"المسيحيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Women's Christian Association
• of Christian
• 's Christian Association of
• Young Women

Young Women's Christian Association was established in 1962.
جمعية الشابات المسيحيات: أُنشئت هذه الجمعية في عام 1962.

The working group which developed the State Programme included a representative of the Young Women's Christian Association of Belarus.
ويضم الفريق العامل المعني بوضع هذا البرنامج ممثلا لجمعية الشابات المسيحيات في بيلاروس.

In Botswana, peer education is being carried out by faith-based organizations such as the Young Women's Christian Association.
وفي بوتسوانا، تقوم المنظمات الدينية بأنشطة التثقيف بواسطة الأقران، ومن أمثلة هذه المنظمات جمعية الشابات المسيحيات.

Letter dated 23 September 2008 from Anna Maria Stame Cervone, President of Christian Democratic Women International, to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2008، موجهة إلى رئيس اللجنة من آنا ماريا ستامي سرفوني، رئيسة المنظمة الدولية للنساء المسيحيات الديمقراطيات*

Letter dated 26 September 2007 from Anna Maria Stame Cervone, President of Christian Democratic Women International, to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من السيدة آنا ماريا ستيم سيرفون، المنظمة الدولية للنساء المسيحيات الديمقراطيات*.

Support is being given to evaluate an intervention by the peer education programme of the Young Women's Christian Association in Botswana.
ويقدم الدعم لتقييم مبادرة يضطلع بها برنامج التثقيف المتبادل بين اﻷنداد التابع لجمعية الشابات المسيحيات في بوتسوانا.

World Young Women's Christian Association International Women's Summit, to be held at Seoul
مؤتمر القمة الدولي للمرأة الذي تنظمه رابطة الشابات المسيحيات الذي يعقد في سول

World Young Women's Christian Association Council, to be held at Seoul
مجلس رابطة الشابات المسيحيات العالمي، الذي يعقد في سول

Young Women's Christian Association of the United States of America
جمعية الشابات المسيحيات في الولايات المتحدة الأمريكية

Millennium Development Goal 3: the organization financed two leadership mentoring workshops, coordinated by the Young Women's Christian Association Solomon Islands in Honiara, in 2011 and 2012.
الغاية 3 من الأهداف الإنمائية للألفية: موّلت المنظمة حلقتي عمل للقيادة والتوجيه نسقتهما جمعية الشابات المسيحيات في أونيارا بجزر سليمان، في عامي 2011 و 2012.

Young Women's Christian Association National Council
المجلس الوطني لجمعية الشابات المسيحيات

Young Women's Christian Association of Australia
جمعية الشابات المسيحيات في أستراليا

In this respect, the Committee expresses its concern at " urfi " marriages and at the precarious situation of Christian women married to Muslim men with regard to divorce, custody and inheritance.
وفي هذا الصدد، تعرب اللجنة عن قلقها إزاء حالات الزواج العرفي، وحالة الضعف التي تعيشها النساء المسيحيات المتزوجات من رجال مسلمين من حيث الطلاق وحضانة الأطفال والإرث.

520. The Organization of Christian Women in the Entente (OFCE) promotes women's development through practical training activities, for example making local products such as jam, tomato concentrate, etc.
520- وتقوم منظمة الوفاق للنساء المسيحيات بأعمال إنمائية لفائدة المرأة من خلال التدريب العملي في مجالات مثل صنع منتجات محلية مثل المربّى ومعجون الطماطم وما إلى ذلك.

According to a report of the Organization of Christian Women for Democracy and Development (Organisation de femmes chrétiennes pour la démocratie et le développement), women are affected in two ways by the crisis: they have to endure not only the injustices of the dictatorship, but also the burden of tradition, yet most of them claim to be perfectly happy.
ووفقاً لتقرير لمنظمة النساء المسيحيات من أجل الديمقراطية والتنمية، تعاني النساء مرتين وطأة اﻷزمة: فإلى مساوئ النظام الدكتاتوري يضاف ثقل التقاليد. وتعيش النساء مستسلمات، ويسود بينهن الجهل والبؤس، ولكن معظمهن يعتقدن أنهن في السماء.