"المشاركين في الجزء الرفيع المستوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• participating in the high-level segment
• participants in the high-level segment
• participating in the highlevel segment

" We, the Ministers and Heads of Delegations participating in the high-level segment of the substantive session of 2006 of the Economic and Social Council, held in Geneva from 3 to 5 July 2006,
" إننا، نحن الوزراء ورؤساء الوفود المشاركين في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006، المعقود في جنيف في الفترة من 3 إلى 5 تموز/يوليه 2006،

" We, the Ministers and Heads of Delegations participating in the high-level segment of the substantive session of 2007 of the Economic and Social Council, held at Geneva from 2 to 5 July 2007,
' ' نحن، وزراء ورؤساء الوفود المشاركين في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2007 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، المعقود في جنيف، في الفترة من 2 إلى 5 تموز/يوليه 2007،

17. Over the period being evaluated, the number of participants in the high-level segment steadily increased, while the level of representation rose, as reported in the reports of the Council.
17 - وخلال الفترة المشمولة بالتقييم، ازداد عدد المشاركين في الجزء الرفيع المستوى باطراد بينما ارتفع مستوى التمثيل، كما أفيد في تقارير المجلس.

" We, the Ministers and Heads of Delegations participating in the highlevel segment of the substantive session of 2008 of the Economic and Social Council, held in New York from 30 June to 3 July 2008,
" نحن الوزراء ورؤساء الوفود المشاركين في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2008 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، المعقودة في نيويورك في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2008،

" We, the Ministers and Heads of Delegations participating in the high-level segment of the substantive session of 2006 of the Economic and Social Council, held in Geneva from 3 to 5 July 2006,
' ' إننا، نحن الوزراء ورؤساء الوفود المشاركين في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006، المعقود في جنيف في الفترة من 3 إلى 5 تموز/يوليه 2006،

" We, the Ministers and Heads of Delegations participating in the high-level segment of the substantive session of 2004 of the Economic and Social Council, held in New York from 28 to 30 June 2004,
" نحن، الوزراء ورؤساء الوفود المشاركين في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004، المعقودة في نيويورك، في الفترة من 28 إلى 30 حزيران/يونيه 2004،

" We, the Ministers and Heads of Delegations, participating in the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council, held in Geneva from 6 to 9 July 2009,
" نحن الوزراء ورؤساء الوفود المشاركين في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في جنيف في الفترة من 6 إلى 9 تموز/يوليه 2009،

" We, the Ministers and Heads of Delegations, participating in the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council, held in Geneva from 6 to 9 July 2009,
' ' نحن الوزراء ورؤساء الوفود المشاركين في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في جنيف في الفترة من 6 إلى 9 تموز/يوليه 2009،

We, the Ministers and Heads of Delegations participating in the high-level segment of the substantive session of 2012 of the Economic and Social Council, held in New York from 2 to 10 July 2012,
نحن، الوزراء ورؤساء الوفود المشاركين في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2012 التي عقدت في نيويورك في الفترة من 2 إلى 10 تموز/يوليه 2012،

Each ministerial round table will comprise some 10 ministers and the final number of round tables will depend on the number of ministers participating in the high-level segment.
19 - سيشارك في كل اجتماع مائدة مستديرة حوالي 10 وزراء، وسيعتمد العدد النهائي لاجتماعات المائدة المستديرة الوزارية على عدد الوزراء المشاركين في الجزء الرفيع المستوى.

We, the Ministers and Heads of Delegations participating in the high-level segment of the substantive session of 2000 of the Economic and Social Council, held from 5 to 7 July 2000, having considered the theme `Development and international cooperation in the twenty-first century: the role of information technology in the context of a knowledge-based global economy', have adopted the following declaration.
" 1 - نحن، الوزراء ورؤساء الوفود المشاركين في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعيــــة لعـــــام 2000 للمجلــــس الاقتصادي والاجتماعي، المعقود في الفترة من 5 إلى 7 تموز/يوليه 2000، وقد نظرنا في موضوع " التنمية والتعاون الدولي في القرن الحادي والعشرين: دور تكنولوجيا المعلومات في إطار اقتصاد عالمي قائم على المعرفة " ، اعتمدنا الإعلان التالي.

We, the Ministers and Heads of Delegations participating in the high-level segment of the substantive session of 2000 of the Economic and Social Council, held from 5 to 7 July 2000, having considered the theme " Development and international cooperation in the twenty-first century: the role of information technology in the context of a knowledge-based global economy " , have adopted the following declaration.
" 1 - نحن، الوزراء ورؤساء الوفود المشاركين في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعيــــة لعـــــام 2000 للمجلــــس الاقتصادي والاجتماعي، المعقود في الفترة من 5 إلى 7 تموز/يوليه 2000، وقد نظرنا في موضوع " التنمية والتعاون الدولي في القرن الحادي والعشرين: دور تكنولوجيا المعلومات في إطار اقتصاد عالمي قائم على المعرفة " ، اعتمدنا الإعلان التالي.

" 1. We, the Ministers and Heads of Delegations participating in the high-level segment of the substantive session of 2001 of the Economic and Social Council, held from 16 to 18 July 2001, having considered the theme " The role of the United Nations in support of the efforts of African countries to achieve sustainable development " , have adopted the following declaration.
" 1 - نحن، الوزراء ورؤساء الوفود المشاركين في الجزء الرفيع المستوى للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2001، المعقودة في الفترة من 16 إلى 18 تموز/يوليه 2001، وقد نظرنا في موضوع " دور الأمم المتحدة في دعم الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية لتحقيق التنمية المستدامة " ، قد اعتمدنا الإعلان التالي.

We, Heads of State and Government and their duly mandated representatives of country Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa (UNCCD), participating in the high-level segment of the sixth session of the Conference of the Parties, held in Havana, Cuba, from 25 August to 5 September 2003,
إننا، نحن رؤساء الدول والحكومات وممثلو البلدان الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا (اتفاقية مكافحة التصحر)، المفوضين رسمياً، المشاركين في الجزء الرفيع المستوى من الدورة السادسة لمؤتمر الأطـراف المعقود في هافانا، في كوبا، من 25 آب/أغسطس إلى 5 أيلول/سبتمبر 2003،

Since globalization and integration would continue to have an impact on the economic and social development processes of all countries for some time to come, her delegation felt that the participants in the high-level segment of the Council’s sessions should regularly discuss macroeconomic policy coordination with a view to formulating timely recommendations on the steps to be taken in that area.
وقالت إنه بالنظر إلى أن العولمة والتكامل سيظل لهما أثر على عمليات التنمية الاقتصادية والاجتماعية لكل البلدان لمدة من الزمن مستقبلا فإن وفدها يرى أن المشاركين في الجزء الرفيع المستوى من دورات المجلس ينبغي أن يناقشوا بانتظام تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي بغية القيام في الوقت المناسب بوضع توصيات بشأن الخطوات اللازم اتخاذها في هذا الميدان.