"المسمار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• screw
• nail
• Pin
• Spike
• bolt
• screw-up
• kingpin

The stakes are too high to screw anything up.
الرهانات مرتفعة جدا على المسمار أي شيء يصل.

So screw just being colleagues, and screw light and breezy, right?
ذلك المسمار كونها مجرد الزملاء، والمسمار ضوء ومنسم، أليس كذلك؟

At least when they're busy trying to screw me over.
على الأقل عندما تكون مشغولا محاولة المسمار لي أكثر.

Well, your medical file says the nail bypassed your sinus cavity and brain, and was removed without complications.
حسناً، ملفك الطبي يقول إن المسمار عبر تجويف الجيوب الأنفية والدماغ وتمت إزالته بدون أي تعقيدات

Load is on coupling, not on Pin. Without Pin it's not safe.
الحمل على المفاصل، وليس على المسمار، بدون المسمار تصبح حرة

3 swings of the hammer per Spike, 10 spikes per rail, 400 rails to a mile,
ثلاث ضربات من المطرقة على المسمار ،عشرة مسامير لكل قطعة من السكة و 400 قطعة تساوي ميلاً واحد

I turned myself in and I didn't screw up again.
أنا سلمت نفسي لو لم أكن المسمار مرة أخرى.

I had this other coronation to go to, but screw that guy.
كان لي هذا التتويج أخرى للذهاب إلى، ولكن المسمار هذا الرجل.

Looks like all the grand plan has done so far is screw things up worse than before.
يبدو عن الخطة الكبرى لم تفعل حتى الآن هي الأشياء المسمار أسوأ من ذي قبل.

I hope anything I said didn't screw anything up with the client.
أتمنى أي شيء قلت لا المسمار أي شيء حتى مع العميل.

They are protected, right up to the point where they screw up.
أنها محمية ، ليصل إلى الحق النقطة التي كانت المسمار بالتسجيل.

Me and Cassidy used to get together on Wednesday nights to make these big salads, but screw it.
ماذا؟ لي وكاسيدي تستخدم للحصول على معا على يلة الأربعاء لجعل هذه السلطة كبيرة، لكن المسمار.

okay, I do not need two plastic bottles with screw caps.
بخير, ولست بحاجة اثنين زجاجات من البلاستيك مع قبعات المسمار.

You screw this up, and I'll cut your throat.
كنت المسمار هذا الأمر، وسوف أكون قطع الحلق.

You talk to me about chicks you screw all the time.
أنت تتحدث معي عن فراخ كنت المسمار في كل وقت.

We owe it to each other not to screw up an opportunity like this.
ونحن مدينون لبعضنا البعض لا لسم المسمار فرصة مثل هذا.

This nail doesn't belong to this wall. It belongs on that wall.
هذا المسمار لا يعود إلى هذا الحائط يعود على ذلك الحائط

Watch me put the final nail in Spinella's coffin.
شاهديني وأنا أضع المسمار الأخير في نُعش سبينيلا.

He refused to have the nail removed and was then taken to a civilian hospital to have the nail removed.
ورفض إزالة المسمار من رأسه ثم اُقتيد إلى مستشفى مدني لإزالة المسمار.

Yes, and then I pulled the Pin. And all these metal braces came down.
أجل، ثم جذبت المسمار وسقطت كل تلك الدعامات المعدنية.

Leena picked up a 9-1-1 call from a new victim, and Artie sent us this, the gold Spike that completed the transcontinental railroad.
لينا التقطت نداءاً عاجلاً من ضحية جديدة و آرتي ارسل لنا هذا المسمار الذهبي الذي أنجز السكك الحديدية العابرة للقارات

The six-inch iron bolt was used mainly for steam pipe assemblies."
المسمار الستة بوصات كان يستخدم ل أماكن تجمع أنابيب البخار

Which sounds like a donovan screw-up waiting to happen.
الذي يبدو وكأنه دونوفان المسمار في انتظار أن يحدث.

The cops arrested Dad because you told them that he was a Lithuanian mob kingpin.
رجال الشرطة اعتقلت داد لأنك قلت لهم انه كان الغوغاء المسمار الليتواني.