ويكيبيديا

    "المسلحة الزائيرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Zairian armed
        
    • FAZ
        
    • Zairean Armed
        
    • the armed
        
    • the Zairian
        
    former Zairian armed Forces 88 21 UN سابقون في القوات المسلحة الزائيرية ٨٨ ٠٢
    Nevertheless, it has been decided to devote a special chapter to highlighting the utter contempt displayed by the Zairian armed forces for their fellow creatures. UN ومع ذلك، فقد فُضﱢل تخصيص فصل خاص ﻹبراز الازدراء المطلق الذي يبديه افراد القوات المسلحة الزائيرية ﻷمثالهم من البشر.
    The ex-FAR (Rwandan Armed Forces) and FAZ (Zairian armed Forces) met up in Walikale. UN اغتنمت القوات المسلحة الرواندية والقوات المسلحة الزائيرية الفرصة لتنظيم أنفسها وللقيام بتدريب مكثف، تحضيرا لهجوم مضاد.
    They were so fierce that even the Zairian armed Forces (FAZ) tended to be afraid of them and flee rather than fight. UN وبلغ توحشهم درجة بحيث أن القوات المسلحة الزائيرية تخاف منهم وتهرب عوضا عن مواجهتهم.
    FAZ should protect the people and not to violate their rights. UN وقد وُجدت القوات المسلحة الزائيرية لحماية الشعب لا لانتهاك حقوقه.
    The Zairian armed Forces are said to flee in fright. UN وأكد أن القوات المسلحة الزائيرية قد هربت خوفا.
    A large contingent of the Zairian armed forces has been sent to Massisi in order to provide security for the local population and pacify and control that troubled region. UN وقد وجهت وحدة كبيرة من القوات المسلحة الزائيرية إلى منطقة ماسيسي لتكفل أمن السكان وتحفظ النظام وتراقب تلك المنطقة من اﻷراضي الوطنية التي تجرى فيها الاضطرابات.
    General Fariala Eutcha, Auditor General of the Zairian armed Forces, and his team of officials UN الجنرال فريــالا أوتشــا، المراقـــب العـــام لحسابات القوات المسلحة الزائيرية وفريق الموظفين التابع له
    C. Calls to resistance by generals of the former Zairian armed forces . 91 20 UN الدعوة إلى المقاومة التي وجهها جنرالات في القوات المسلحة الزائيرية السابقة
    According to information received, the Zairian armed forces are setting up barriers in Sake, Tongo and Mabenga to prevent Rwandese refugees from entering the Northern Kivu interior, and it is feared that these clashes may soon worsen. UN وتفيد المعلومات الواردة بأن القوات المسلحة الزائيرية تقيم الحواجز في ساكي وتونغو ومابنغا لمنع اللاجئين الروانديين من التوغل إلى داخل كيفو الشمالية، ويخشى أن تزداد هذه الصدامات سوءاً.
    C. Calls to resistance by generals of the former Zairian armed Forces UN جيم - الدعـوات إلـى المقاومـة التــي يوجههــا جنرالات سابقون في القوات المسلحة الزائيرية
    107. Reports agree that the only motivation of the Zairian armed Forces in relocating to Equateur seems to have been to take as much as possible with them. UN ٧٠١- تتفق التقارير على أن الدافع الوحيد لترحيل القوات المسلحة الزائيرية إلى خط الاستواء هو على ما يبدو هو أن يأخذوا معهم أكثر ما يستطيعون.
    On 10 June, Zokita Lewa, Mulongo Nzege, Masele Mongengo and Manze, members of the former Zairian armed forces, were tortured by order of Commander Ipoko of Ndolo air base. UN وفي ١٠ حزيران/يونيه عُذب زوكيتا ليوا، ومولونغو نزيغي، وماسيلي مونغينغو ومنازي، وهم أعضاء في القوات المسلحة الزائيرية سابقا، بأمر من الرائد إيبكو قائد قاعدة ندولو الجوية.
    B. Human rights violations attributed to the Zairian armed forces UN باء - الادعاءات القائلة بحدوث انتهاكات لحقوق اﻹنسان منسوبة إلى القوات المسلحة الزائيرية
    C. Calls to resistance by generals of the former Zairian armed forces UN جيم - الدعوة إلى المقاومة التي وجهها جنرالات في القوات المسلحة الزائيرية السابقة
    In addition, the Special Rapporteur received reports of conflicts between ethnic groups accepted as indigenous who had traditionally opposed the Government of Zaire and the Zairian armed Forces. UN وباﻹضافة إلى ذلك، تلقى المقرر الخاص تقارير عن صراعات بين المجموعات العرقية المقبولة باعتبارها من المجموعات اﻷصلية، ممن كانوا تقليدياً يعارضون حكومة زائير، وبين القوات المسلحة الزائيرية.
    Almost all those interviewed said that the looting carried out by the members of the Zairian armed Forces (FAZ) had ceased, and that it was safe to walk along the streets. UN فاﻷشخاص الذين أجريت معهم مقابلات أكدوا كلهم تقريباً أن عمليات النهب التي كان يقوم بها أفراد القوات المسلحة الزائيرية قد توقفت وأنه يمكن للمرء أن يسير بحرية في الشوارع.
    For the purpose of edifying world public opinion and members of the Council regarding the aggression of which my country is the victim, the Government of the Republic of Zaire has enclosed photographs of several prisoners of war captured by the Zairian armed Forces in the theatre of operations. UN وبغية إطلاع الرأي العام الدولي وكذلك أعضاء المجلس على العدوان الذي تعرض له بلدي، ترفق حكومة جمهورية زائير بردها صورا فوتوغرافية لبعض أسرى الحرب الذين أسرتهم القوات المسلحة الزائيرية في مسرح العمليات.
    Yossa Malasi, Makulo Johnny, Lisongo Levian, Dango Roger, Ngayoumou Rufin and Wawina Paul (former FAZ members): arrested by DEMIAP officers for association with Mobutu. UN وأفرج عنه لاحقا. ويوسا مالازي، وماكولو جوني، وليزونغو ليفيان، ودانغو روبيي، ونغايومو روفن، وواوينا بول وهم من أفراد القوات المسلحة الزائيرية سابقا.
    1. Acts committed by FAZ or the Zairian authorities UN ١- من جانب القوات المسلحة الزائيرية والسلطات الزائيرية
    Arrest and detention at the Litho Moboti Group (GLM) building of Professor Bura, principal private secretary at the Ministry of Tourism, accused of complicity with members of the former Zairean Armed Forces (FAZ). UN توقيف واحتجاز الأستاذ بورا في مبنى مجموعة ليثوموبوتي، وهو السكرتير الخاص الرئيسي في وزارة السياحة، بتهمة التواطؤ مع أفراد في القوات المسلحة الزائيرية سابقاً.
    Owing to his absolute control of FAZ, while he was away the armed forces lacked the necessary leadership to deal with the emergency in the east, with the inevitable results. UN فسيطرته المطلقة على القوات المسلحة الزائيرية تجعلها في غيابه مفتقرة إلى القيادة التي لا غنى لمواجهة حالة الطوارئ في الشرق، بما لذلك من نتائج معروفة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد