"المشاعرِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feelings
• emotion

I have some feelings. He may have some feelings.
عِنْدي بَعْض المشاعرِ هو لَرُبَّما عِنْدَهُ بَعْض المشاعرِ

You're at each other's throats because of these unresolved feelings.
أنت في حناجرِ بعضهم البعضِ بسبب هذه المشاعرِ العالقةِ.

YOU CAN'T LET PERSONAL feelings GET IN THE WAY.
لا تَستطيعُ تَرْك المشاعرِ الشخصيةِ تقفْ في طريقك.

Let's try to respect the feelings and long-held dreams of others.
دعنا نُحاولُ إحتِرام المشاعرِ وأحلام محتلّة لأمد طويل مِنْ الآخرين.

I wasn't lying when I said not all human emotion is bad.
لم أكن أكذب حين قلتُ أنّه ليست كلّ المشاعرِ الإنسانيّة سيّئة.

Seeing me dressed like this brings up deep feelings.
رُؤيتي لَبستُ مثل هذه تَجْلبُ فوق المشاعرِ العميقةِ.

That's when those strange feelings kicked in for the first time.
ذلك كان عندما انتابتني تلك المشاعرِ الغريبة في المرة الأولى.

I watch them make mistakes, and you think these feelings that I'm lacking make them better?
أُراقبُهم يَرتكبونَ الأخطاءَ، وأنت تَعتقدُ هذه المشاعرِ بِأَنِّي أَفتقرُ إليه إجعلْهم يُحسّنونَ أوضاع؟

I do have control over what I do about those feelings.
لدي السيطرةُ على تصرفاتي بشأن تلك المشاعرِ.

This is crazy, but I'm having feelings again.
هذا مجنونُ، لكن أَنا إمتِلاك المشاعرِ ثانيةً.

All good feelings aside, there's no evidence that you two can deal with this enormous responsibility.
المشاعرِ الجيدهِ، ليس هناك دليل بأَنْكم يُمْكِنُ أَنْ تتعاملْوا مع هذه المسؤوليةِ الهائلةِ.

When you're under attack, you have to push those feelings down.
عندما أنت موضع هجوم، أنت يَجِبُ أَنْ تَدْفعَ تلك المشاعرِ للأسفل.

And now, all those feelings was comin'out strange and foreign... forcing'their way outta me like a bad-ass burrito or somethin'.
والآن، كل تلك المشاعرِ كانت خرجت بشكل ..غريب وعجيب. يشقون طريهم للخارج.

I need to shake off these nice feelings I'm having for you. Oh.
أَحتاجُ أن أَنْفضَ هذه المشاعرِ اللطيفة التي تكَوَنَت عِنْدي لَك

they got weird feelings and it was always nothing.
حَصلوا على المشاعرِ الغريبةِ وهو كَانَ دائماً لا شيءَ.

And you do not believe in having sex with feelings. No.
وأنت لا تصدقين بمُمَارَسَة الجنس مع المشاعرِ

But she's an adult now, and you really should allow yourself to explore these feelings.
لَكنَّها بالغةُ الآن، وأنت حقاً يَجِبُ أَنْ تَسْمحَ لنفسك لإسْتِكْشاف هذه المشاعرِ.

I want to embrace these feelings with every ounce of my being.
أُريدُ أَنْ أَعتنقَ هذه المشاعرِ بكُلّ أونس مِنْ الوجود.

I don't know that I can return those feelings.
أنا لا أَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أرجعْ تلك المشاعرِ.

Our top medical officers continue to work on isolating and eradicating human emotion.
طلبتُ من الأطبّاء الاستمرارَ في العملِ على عزلِ المشاعرِ الانسانيّة.

I will have human emotion under control before interbreeding takes place.
سأسيطرُ على المشاعرِ الانسانيّة قبلَ أن يحلّ التكاثر.