"المشاريع الخمسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five projects
• five project
• five businesses

The Board noted, however, that the evaluators expressed reservations about the direct impact of all five projects in drug control terms.
بيد أن المجلس لاحظ أن المقﱠيمين أعربوا عن تحفظهم إزاء التأثير المباشر لجميع المشاريع الخمسة من حيث مراقبة المخدرات.

The Panel finds that the work performed on the five projects was performed prior to 2 May 1990.
298- يرى الفريق أن الأعمال المنجزة في المشاريع الخمسة كانت قد أنجزت قبل 2 أيار/مايو 1990.

No funds had been raised at all for two of the five projects.
ولم تجمع أي أموال على الإطلاق لمشروعين من المشاريع الخمسة.

Delays in starting and completing projects ∙ All five projects had a delayed start.
● حدث تأخير في بدء جميع المشاريع الخمسة.

five project evaluations that started in 2009 will be concluded only in 2010.
ولن يكتمل إنجاز تقييمات المشاريع الخمسة التي استهلت في عام 2009 إلا في عام 2010.

After considering all of the evidence, the Panel finds that the claimant failed to prove the existence or his ownership of any of the five businesses as at 2 August 1990.
99- وبعد النظر في جميع الأدلة، يخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة لم يثبت وجود أي من المشاريع الخمسة أو ملكيته لها في 2 آب/أغسطس 1990.

49. The Board was pleased to see that all five projects had been subjected to at least one external evaluation during their lifetimes.
٤٩ - أعرب المجلس عن سروره ﻷن جميع المشاريع الخمسة قد أخضعت لعملية تقييم خارجية مرة على اﻷقل أثناء فترة وجودها.

The claim is for costs allegedly incurred in connection with works performed or services provided but not paid for in respect of four out of the five projects.
وتتعلق المطالبة بتكاليف يدعى أنها ترتبت على إنجاز أعمال أو تقديم خدمات لم يُدفع ثمنها تخص أربعة من المشاريع الخمسة.

Based on desk and field work, the programme has thus far produced research results for all five projects.
هذا وقد تمكّن البرنامج إلى الآن، استنادا إلى أعمال مكتبية وميدانية، من تحقيق نتائج بحثية من أجل المشاريع الخمسة كلّها.

We look forward to the outcome of five projects implemented under the aegis of the International Atomic Energy Agency.
ونحن نتطلع إلى نتيجة المشاريع الخمسة التي يجري تنفيذها تحت رعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The results achieved during the first year of these five projects are at present under publication.
ويجري حاليا نشر نتائج هذه المشاريع الخمسة التي تم التوصل إليها خلال السنة اﻷولى.

The remaining five projects focused on the promotion of gender equality and vocational training.
وركزت المشاريع الخمسة المتبقية على تعزيز المساواة بين الجنسين والتدريب المهني.

Part of the projects is to spread the experiences and the lessons-learnt from the five projects to other municipalities and institutions around the country.
وفي إطار هذه المشاريع يجري نشر الخبرات والدروس المستفادة من المشاريع الخمسة في البلديات والمؤسسات الأخرى في جميع أنحاء البلد.

The five projects that have received positive determinations would achieve reductions of 10 million t CO2 eq in the same period.
كما ستحقق المشاريع الخمسة التي كانت موضع استنتاجات إيجابية تخفيضات تبلغ 10 ملايين طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون في الفترة نفسها.

The Panel finds that the work performed on each of the five projects was completed prior to 2 May 1990.China Road and Bridge entered into deferred payment agreements with the Employer for the payment of outstanding amounts.
ويرى الفريق أن الأعمال المنجزة في كل مشروع من المشاريع الخمسة كانت قد أنجزت قبل 2 أيار/مايو 1990. 104- لقد أبرمت شركة الطرق والجسور الصينية اتفاقات دفع مؤجل مع صاحب العمل لدفع المبالغ المستحقة.

Engineering Projects alleged that it had completed four of the five projects prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
704- وتزعم شركة المشاريع الهندسية أنها كانت استكملت أربعة من المشاريع الخمسة قبل غزو العراق واحتلاله للكويت.

Advice on implementation of PISG projects on reform of local self-government in 15 local communities throughout Kosovo, including five projects involving non-majority communities
:: إسداء المشورة بشأن تنفيذ مشاريع مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة بخصوص إصلاح الحكم الذاتي المحلي في 15 مجتمعا محليا في شتى أنحاء كوسوفو، بما في ذلك المشاريع الخمسة التي تخص الطوائف غير ذات الأغلبية

These five projects support biomass, geothermal, wind, and solar thermal energy technologies.
وتقدم هذه المشاريع الخمسة الدعم إلى تكنولوجيات الكتلة الاحيائية، وتكنولوجيات الحرارة الجوفية، والرياح، والحرارة المستمدة من الطاقة الشمسية.

The increase is due mainly to the fact that implementation of the five projects under the sixth tranche, for which UNCTAD is the responsible agency, entered into a very active phase through 2009.
وتعود الزيادة أساساً إلى أن تنفيذ المشاريع الخمسة في إطار الشريحة السادسة، التي يقوم الأونكتاد بدور الوكالة المسؤولة عنها، كان قد وصل إلى مرحلة نشطة جداً أثناء عام 2009.

In the case of UNON, for example, only five out of ten projects had been completed, but the remaining five projects accounted for a larger share of the funds appropriated.
وفي حالة مكتب الأمم المتحدة في نيروبي على سبيل المثال، لم تكتمل سوى خمسة مشاريع من المشاريع العشرة المستهدفة، ولكن المشاريع الخمسة المتبقية تتطلب نصيبا أكبر من المبالغ المخصصة.

(a) Continuation of five project team staff (one P-5, three P-4 and one P-3) during 1995 to provide software maintenance until the phasing-out of the existing systems;
)أ( استمرار موظفي فرق المشاريع الخمسة )واحد برتبة ف - ٥، وثلاثة برتبة ف - ٤، وواحد برتبة ف - ٣( في توفير الصيانة للبرامجيات خلال عام ١٩٩٥ حتى تمام الاستبعاد التدريجي للنظم الحالية؛

The claimant allegedly operated four of the five businesses under " rent-a-permit " agreements with various Kuwaiti licence holders; the claimant stated that the fifth business operated without a business licence prior to 2 August 1990.
ويدّعي صاحب المطالبة أنه كان يدير أربعة مشاريع من المشاريع الخمسة بموجب عقود " استثمار رخصة " مبرمة مع عدد من أصحاب الرخص الكويتيين؛ وذكر صاحب المطالبة أن المشروع الخامس أُدير بدون رخصة تجارية قبل 2 آب/أغسطس 1990.