"المشاركة في أعمال المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• participation in the work of the Council
• participate in the work of the Council
• participation in the Council
• participate in the Council's work
• to participate in the Council's
• participated in the work of the Council
• participation in the Work of the Economic

participation in the work of the Council and other United Nations bodies
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيره من هيئات الأمم المتحدة

participation in the work of the Council and major conferences
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي المؤتمرات الرئيسية

participation in the work of the Council and its subsidiary bodies
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

As it has indicated on numerous occasions, it will make offices available to States not represented in Geneva which wish to participate in the work of the Council.
وستقوم سويسرا، كما أشارت إلى ذلك مرات عديدة، بوضع مكاتب تحت تصرف الدول غير الممثلة في جنيف والراغبة في المشاركة في أعمال المجلس.

18. The Assistant Secretary-General for Human Rights was supporting the Council's efforts to ensure that civil society was able to participate in the work of the Council.
18 - وواصل حديثه قائلا إن الأمين العام المساعد لحقوق الإنسان يدعم الجهود التي يبذلها المجلس لضمان أن يكون المجتمع المدني قادرا على المشاركة في أعمال المجلس.

participation in the Council, its subsidiary bodies, and conferences and meetings
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمراته واجتماعاته

Among the most important achievements are the meetings of the Council with the troop-contributing countries, which enable them to participate in the Council's work.
ومن بين أهم المنجزات التي تحققت، الاجتماعات التي يعقدها المجلس مع البلدان المساهمة بقوات، الأمر الذي يمكّن تلك البلدان من المشاركة في أعمال المجلس.

participation in the work of the Council and its subsidiary bodies and other United Nations bodies
المشاركة في أعمال المجلس وهيئاته الفرعية وهيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى

participation in the work of the Council
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

participation in the work of the Council and cooperation with other United Nations bodies
المشاركة في أعمال المجلس والتعاون مع سائر هيئات اﻷمم المتحدة

participation in the work of the Council and its subsidiary bodies
المشاركة في أعمال المجلس وهيئاته الفرعية

participation in the work of the Council and cooperation with United Nations programmes bodies and agencies
المشاركة في أعمال المجلس والتعاون مع برامج اﻷمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها

participation in the work of the Council and related bodies
المشاركة في أعمال المجلس والهيئات المتصلة به

participation in the work of the Council and its subsidiary bodies and other United Nations processes
المشاركة في أعمال المجلس وهيئاته الفرعية وعمليات الأمم المتحدة الأخرى

19. At its 12th meeting, on 24 June, the Council approved the applications from the following intergovernmental organizations to participate in the work of the Council in accordance with rule 79 of its rules of procedure: Islamic Development Bank; Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization; Common Fund for Commodities.
19 - وفي الجلسة 12، المعقودة في 24 حزيران/يونيه، وافق المجلس على طلبات من المنظمات الحكومية الدولية بشأن المشاركة في أعمال المجلس وفقا للمادة 79 من نظامه الداخلي: البنك الإسلامي للتنمية؛ والمنظمة الإسلامية للتربية والعلم والثقافة؛ والصندوق المشترك للسلع الأساسية.

19. At its 12th meeting, on 24 June, the Council approved the applications from the following intergovernmental organizations to participate in the work of the Council in accordance with rule 79 of its rules of procedure: Islamic Development Bank; Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization; Common Fund for Commodities.
19 - وفي جلسته 12، المعقودة في 24 حزيران/يونيه، وافق المجلس على طلبات من المنظمات الحكومية الدولية بشأن المشاركة في أعمال المجلس وفقا للمادة 79 من نظامه الداخلي: البنك الإسلامي للتنمية؛ والمنظمة الإسلامية للتربية والعلم والثقافة؛ والصندوق المشترك للسلع الأساسية.

At its 12th plenary meeting, on 24 June 2003, the Economic and Social Council approved the applications from the following intergovernmental organizations to participate in the work of the Council in accordance with rule 79 of its rules of procedure: Islamic Development Bank; Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization; Common Fund for Commodities.
وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة الثانية عشرة، التي عقدها في 24 حزيران/يونيه 2003، على طلبات المنظمات الحكومية الدولية التالية من أجل المشاركة في أعمال المجلس وفقا للمادة 79 من نظامه الداخلي: البنك الإسلامي للتنمية، المنظمة الإسلامية للتربية والعلم والثقافة؛ والصندوق المشترك للسلع الأساسية.

participation in the Council and other United Nations bodies
المشاركة في أعمال المجلس وهيئات الأمم المتحدة الأخرى

It is our hope that genuine and thorough reform of the Security Council, grounded in democratic principles of equitable geographical distribution of seats, would provide for greater participation in the work of the Council for all Members of the United Nations, including small States and, in general, all those States that have never had the opportunity to participate in the Council's work.
ويحدونا اﻷمل بأن إجراء اصلاح فعلي وشامل لمجلس اﻷمن يرتكز على المبادئ الديمقراطية المتمثلة بالتوزيع الجغرافي المنصف للمقاعد، من شأنه أن يوفر مشاركة أكبر في أعمال المجلس لجميع اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، بما فيها الدول الصغيرة، وبصورة عامة، جميع الدول التي لم تتح لها فرصة المشاركة في أعمال المجلس.

Lastly, owing to serious limitations on the mobilization of financial resources, the organization was unable to participate in the Council's recent initiatives although it attaches great importance to its activities.
وأخيرا، وبسبب القيود القوية المفروضة على تعبئة الموارد المالية، لم يكن بمقدور المنظمة المشاركة في أعمال المجلس الأخيرة، وإن كانت توليها اهتماما خاصا.

participation in the Work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies: EMDH has not participated in the work of the Council and its subsidiary bodies because it has focused its activities on programmes for the protection of children and promotion of their rights in the countries where it has programmes.
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية: لم تشارك منظمة أطفال العالم: حقوق الإنسان في أعمال المجلس وهيئاته الفرعية لأنها ركزت أنشطتها على برامج حماية الطفولة وتعزيز حقوق الطفل في البلدان التي تعمل فيها.

i. participation in the Work of the Economic and Social Council, conferences and other United Nations meetings
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي المؤتمرات وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة