"المشاورات المباشرة مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• direct consultations with

We are working towards resuming direct consultations with the five nuclear-weapon States to resolve the existing outstanding issues.
ونحن نعمل من أجل استئناف المشاورات المباشرة مع الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية لكي نحل المسائل المعلقة القائمة.

direct consultations with them will be resumed to encourage their early accession to the Protocol to the Treaty.
وستُستأنف المشاورات المباشرة مع هذه الدول لتشجيع انضمامها المبكِّر إلى بروتوكول المعاهدة.

In the absence of direct consultations with the relevant officials, her only option would be to continue to listen to Eritrean victims of human rights violations who no longer resided in the country.
ونظراً لغياب المشاورات المباشرة مع المسؤولين المعنيين فإن الخيار الوحيد أمامها هو مواصلة الاستماع إلى ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان الإريتريين ممن لم يعودا يقيمون داخل البلاد.

Thailand and the other States members of the Association of Southeast Asian Nations look forward to resuming direct consultations with the five nuclear-weapon States to resolve outstanding issues so that the latter may accede to the Protocol to the SEANWFZ Treaty.
وتتطلع تايلند وغيرها من الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا إلى استئناف المشاورات المباشرة مع الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية بهدف حل القضايا العالقة حتى الأخير تتمكن الأخيرة من الانضمام إلى البروتوكول الملحق بالمعاهدة.

This data-intensive and comprehensive exercise has the advantage of offering more detailed information on projected aid disbursements for the following year based on direct consultations with disbursing ministries in the Group of Eight countries.
ومن مزايا هذه العملية التي تقوم على الاستخدام المكثف للبيانات وتتميز بطابعها الشامل أنها تقدم المزيد من المعلومات التفصيلية عن مصروفات المساعدات المتوقعة للسنة التالية، على أساس المشاورات المباشرة مع الوزارات المعنية بصرف الأموال في بلدان مجموعة الثمانية.

2. Encourages States parties to the Treaty to work towards resuming direct consultations with the five nuclear-weapon States to resolve comprehensively, in accordance with the objectives and principles of the Treaty, existing outstanding issues on a number of provisions of the Treaty and the Protocol thereto;
2 - تشجع الدول الأطراف في المعاهدة على العمل لاستئناف المشاورات المباشرة مع الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية من أجل التوصل إلى حل شامل، وفقا لأهداف المعاهدة ومبادئها، للمسائل المعلقة القائمة بشأن عدد من أحكام المعاهدة والبروتوكول الملحق بها؛

2. Encourages States parties to the Treaty to resume direct consultations with the five nuclear-weapon States to resolve comprehensively, in accordance with the objectives and principles of the Treaty, existing outstanding issues on a number of provisions of the Treaty and the Protocol thereto;
2 - تشجع الدول الأطراف في المعاهدة على استئناف المشاورات المباشرة مع الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية من أجل التوصل إلى حل شامل، وفقا لأهداف المعاهدة ومبادئها، للمسائل التي لم يبت فيها بعد بشأن عدد من أحكام المعاهدة والبروتوكول الملحق بها؛

direct consultations with and requests from the field average from 120 to 180 a year, ranging from advice on the administrative law of the United Nations; the development, review and interpretation of the Staff Rules; other legal issues relating to the conditions of service of the international civil service; delegation of authority to field missions for the handling of claims; and disciplinary procedures.
ويتراوح عدد متوسط المشاورات المباشرة مع الميدان والطلبات الواردة منه بين ١٢٠ و ١٨٠ في السنة، وتتصل هذه بتقديم المشورة بصدد القانون الاداري لﻷمم المتحدة؛ وتطوير واستعراض وتفسير النظام الاداري للموظفين؛ وسائر المسائل القانونية المتعلقة بظروف الخدمة لموظفي الخدمة المدنية الدولية؛ وتفويض السلطة للبعثات الميدانية لمعالجة المطالبات؛ واتخاذ الاجراءات التأديبية.