"المسعفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• paramedics
• medics
• paramedic
• medic
• EMTs
• EMT
• medical

He was at the scene. paramedics ran out of splints,
ـ كان بموقع الحادث ـ نفذت الجبائر من المسعفين

But from my vantage point I can see paramedics.
ولكن من وجهة نظري أستطيع أن أرى المسعفين.

Tell the paramedics there's no exit wound, all right?
أخبر المسعفين ليس هناك جرح الخروج، كل الحق؟

There should be a few medics and EMTs, but we may be the only doctors on site.
سوف يكون هناك بعض المسعفين و المؤهلين ولكن من الممكن أننا نحن الأطباء الوحيدين هناك

Bravo November 45, I'm in Crow Wood Park, suspected suicide confirmed dead by the paramedic.
انا في حديقة كرو وود المشتبه بالانتحار تم التأكيد انه ميت من قبل المسعفين

medic! Get a medic. Jenkins, I need help.
المسعفين أحضر المسعفين جنكيز أحتاج مساعدة أحضر الجميع إلى هنا

paramedics get there and rush them to the hospital.
الحصول على المسعفين هناك والاندفاع بها إلى المستشفى.

But he wasn't when the paramedics picked him up...
لكنه لم يكُن نظيفاً , عندما نقله المسعفين

I spoke to one of the paramedics who brought her in.
تحدثت مع احد المسعفين الذين احضروها الامر لا يبدو جيدا

Snipers do not shoot the paramedics, Such is the custom.
إنهم لا يطلقون النار على المسعفين ثمة قانون كهذا

I thought maybe the paramedics could still save her.
إعتقدتُ ربما أن المسعفين لا زال بإمكانهم إنقاذها.

Someone call the paramedics. I need 10 of lorazepam.
ليستدعي أحدكم المسعفين احتاج إلى 10ملم من اللورازيبام

It took paramedics two days and great risk to their lives to reach the house and rescue those who did not die of their wounds.
واستغرق وصول المسعفين الطبيين إلى المنزل المذكور يومين عرّضوا أنفسهم فيهما للخطر الشديد من أجل نجدة المصابين.

Yeah, those paramedics were in such a rush.
نعم، كان هؤلاء المسعفين في مثل هذا الاندفاع.

medics and human rights activists were also targeted.
كما تم استهداف المسعفين ونشطاء حقوق الإنسان.

- Go with the medics. - All right, we got you.
ــ إذهب مع المسعفين ــ حسناً , سنتكفل بك

Look, we're gonna have to call in every goddamn paramedic in the state and a full recovery team right away.
لقد قمنا بالإتصال بكل المسعفين بالمدينه لنقوم بتغطيه كل هذا العدد من الجثث

A group of Jefferson Parish PD, paramedic and fire respond to a report of a multiple homicide right here in this area.
جماعه من المسعفين المحللين قد إستجابوا إلى عده جرائم هنا فى تلك المنطقه

They got a new program that credits army medic service and gets guys like you jobs in V.A. Emergency Centers.
ولديهم برنامج جديد يدعم خدمة المسعفين في الجيش ويحصل للأطباء مثلك على وظائف في ماركز الطوارئ الخاصة بإدارة الجنود

Left two wounded with the medic back on the road.
تركت جريحين مع المسعفين على الطريق في الخلف

He's still unconscious, but the EMTs say he'll make it.
لا يزال فاقداً للوعي، لكن المسعفين قالوا إنه سينجو

See, now what kind of an EMT leaves his patient to take a call?
أترين، أي نوع من المسعفين الذي يترك مصاباً و يجري مُكالمة هاتفية؟

Um, the medical gloves-- the EMTs probably tried to save him.
القفازات الجلدية المسعفين على الأرجح حاولوا إنقاذه