| If I may, I would like to highlight some broad trends that revealed themselves during the open-ended informal consultations on the work programme of the CD. | UN | وأود، لو تكرمتم، أن أبرز أهمية بعض الاتجاهات العامة التي ظهرت خلال المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح. |
| 129. The Committee noted that a working paper entitled " open-ended informal consultations on new agenda items: review of the status of the five international legal instruments governing outer space " (A/AC.105/C.2/L.206/Rev.1) had been submitted by Mexico to the Legal Subcommittee at its thirty-sixth session. | UN | ٩٢١ - ولاحظت اللجنة أن المكسيك قدمت إلى اللجنة الفرعية القانونية في دورتها السادسة والثلاثين ورقة عمل معنونة " المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن البنود الجديدة من جدول اﻷعمال: استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي " (A/AC.105/C.2/L.206/Rev.1). |
| open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 50 (a) (Oceans and the law of the sea) will continue today, 5 October 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room A, and from 3 to 6 p.m. Conference Room D. | UN | تستمر المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (أ) (المحيطات وقانون البحار) اليوم، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 وحتى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A؛ ومن الساعة 00/15 وحتى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات D. |
| The open-ended informal consultations on a Third Committee draft resolution on the " Rights of the child " , organized by the Permanent Missions of Argentina and Brazil, will continue on Friday, 29 October 2004, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber. | UN | ستتواصل المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة حول " حقوق الطفل " التي تنظمها البعثة الدائمة لكل من الأرجنتين والبرازيل، يوم الجمعة، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004، في الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية. |
| Non-Aligned Movement (open-ended informal consulations on the draft resolution on the right to development) | UN | حركة عدم الانحياز (المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالحق في التنمية) |
| The open-ended informal consultations on a Third Committee draft resolution on the " Rights of the child " , organized by the Permanent Missions of Argentina and Brazil, will continue on Friday, 29 October 2004, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber. | UN | ستتواصل المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة حول " حقوق الطفل " التي تنظمها البعثة الدائمة لكل من الأرجنتين والبرازيل، يوم الجمعة، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004، في الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية. |
| open-ended informal consultations on a draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " (item 61) (organized by the Permanent Mission of China) | UN | المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز بناء قدرات الصحة العامة في العالم " (البند 61) (تنظمها البعثة الدائمة للصين) |
| open-ended informal consultations on a draft resolution entitled " International Year of Sport and Physical Education " (organized by the Permanent Mission of Tunisia) | UN | المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية " (تنظمها البعثة الدائمة لتونس) |
| open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 39 (Towards global partnerships), organized by the delegation of Belgium (on behalf of the European Union) will be held on Thursday, 1 November 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room D. All interested delegations are invited to attend. | UN | المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 39 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية)، التي ينظمها وفد بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي)، ستعقد يـــــوم الخميس 1 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات D. وجميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور. |
| open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 39 (Towards global partnerships), organized by the delegation of Belgium (on behalf of the European Union) will be held today, 1 November 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room D. All interested delegations are invited to attend. | UN | المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 39 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية)، التي ينظمها وفد بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي)، ستعقد اليـــــوم، 1 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات D. وجميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور. |
| The open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 71 (a) (Oceans and the law of the sea) will continue on Thursday, 28, and Friday, 29 September 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 8. | UN | تستمر المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 71 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) يومي الخميس والجمعة 28 و 29 أيلول/سبتمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8. |
| open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 50 (a) (Oceans and the law of the sea) will continue on Tuesday, 5 October 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room A; and on Wednesday, 6 October, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room A. | UN | تستمر المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (أ) (المحيطات وقانون البحار) يوم الثلاثاء، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 وحتى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A؛ ويوم الأربعاء، 6 تشرين الأول/ أكتوبر، من الساعة 15/13 وحتى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات A. |
| The open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 71 (a) (Oceans and the law of the sea) will continue from Tuesday, 26, to Friday, 29 September 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 8. | UN | تستمر المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 71 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) اعتبارا من يوم الثلاثاء، 26 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة 29 أيلول/سبتمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8. |
| The open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 71 (a) (Oceans and the law of the sea) will continue from Wednesday, 27, to Friday, 29 September 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 8. | UN | تستمر المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 71 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) اعتبارا من يوم الأربعاء، 27 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة 29 أيلول/سبتمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8. |
| The open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 71 (a) (Oceans and the law of the sea) will continue tomorrow, 29 September 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 8. | UN | تستمر المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 71 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) يوم غد، 29 أيلول/سبتمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8. |
| The open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 71 (a) (Oceans and the law of the sea) will continue on Monday, 13 November 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 8. | UN | تتواصل المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 71 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) يوم الاثنين، 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8. |
| open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 70 (a) (Oceans and the law of the sea) will continue from Wednesday, 1, to Friday, 3 October 2008, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 8. | UN | تتواصل المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 73 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) من يوم الأربعاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة الاجتماعات 8. |
| There will be informal " informals " of the Second Committee, convened by the Vice-Chairmen of the Second Committee, with all facilitators of the draft resolutions introduced on Monday, 3 November 2003, today, 4 November, in Conference Room C, in the afternoon, following the adjournment of the open-ended informal consultations on paragraph 62 of General Assembly resolution 57/270 B, organized by the Permanent Mission of Sweden. | UN | يعقد نائب رئيس اللجنة الثانية مع جميع ميسري مشاريع القرارات المقدمة يوم الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، مشاورات مغلقة غير رسمية للجنة الثانية، بعد ظهر اليوم، 4 تشرين الثاني/نوفمبر، عقب رفع المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن الفقرة 62 من قرار الجمعية العامة 57/270 باء، في غرفة الاجتماعات C، تنظمها البعثة الدائمة للسويد. |
| The open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 39 (Towards global partnerships), organized by the delegation of Belgium (on behalf of the European Union), scheduled for Wednesday, 31 October 2001, have been postponed to Thursday, 1 November, and will be held from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room D. All interested delegations are invited to attend. | UN | المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 39 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية)، التي ينظمها وفد بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي)، والمقرر عقدها يـــــوم الأربعــــاء، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001 قد تأجلت إلى يوم الخميس 1 تشرين الثاني/نوفمبر، وستعقد من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات D. وجميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور. |
| Non-Aligned Movement: Working Group on Human Rights (informal consulations on the draft resolution on the right to development) | UN | حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان (المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالحق في التنمية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 