"المشار إليهم في الفقرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• referred to in paragraphs

" Having examined the credentials of the representatives to the first session of the Assembly of States Parties to the Rome Statue of the International Criminal Court referred to in paragraphs 5, 6 and 7 of the present report;
وقد نظرت في وثائق تفويض الممثلين في الدورة الأولى لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية المشار إليهم في الفقرات 5 و 6 و 7 من هذا التقرير؛

" Having examined the credentials of the representatives to the twelfth session of the Assembly of the International Seabed Authority referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of the memorandum of the Secretariat dated 15 August 2006,
" وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين في الدورة الثانية عشرة لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار المشار إليهم في الفقرات 1 و 2 و 3 من مذكرة الأمانة العامة المؤرخة 15 آب/أغسطس 2006،

38. As recommended by the Procurement Task Force, the vendor referred to in paragraphs 51 to 54 of the report of the Office of Internal Oversight Services has been removed from the Organization's vendor roster.
38 - كما أوصت الفرقة المعنية بالمشتريات، فقد تم رفع أسماء الموردين المشار إليهم في الفقرات من 51 إلى 54 من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية من قائمة موردي المنظمة.

" Having examined the credentials of the representatives to the eighth session of the Assembly of the International Seabed Authority referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of the memorandum of the Secretariat dated 14 August 2002,
" وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين الموفدين إلى الدورة الثامنة لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار المشار إليهم في الفقرات 1 و 2 و 3 من مذكرة الأمانة العامة المؤرخة 14 آب/أغسطس 2002،

9. The Commission will therefore be called upon at its forty-third session to nominate three new members to the Board to replace those referred to in paragraphs 6, 7 and 8 above for a four-year term expiring on 30 June 2009.
9 - وعليه ستدعى اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين إلى تسمية ثلاثة أعضاء جدد في المجلس للحلول محل الأعضاء المشار إليهم في الفقرات 6 و 7 و 8 أعلاه لمدة ولاية أربع سنوات تنتهي في 30 حزيران/يونيه 2009.

10. Instructs the secretariat to notify the responsible Governments to consider appropriate action to recover the total amount of USD 305,906 from the category " C " and " D " claimants referred to in paragraphs 7, 8 and 9 above and return it to the Compensation Fund,
10- يوعز إلى الأمانة بأن تطلب إلى الحكومات المسؤولة النظر في اتخاذ الإجراءات اللازمة لاسترداد مبلغ إجمالي قدره 906 305 دولارات من أصحاب المطالبات من الفئة " جيم " والفئة " دال " المشار إليهم في الفقرات 7 و8 و9 أعلاه ورده إلى صندوق التعويضات،

1. As set out in paragraph 8 of document E/CN.5/2003/3, the Commission will be called upon at its current session to nominate four new members to the Board of the United Nations Research Institute for Social Development to replace those referred to in paragraphs 5, 6 and 7 of the document for a four-year term expiring on 30 June 2007.
1 - حسبما تشير إليه الفقرة 8 من الوثيقة E/CN.5/2003/3، سيطلب من اللجنة في دورتها الحالية تسمية خمسة أعضاء جدد لمجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية ليحلوا محل الأعضاء المشار إليهم في الفقرات 5 و 6 و 7 من الوثيقة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تنتهي في 30 حزيران/يونيه 2007.

At the 2nd meeting, the Chair invited the co-chairs of the contact groups and the co-facilitators of the informal consultations, referred to in paragraphs 15, 16 and 17 above, to provide updates on the status of the discussions in their respective groups.
19- وفي الجلسة الثانية، دعا الرئيس الرئيسين المشاركين لفريقي الاتصال والميسريْن المشاركيْن للمشاورات غير الرسمية، المشار إليهم في الفقرات 15 و16 و17 أعلاه، إلى تقديم آخر المستجدات عن حالة المناقشات في مختلف مجموعاتهم.

AWG-KP and the AWG-LCA. At the 3rd meeting, the Chair of the AWG-KP asked the co-chairs of the contact groups and the co-facilitators of the informal consultations, referred to in paragraphs 15, 16, 17 and 20 above, to provide their final oral reports of the session to the AWG-KP.
22- وفي الجلسة الثالثة، دعا رئيس فريق الالتزامات الإضافية الرئيسين المشاركين لفريقي الاتصال والميسرين المشاركيْن للمشاورات غير الرسمية، المشار إليهم في الفقرات 15 و16 و17 و20 أعلاه، إلى تقديم التقارير النهائية الشفوية للدورة إلى فريق الالتزامات الإضافية.

1. As set out in paragraph 9 of document E/CN.5/2005/4, the Commission will be called upon at its forty-third session to nominate three new members to the Board of the United Nations Research Institute for Social Development to replace those members referred to in paragraphs 6, 7 and 8 of that document for a four-year term expiring on 30 June 2009.
1 - حسبما تشير إليه الفقرة 9 من الوثيقة E/CN.5/2005/4/Add.1، سيُطلب من اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين تسمية ثلاثة أعضاء جدد لمجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية ليحلوا محل الأعضاء المشار إليهم في الفقرات 6 و 7 و 8 من الوثيقة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تنتهي في 30 حزيران/يونيه 2009.

" Having examined the credentials of the representatives of participating States in the resumed Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, referred to in paragraphs 1 to 3 of the memorandum by the Secretariat dated 26 May 2010,
" وقد درست وثائق تفويض ممثلي الدول المشاركة في المؤتمر الاستعراضي المستأنف المعني باتفاق تطبيق ما تتضمّنه اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 من أحكام بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، المشار إليهم في الفقرات من 1 إلى 3 من مذكرة الأمانة العامة المؤرخة 26 أيار/مايو 2010،

3. Each round table will comprise a maximum of 70 seats, with the participation of government delegations and those referred to in paragraphs below (48), representatives of the United Nations and major and other institutional stakeholders (8), accredited civil society entities (7) and accredited business sector entities (7).
3 - وسيتألـــف كل اجتمـــاع مائـــدة مستديرة من عدد لا يتجاوز 70 مقعدا يشارك فيها الوفود الحكومية وأولئك المشار إليهم في الفقرات الواردة أدناه (48) وممثلو الأمم المتحدة والجهات المؤسسية الرئيسية والأخرى صاحبة المصلحة (8) وكيانات المجتمع الدولي المعتمدة (7) وكيانات قطاع الأعمال التجارية المعتمدة (7).