"المسدس جانباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the gun down
• the gun away
• that gun down

Now, can we put the gun down and face the real enemy, please?
ضعي المسدس جانباً, وواجهي العدو الحقيقي أرجوكي

I give you my word, you put the gun down, you walk out of here alive.
أعدك بأنك إذا وضعتَ المسدس جانباً ستخرج من هنا على قيد الحياة

That's exactly why we're here. Put the gun down, Miles.
لذلك تحديداً نحن هنا، ضع المسدس جانباً يا "مايلز"

Wait, wait. You can put the gun down. Wait, wait.
انتظر, انتظر, انتظر يمكنك وضع المسدس جانباً

Please just put the gun away and let them in.
. رجاء ضع المسدس جانباً وأسمح لهم بالدخول

Just put the gun down and let's talk, okay? Man to man.
فقط ضع المسدس جانباً ودعنا نتحدث رجل لرجل

Put the gun down, that's not going to help anybody.
, ضع المسدس جانباً هذا لن يساعد بأيّ شئ

I am begging you, I am begging you-- just put the gun down.
أني أتوسل إليك، أتوسل إليك فقط ضع المسدس جانباً

Put the gun down, son or you're gonna be scraping brain off the wall.
, ضع المسدس جانباً يا بني و إلا ستبعثر الحائط بدمك

- I'm not? No, you're not. Do what he says and put the gun down, Robbie.
كلا لاتستطيع , نفذ ما يقول و إرم المسدس جانباً يا روبي

You're really hurt, so why don't--why don't you put the gun down and let me help you?
أنت متأذية حقاً, لذا لم لا.. تضعين المسدس جانباً وتتركيني اساعدك؟

So why don't you just put the gun down before you get hurt?
لذا لماذا لا تضع المسدس جانباً قبل أن تصاب بأذى

Arjun, bless your mother. Don't shoot me. Put the gun down
أرجون بارك الله في أمك لا تطلق النار عليّ ضع المسدس جانباً

Jonathan Kent... put the gun down and step out of the truck.
جونثان كينت ضع المسدس جانباً وأخرج من الشاحنة

Put the gun down and move away from the desk.
ضع المسدس جانباً وتحرك بعيداً عن المكتب.

You just have to put the gun down.
يجب عليك فقط وضع المسدس جانباً

Just put the gun down, we'll talk about it.
ضع المسدس جانباً ولنتكلم في الموضوع

- We'll take care of this, Miles. Put the gun down.
سنتكفّل بالأمر يا "مايلز"، ضع المسدس جانباً

Don't be stupid. Put the gun away.
لا تكن غبياً, ضع المسدس جانباً

Ethel... put the gun away.
إثل, دعي المسدس جانباً

Let's put that gun down there, copper.
دعنا نضع ذلك المسدس جانباً , أيها الشرطي