"المشاعر القديمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• old feelings

I gotta be honest, since we've been hanging out again like this, all these old feelings are coming back.
أنا فلدي نكون صادقين، منذ كنا شنقا مرة أخرى من هذا القبيل، كل هذه المشاعر القديمة يعودون.

It's like ever since he came back into my life, all of these old feelings from high school just came bubbling back up.
انه كما لو انه منذ ان عاد لحياتي مرة أخرى كل تلك المشاعر القديمة من المدرسة الثانوية قد عادت مرة أخرى

I don't let feelings get in the way of my work, especially old feelings that I've completely moved on from.
لا أسمح لمشاعري أنْ تؤثّر على عملي لا سيّما المشاعر القديمة التي تخطّيتها بالكامل

Ever since he came back into my life, all of these old feelings from high school just came bubbling back up.
منذُ أن عاد لحياتي كل المشاعر القديمة من أيام المدرسة الثانويةعادتللسطحِمُجدداً.

All these old feelings came rushing back, so I got up and left.
عادت تلك المشاعر القديمة بسرعة، لذا نهضت و غادرت

And they're talking, they're looking at each other, and all these old feelings, they start coming up.
وبدأوا يتحدثون وينظرون الى بعضهما وكل تلك المشاعر القديمة بدأت بالظهور

Having him back and seeing him again stirred up some old feelings.
بعودته و رؤيته مجددا أيقظ بعض المشاعر القديمة

And before knew it all these little, old feelings
وقبل أن أتدارك , كل تلك المشاعر القديمة

Well, just make sure none of those old feelings come back with it.
تأكدي انه لا شيء من المشاعر القديمة يعود مع ذلك

I know a lot of old feelings can get stirred up at these reunions.
أنا أعرف بأن المشاعر القديمة تثتثار في هذه الحفلات

It's just that being back here is bringing up a shitload of old feelings... and that's why I've been a tad clingy of late.
إنها فقط مسألة الرجوع إلى هنا يجلب كثير... من المشاعر القديمة... ولذلك أصبحت كالفتى الدبق مؤخراً

But then all these old feelings just came flooding back.
ولكن كل هذه المشاعر القديمة عادت بقوة

Just got some old feelings coming up.
فقط لديّ بعض المشاعر القديمة تنتابني

And all these old feelings came rushing back.
وتلك المشاعر القديمة بدأت في العودة

It brought up all these old feelings.
هذا، أعاد لي كلّ هذه المشاعر القديمة.

So did it stir up some old feelings for you?
هل أرجع بعض المشاعر القديمة لكِ

You can feel all those old feelings again, your memories of Molly.
تستطيع أن تشعر بكل هذه المشاعر القديمة ذكرياتك مع (مولي)

What do you mean,"old feelings"?
ماذا تعني بـ "المشاعر القديمة" ؟

All those old feelings.
كل تلك المشاعر القديمة.

If I see her again, the old feelings might come rushing back.
المشاعر القديمة قد تعود سريعا