"المشاركين في التدريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• training participants
• participants in training
• training participant
• participating in training
• participants in the training
• participant of the training

training participants include representatives from the United Nations, NGOs and Governments.
وكان من بين المشاركين في التدريب ممثلون عن الأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية وحكومات.

The Ethiopian Human Rights Commission re-published 10,000 copies of the Compilation and has been distributing same to training participants and law enforcement officials.
وأعادت اللجنة الإثيوبية لحقوق الإنسان إصدار ٠٠٠ ١٠ نسخة من المجموعة، وتقوم اللجنة بتوزيعها على المشاركين في التدريب وموظفي إنفاذ القوانين.

A total of 95 per cent of training participants reported an increase in capacity.
وأفاد 95 في المائة من المشاركين في التدريب بازدياد قدرتهم في هذا المجال.

33. With regard to monitoring gender mainstreaming in training and staff development, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) has developed templates to collect information from participants in training and recipients of fellowships.
33 - أما فيما يتعلق برصد تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التدريب وتنمية قدرات الموظفين، فقد وضع مكتب خدمات الرقابة الداخلية نماذج لجمع المعلومات من المشاركين في التدريب والمستفيدين من الزمالات.

POPs training participant travel
سفر المشاركين في التدريب في مجال الملوثات العضوية الثابتة

Percentage of chief security advisers participating in training
النسبة المئوية لكبار مستشاري الأمن المشاركين في التدريب

At least 30 per cent of the participants in the training and seminars organized were women.
وشكلت النساء 30 في المائة على الأقل من المشاركين في التدريب والحلقات الدراسية التي نظمت.

Women have composed 40% of training participants.
وشكلت المرأة نسبة 40 في المائة من المشاركين في التدريب.

94.4% of training participants surveyed gave positive feedback on the training facilities and support
:: قدم 94.4 في المائة من المشاركين في التدريب الذين وجهت إليهم أسئلة تغذية راجعة إيجابية عن مرافق التدريب والدعم

Details of the number of training participants and staffing resources of the Integrated Mission Training Centre are laid out in annex IV to the present report.
ويتضمن المرفق الرابع من هذا التقرير تفاصيل عن عدد المشاركين في التدريب وموارد المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثة من الموظفين.

training participants will be nominated to attend either the two-week workshop or the one-week workshop, or exceptionally, individual instructor-led training courses based on supervisor recommendation.
وسيجري ترشيح المشاركين في التدريب إما لحضور حلقة العمل التي مدتها أسبوعان أو التي مدتها أسبوع واحد، أو على سبيل الاستثناء، دورات تدريب فردية باستعمال الحاسوب استنادا إلى توصية من المشرف.

Implemented as part of the 2008/09 budget as reflected under paragraphs 240-244 above; 74 per cent of training participants will be national staff.
تم التنفيذ في إطار ميزانية الفترة 2008/2009 كما يتجلى في إطار الفقرات 240-244 أعلاه. وستكون نسبة 74 في المائة من المشاركين في التدريب من الموظفين الوطنيين.

Comments from training participants
تعليقات المشاركين في التدريب:

(a) Feedback from participants in training and dialogue sessions on improved information technology infrastructure for econometric modelling, economic policy analysis, and exchange of data in the subregion, as well as at the global level
(أ) التغذية المرتدة من المشاركين في التدريب ودورات الحوار بشأن تحسين الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات لوضع نماذج الاقتصاد القياسي وتحليل السياسات الاقتصادية، وتبادل البيانات في المنطقة الإقليمية الفرعية، وعلى الصعيد العالمي

Target 2004-2005: Increased number of participants in the Convention and implementing agreements (24), in comparison to the previous year, number of actions by the General Assembly, the Informal Consultative Process, and other parliamentary bodies (18), number of submissions, deposits and actions concerning maritime zones (48) and number of participants in training and briefings (303) (total: 393)
الهدف بالنسبة للفترة 2004-2005: زيادة في عدد المشاركين في الاتفاقية والاتفاقات التنفيذية (24)، مقارنة بالعام السابق، وعدد الإجراءات المتخذة من جانب الجمعية العامة والعملية التشاورية غير الرسمية وغيرهما من الهيئات التداولية (18)، وعدد البيانات ومواد الإيداع والإجراءات المتعلقة بالمناطق البحرية (48)، وعدد المشاركين في التدريب وجلسات الإحاطة (303) (المجموع: 393)

2000-2001: Increased number of participants in the Convention and implementing agreements (19), in comparison with previous years, number of actions by the General Assembly, the Informal Consultative Process, and other parliamentary bodies (41), number of submissions, deposits and actions concerning maritime zones (12) and number of participants in training and briefings (204) (total: 276)
2000-2001: زيادة في عدد المشاركين في الاتفاقية والاتفاقات التنفيذية (19)، مقارنة بالأعوام السابقة، وعدد الإجراءات المتخذة من جانب الجمعية العامة والعملية التشاورية غير الرسمية وغيرهما من الهيئات التداولية (41)، وعدد البيانات ومواد الإيداع والإجراءات المتعلقة بالمناطق البحرية (12)، وعدد المشاركين في التدريب وجلسات الإحاطة (204) (المجموع: 276)

BAT and BEP training participant travel
سفر المشاركين في التدريب في أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

Percentage of local security assistants participating in training
النسبة المئوية لمساعدي الأمن المحليين المشاركين في التدريب

Percentage of designated officials participating in training
النسبة المئوية للمسؤولين المعينين المشاركين في التدريب

The aim of the course is to introduce participants in the training to the range of issues surrounding the development and implementation of ecosystem approaches, including scientific, economic, social and legal aspects.
وهدف الدورة التدريبية هو إطلاع المشاركين في التدريب على مدى المسائل المحيطة بالتنمية وتنفيذ ُنهج النظم الإيكولوجية، بما فيها الجوانب العلمية والاقتصادية والاجتماعية والقانونية.

The institution engaged in adult training has to conclude a contract with the participant of the training in accordance with the rules of the civil law.
ويتعين على المؤسسة المعنية بتدريب الكبار إبرام عقد مع المشاركين في التدريب بما يتوافق مع قواعد ونصوص القانون المدني.