help that you need.
ضع المسدس أرضاً و سنقدم لك العون الذى تحتاجه

Stop! Put the gun down or I'll blow her brains out
توقف, ضع المسدس أرضاً وإلا سأنسف رأسها

You'd have to put the gun down. It's crazy.
يجب أن تضعى المسدس أرضاً ،هذا جنون

Put that shit down. Put the gun down right now.
ألق هذا الشىء ألق المسدس أرضاً

THAT'S WHY YOU'RE GONNA PUT the gun down.
لهذا السبب يجب أن تضع المسدس أرضاً

-Marta. -Okay, marta. Put the gun down.
مارتا حسناً مارتا ضعي المسدس أرضاً

Put the gun down. We don't wanna hurt you.
ضعي المسدس أرضاً لا نريد أذيتك

Brian, put the gun down! Please! don't do it!
(بريان) ضع المسدس أرضاً أرجوك! لا تفعل ذلك

Yes, we can. Provided you put the gun down.
بالطبع يمكننا، شرط أن تضع المسدس أرضاً

Put the gun down or I'll blow her head off.
ضع المسدس أرضاً أو سأقتلها.

- Put the gun down! - Relax, it's...
ـ ضع المسدس أرضاً ...ـ هون عليك، إنه

Put the gun down.
ضع المسدس أرضاً.

and I'll put down the gun.
وسأضع المسدس أرضاً ..

You lying bastard! Please, put the weapon down and let him talk!
-كايت)، ضعي المسدس أرضاً ودعيه يتحدث) !