"المسرحيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the play
• theater
• the show
• a play

Just sort of hit her in some personal way when she saw the play.
,أثّرَ ذلكَ عليها شخصياً بعض الشيئ عندما رأت المسرحيّة

Froggy! So you finally gave the play a happy ending, right?
ضفدع، أخيرا أعطيت المسرحيّة نهاية سعيدة، أليس كذلك؟

Uh,but it wasn't about the play,right?
ولكنّها لم تكن بسبب المسرحيّة, أليس كذلك؟

Oh, my God. That's why you joined our theater company.
يا إلهي، لهذا السبب انضممتِ لشركتنا المسرحيّة.

If you're looking for suspects, you might wanna check out the star of the show.
لو كنت تبحث عن مُشتبه بهم، فقد تودّ التحقق من نجمة المسرحيّة.

J ust as I prefer to see a play before reading the reviews.
تماماً كما أحبُّ حضور المسرحيّة قبل قراءةِ النقد فيها

So the guy in the play doesn't make it, does he?
إذن الرجل في المسرحيّة لا يفعلها، أليس كذلك؟

I'd look myself, but someone has to do my part in the play.
أنا من الممكن أن أبحث عنه بنفسي، لكن شخص ما . يجب أن يؤدى دورى في المسرحيّة

To me, the conflict over the giving of the information between the French doctor and the Algerian was the best part of the play.
بالنسبة لى, الصراع الذى دار بين الطبيب الفرنسى والرجل الجزائرى للحصول على المعلومات كان أفضل جزء فى المسرحيّة

All that yammering on about how the play had third-act problems.
كُلّ ذلك البُكاء على حول كَمْ المسرحيّة كَانَ عِنْدَها مشاكلُ الفعلِ الثالثةِ.

(Chuckles) You should come back tomorrow and see the play.
يجب أن تعود غداً وتُشاهد المسرحيّة.

Does the play need a bong?
هل المسرحيّة بحاجة لهذا الصوت؟

We should, uh, concentrate on the play.
. نحن يجب أن نركّز فى المسرحيّة

the play starts in a few hours.
المسرحيّة ستبدأ بعد بضعة ساعات

Maybe someone's trying to ruin the play.
. ربّما شخص ما يحاول تخريب المسرحيّة

You should come back and watch the play.
أنت يجب أن تعودى لتراقبى المسرحيّة

And he sent you guys to the play to get rid of you.
وأرسلكم إلى المسرحيّة للتخلّص منكم.

So the play's going well
اذن هل تلاقي المسرحيّة النجاح؟

You know, I might just take you up on those theater tickets.
أتعلم، قد أوافق على عرضك بتذاكر المسرحيّة.

For her, I joined the school theater group.
قمتُ بالانضمام إلى المجموعة المسرحيّة في المدرسة من أجلها.

That's why I can't quit the show.
لهذا السبب لا أستطيع الإنسحاب من المسرحيّة.

I could fall asleep at a play.
يمكنني أن أغفو في المسرحيّة.