"المشاكس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feisty
• punk
• wayward
• naughty
• Trouble
• troublemaker
• grump
• grumpy
• horrid
• the ornery
• conflictual

Uh, I do have a feisty Cheddar on the bench.
اه، وأنا لا يملك شيدر المشاكس على مقاعد البدلاء.

-'Cause you called it "funky cats and their feisty stats."
- لأنك وصفته "القطط جبان واحصائيات المشاكس".

You sure you want to leave daddy's little girl with that punk?
أموقنة أنك تودّين ترك ابنة أبيك الصغيرة مع ذاك المشاكس ؟

Yes, when I had to motivate you to find your wayward son.
أجل، عندما أردت تحفيزك للعثور على ابنك المشاكس

Oh, masses. But I couldn't possibly share them with you, naughty buy.
كانت فوضى, ولكنى لن اناقشها معك ايها الولد المشاكس

Okay, Trouble. I'm gonna go.
حسنا ايها المشاكس, يجب ان اذهب

- Hi, sweetheart. - Hey, get over here, you troublemaker.
ـ اهلا حبيبة قلبي ـ تعال هنا ايها المشاكس

You are a feisty one, Ms. Michaels.
أنت المشاكس واحد، السيدة مايكلز.

Uh, someone's feeling feisty. [Chuckles]
اه، شخص وتضمينه في الشعور المشاكس. [الضحك الخافت]

- Okay, gentlemen, most of you know her as our little feisty Frankie, but, tonight, she goes by the name of thundercunt!
- حسنا، السادة، معظمكم يعرفونها كما لدينا القليل من المشاكس فرانكي،

Well, you're kind of a feisty one, aren't you?
ايـــــاك ! حسناً انت من النوع المشاكس اليس كذلك ؟

You're just too feisty and too fine.
كنت للتو المشاكس جدا والغرامة أيضا.

And I owe it all to this feisty feline.
والشكر يعود لهذا السنور المشاكس

You hear me? I'm supposed to be taking care of you, you little punk.
يُفترض أن أعتني بك أيُّها المشاكس الصّغير.

What happened to the wildman, punk rock road dog?
ماذا حدث لرجل المغامرات الكلب المشاكس المحب لموسيقى الروك؟

Waiting for your dad so I can report my wayward ex-boyfriend missing.
أنتظر الدخول لوالدك لكي أقدّم بلاغاً عن إختفاء صاحبي السابق المشاكس المختفي.

Now you stay here, naughty boy.
الآن ابقى هنا, أيها الفتى المشاكس.

Hey, Big Trouble in Little China.
أيها المشاكس الصيني

On your way. troublemaker!
لقد سمعتني، اخرج أيّها المشاكس

If that grump can smile at his wedding, maybe this grump can, too.
إذا كان ذلك المشاكس إستطاع الإبتسام في زواجه ربما هذا المشاكس أيضا يستطيع

Of course I know it's you, grumpy.
بالطبع أعرف بأنه أنت أيها المشاكس

I'll be back, Henry, you horrid boy.
سوف أعود يا هنري، أيها المشاكس

There's the ornery old bastard.
ها هو النذل المشاكس القديم

The State party also points out that Hudayberganova's disrespectful attitude towards her professors and the conflictual character of her behaviour, created an " unfavourable " studying and moral atmosphere which had affected the whole educational process.
كما تشير الدولة الطرف إلى أن تصرف هودويبيرغانوفا المتطاول تجاه أساتذتها والطابع المشاكس لسلوكها تمخضا عن جو دراسي وأخلاقي " غير مواتٍ " أثّر على العملية التعليمية برمتها.