"المسلسل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• show
• serial
• series
• soap
• program
• Supernatural
• Desperate Housewives
• episode
• sequence
• Planet

She doesn't feel anything, because we haven't discussed it, because, no offense, it's not the same show.
إنّها لا تشعر بشيء لأنّنا لم نناقشه بعد لأنّه ، بدون إهانة ليس نفس المسلسل

Look, she gave me a shot. I can finish the show.
أنظر , لقد اعطتني حقنة , أستطيع أن اكمل المسلسل

You stay on this show, you're killing yourself, and I'm not gonna be a part of it.
أنت ستبقى في هذا المسلسل , اذأ انت ستقتل نفسك وأنا لن أكون جزءا منه

When the serial number is available because the packaging has been found, it may still be difficult to ascertain a point of diversion.
وعندما يتوافر الرقم المسلسل لدى العثور على التغليف، قد يكون كذلك من الصعب التأكد من المكان الذي حولت منه عن مسارها.

A total of twenty copies of the drama series were produced, which were distributed to 16 community radio stations nationwide and to a national radio station in Dili.
وأُنتج ما مجموعه 20 نسخة من المسلسل الدرامي، وزعت على 16 محطة إذاعة محلية على صعيد الدولة ومحطة إذاعة وطنية في ديلي.

And I watch that show and it's not for me.
لقد تابعت ذلك المسلسل وادركت أنه غير مناسب لي

- He plays detective Cole tracker on the show.
انه يلعب دور المحقق كول تراكر في المسلسل

Well, at least the show's got the right name.
على الأقل هذا المسلسل حصل على الاسم المناسب

Marriage is like that show, Everybody Loves Raymond, but it's not funny.
الزواج مثل ذلك المسلسل الكوميدي الكل يحب رايموند ولكن ليس مضحك

I don't think people are even aware of that show's existence.
لا اعتقد أن الناس على معرفة أن ذلك المسلسل موجود

God, you're so the opposite. You write that fabulous television show.
يا إلهي، أنت النقيض تماماً أنت تكتب المسلسل التلفزيوني الرائع

Remember that TV show Get Christie Love... about the black female cop?
تذكرون ذلك المسلسل التلفزيوني امسكوا كريستي لاف عن الشرطية السوداء ؟

They're going to observe the human peep show... that is our lives.
فصلي بأكمله هنا ، أتوا ليشاهدون المسلسل الدرامي الذي هو حياتنا

This should be the show. This is the show.
هذا يجب أن يكون المسلسل، هذا هو المسلسل.

I am the creative consultant on this show, which means that nothing should happen creatively without me being consulted.
أتعرف، أنا مستشار الأفكار الخلاقة لهذا المسلسل مما يعني أنه لا يجب حدوث شيء خلاق بدون استشارتي

But rumor has it that's why he's leaving the show.
لكن تقول الاشاعات ان هذا هو سبب تركه المسلسل

For example, serial numbering is important for customs control.
فمثلاً، يكتسي الترقيم المسلسل بالأهمية بالنسبة للمراقبة الجمركية.

Everybody knows the only people that drive white vans are serial killers.
الجميع يعرف الشعب الوحيد الذي يدفع عربات بيضاء هي القتلة المسلسل.

A video edition of the series, suitable for use in schools, is under preparation.
ويجري العمل على إعداد نسخة من هذا المسلسل مسجلة على أشرطة الفيديو تكون مناسبة لعرضها في المدارس.

The countries featured in this World series included China, Costa Rica, Haiti, India, Jordan, Morocco, Niger, Spain, and Tanzania.
والبلدان التي ظهرت في هذا المسلسل هي الأردن وإسبانيا وتنزانيا والصين وكوستاريكا والمغرب والنيجر وهايتي والهند.

One success in that area had been the socially responsible soap opera that was mentioned in the country programme presentation.
وكان من النجاحات في هذا المجال، المسلسل التلفزيوني الذي يتصف بالمسؤولية الاجتماعية، ورد ذكره في عرض البرامج القطرية.

This television program is the comprehensive account of their relationship...
هذا المسلسل هو الرواية الكاملة لعلاقتهِما..

The early days of "Supernatural" followed a simple monster-of-the-week formula.
في بدايات المسلسل كان على نظام وحشاً كل أسبوع

Previously on Desperate Housewives...
سابقا في المسلسل كارلوس كان يحتاج لإجراء تغيير

Just us watching another hilarious episode of Good Times.
اننا نشاهد حلقة مثيرة من المسلسل لحظات جيدة.

That synthetic sequence, the barcode I told you about?
تلك السلسلة المصطنعة، الرقم المسلسل الذي أخبرتكِ به؟

It's exactly how I felt when that Planet earth series ended.
هذا ما شعرُتُ به بالضبط حين انتهى عرضُ المسلسل الوثائقي "كوكبُ الأرض"