"المشاركة بصفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• participate as
• participation as
• participating as

Organizations of indigenous people may also participate as observers.
ويجوز كذلك لمنظمات الشعوب الأصلية المشاركة بصفة مراقب.

Other non-governmental organizations may be invited to participate as observers by the Conference on the recommendation of the bureau.
ويجوز للمؤتمر أن يدعو منظمات غير حكومية أخرى إلى المشاركة بصفة مراقب بناء على توصية من المكتب.

The Marshall Islands strongly supports the positive step and precedent set in 2009 by the World Health Organization in inviting Taiwan to participate as an observer in the World Health Assembly.
وتؤيد جزر مارشال تأييدا قويا الخطوة الايجابية التي تعتبر سابقة، التي اتخذتها منظمة الصحة العالمية في عام 2009، بدعوة تايوان إلى المشاركة بصفة مراقب في جمعية الصحة العالمية.

Our commitment has led us, despite our being only a signatory, to participate as observers in the two meetings of States parties to that instrument, which took place in Laos in 2010 and in Lebanon in 2011.
وقد أدى بنا التزامنا على الرغم من كوننا من الدول الموقعة على الاتفاقية فحسب، إلى المشاركة بصفة مراقب في اجتماعين للدول الأطراف في ذلك الصك، عقدا في لاو عام 2010 وفي لبنان عام 2011.

participation as observers in the Abuja peace talks between the Government of National Unity and the Darfur armed movements
المشاركة بصفة مراقبين في محادثات أبوجا للسلام بين حكومة الوحدة الوطنية والحركات المسلحة في دارفور

The committees of all four regions have a standing invitation to participate, as observers, in the sessions of the Subcommittee.
ودُعيت جميع المناطق الأربع على أساس دائم إلى المشاركة بصفة مراقبين في دورات اللجنة الفرعية.

Indigenous non—governmental organizations should have the right to participate as observers only.
وينبغي أن يكون لمنظمات الشعوب اﻷصلية غير الحكومية حق المشاركة بصفة المراقب فقط.

States non-parties to the Convention may participate as observers.
ويجوز للدول غير الأطراف في الاتفاقية المشاركة بصفة مراقب.

UNODC was invited to participate as an observer in the meetings of the Working Group.
ودُعي مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى المشاركة بصفة مراقب في اجتماعات الفريق العامل.

:: To participate as observer in the ceasefire negotiations;
:: المشاركة بصفة مراقب في مفاوضات وقف إطلاق النار؛

I should now like to invite you to take a decision on the request of Serbia and Montenegro to participate as an observer in the work of the Conference during this session.
وأود أن أدعوكم الآن إلى البت في طلب صربيا والجبل الأسود المشاركة بصفة مراقب في أعمال المؤتمر خلال هذه الدورة.

She thanked the delegations that were leaving the Board and hoped they would continue to participate as observers.
وشكرت الوفود التي ستنتهي مدة عضويتها بالمجلس وأعربت عن أملها في أن تستمر هذه الوفود في المشاركة بصفة المراقب.

Relevant intergovernmental organizations and accredited international and regional non-governmental organizations are invited to participate as observers.
وتدعى المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة والمنظمات الدولية والإقليمية وغير الحكومية المعتمدة إلى المشاركة بصفة مراقب.

UNODC was invited to participate as an observer in the meetings of the group.
وقد دُعي مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى المشاركة بصفة مراقب في اجتماعات الفريق.

UNODC continued to participate as an observer to the Group of Twenty Anti-Corruption Working Group.
واستمر المكتب في المشاركة بصفة مراقب في الفريق العامل المعني بمكافحة الفساد التابع لمجموعة العشرين.

The committees of the four International Coordinating Committee regions each received an invitation to participate, as observers, in the sessions of the Subcommittee.
ودُعيت كل لجنة من لجان المناطق الأربع للجنة التنسيق الدولية إلى المشاركة بصفة مراقب في دورات اللجنة الفرعية.

:: Invitees would have the right to participate as observers in the opening and concluding sessions only. They would also have the right to make statements;
:: المشاركة لهم حق المشاركة بصفة مراقب في الجلسة الافتتاحية والختامية فقط مع السماح لهم بإلقاء بيانات

participation as a full member of the United Nations NGO Committee on Palestine.
المشاركة بصفة عضو فاعل في اللجنة المشتركة بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية بشأن فلسطين.

(d) participating as a reference group member with respect to initiatives to establish a system-wide evaluation mechanism. VI. Conclusions
:: المشاركة بصفة عضو في فريق مرجعي فيما يتعلق بالمبادرات الرامية إلى إنشاء آلية تقييم على نطاق المنظومة.