"المشتبه بهما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suspects

The suspects shot from the Kosovo side at a police container on the Serbian side of the border/boundary line.
فقد أطلق المشتبه بهما النار من جانب كوسوفو على حاوية للشرطة على الجانب الصربي من خط الحدود.

Today we are enlisting the Publics "Help in identifying these two suspects".
اليوم نحن نحث الجمهور لمساعدتنا في التعرف على هذين المشتبه بهما

At this hour, police are still looking for the two suspects.
في هذه الساعة، والشرطة ما زالت تبحث عن المشتبه بهما.

suspects went in the church, boss.
دخل المشتبه بهما إلى الكنيسة أيها الرئيس

Eric, I think I got eyes on our other two suspects.
أعتقدُ أنَّني أرى الشخصين المشتبه بهما يا إيريك

I got a couple of suspects I think might be involved.
لدي إثنان من المشتبه بهما أعتقد انها متورطان

All units, be advised. suspects are armed and dangerous.
على الوحدات الحذر ، المشتبه بهما مسلحين و خطرين

Madam, CIB has located the suspects.
سيدتي وحدة مكافحة الجرائم قاموا بتحديد مكان المشتبه بهما

All units, the suspects are headed north down the alley by Franklin and Broadway.
إلى كلّ الوحدات، المشتبه بهما متوجّهان ''شمالاً في الزقاق بجانب ''فرانكلين'' و ''برودواي.

Encephalitis or meningitis are the obvious suspects.
التهاب الدماغ أو السحايا هما المشتبه بهما

The chief of the commune said that he would verify, in collaboration with police and military authorities, whether the suspects could be identified by their victims on their return from leave.
وقال رئيس الموقع إنه سيتحقق، بالتعاون مع الشرطة والسلطات العسكرية، مما إذا كانت الضحيتان ستتمكّنان من التعرّف على المشتبه بهما عند عودتهما من الإجازة.

Recalling in this regard the Movement's decision that the sanctions must be totally terminated once the suspects have appeared for the trial and decided that the Non-Aligned Movement shall act accordingly.
وإذ يذكرون في هذا السياق بقرار الحركة القاضي برفع العقوبات نهائيا متى قدّم المشتبه بهما للمحاكمة، قرروا أن تعمل الحركة وفقا لهذا القرار.

All units be on alert for a Black missing SUV. Possible carjacking suspects.
جميع الوحدات في حالة تأهب لسيارة الدفع الرباعي SUV االسوداء من الممكن أنها مسروقة مع المشتبه بهما

Yes. Without a doubt, the suspects are serial killers.
نعم.بدون شك المشتبه بهما قتلة متسلسلين

They made themselves the obvious suspects by ensuring their secret was out, knowing that if their plan worked
جعلا أنفسهما المشتبه بهما الواضحين عن طريق التأكيد على أن سرهما قد انكشف عارفين بأنه إن نجحت خطتهما سيكونان بعيداً عن الشبهات لاحقاً

6 Adam 43, show suspects in custody at the rear of 1321/2 Genessee.
ستة آدم 43 , قبضنا على المشتبه بهما "بشارع 132 و نصف "جينيسي

We're looking for two suspects.
، نحن نبحث عن اثنين من المشتبه بهما

The suspects have arrived. Everyone stand by.
لقد وصل المشتبه بهما فليستعد الجميع

- Get on the ground! Put your hands up! - suspects heading north toward the rail yard.
-تمددا على الأرض، ارفعا يديكما المشتبه بهما يتوجهان شمالاً إلى الدرابزين

"Police and suspects were engaged in an intense pursuit."
الشرطة لاحقت المشتبه بهما الهاربين