"المسدّس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gun
• pistol
• handgun
• revolver

But I wasn't scared until I saw that gun.
لكنّني لم أكن خائفة حتى رأيت ذلك المسدّس

Because it's just sitting in that drawer like a loaded gun.
لأنّه متواجد فقط بداخل ذلك الدُرج مثل المسدّس المحشو بالرصاص

You say they used the same gun for another crime?
تقول أنهم استخدموا نفس المسدّس في جريمة أخرى ؟

I'm gonna stick that gun so far up your ass, you gonna taste gunpowder every time you talk.
، وسأضع هذا المسدّس في مؤخرتكَ حتّى النهاية وستتذوق طعم البارود في كلّ مرّة تتكلّم بها

And as it retracts, conduits on the pistol force out compressed air.
وكما ينسحب، قنوات على يخرج المسدّس بالقوة هواءا مضغوطا.

I-i just saw--i saw the gun and I panicked.
لقد شاهدتُ لقد شاهدتُ المسدّس و أصبتُ بالذعر

Or I'm gonna find out what this weird-looking gun does.
إلا سأرى ما يمكن أن يفعله هذا المسدّس السخيف

And then I'm gonna get your gun, and you're not.
بعدها المسدّس يصبح بحوزتيّ، وأنت ليس لديكِ ما تفعليه.

I don't like being bullied. Please put the gun down.
لا أحب التعرّض للمعاملة القاسية أرجوكِ ضعي المسدّس أرضاً

This bloke got out and he was holding this gun or something.
هذا الرجل خرج و كان يحمل ذلك المسدّس أو شيء ما

Had it all figured out before that nutjob with the gun showed up.
فكّرتُ في ذلك قبل أن يظهر ذلك المعتوه صاحب المسدّس

The DNA also puts this gun in your hand.
فحص الحمض النووي يثبت أيضًا أن المسدّس كان بحوزتك

I want you out there patrolling wherever you want, and if that happens to be in a neighborhood where a gun went missing, well...
أريد أن تقومي بعمل الدوريّات أينما تريدين و إن كان ذلك في الحي حيثُ فُقِد فيه المسدّس , حسناً

There's a reward for information leading to the whereabouts of the gun.
هناك جائزة مخصّصة لمن يدلي بمعلومات تقود إلى مكان المسدّس

Another thing: I didn't have any bullets in my gun, and I merely asked that woman for the money.
شيء آخر , لم يكن لدي أي رصاصة بداخل المسدّس

That was your house and your gun and your kid that knew about it, not mine.
ذلك كان منزلكِ و مسدّسكِ إبنكِ كان يعلم بشأن ذلك المسدّس ، و ليس إبني

Point this, pull this trigger, and the gun'll do the rest for you.
صوّبيه، اضغطي على هذا الزناد، و المسدّس سيتولّى الباقي عنكِ.

They're nice and short, ideal for handling a gun.
إنّها أسيلة وقصيرة، مثاليّة لاستعمال المسدّس.

But he kicked you and drove you away from the gun. You were really close.
و لكنه ركلك و سحبك بعيدا عن المسدّس لقد كنت قريبا جدّا

And then he came back with the pistol and got his 30 dollars.
وبعد ذلك عاد مع المسدّس وحصل على دولاراته الـ 30

He describes them in awful detail, um... different angles, uh... bullet calibers, exit wounds that are too big for a handgun.
ولقدوصفهابالتفاصيلالمريعة.. الزوايا المختلفة، الأعيرة النارية جروح النفاذ، والتي تبدو أكبر من رصاصات المسدّس.

Colonel mustard with the revolver In the billiard room.
العقيد (ماسترد) حاملاً المسدّس بغرفة البليارد.