"المشتبه به الرئيسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prime suspect
• main suspect
• primary suspect
• chief suspect

You're the prime suspect in an attempted murder case.
أنت المشتبه به الرئيسي في قضية محاولة قتل

Medical knowledge and Propofol might make him our prime suspect.
المعرفة الطبية والبروبوفول قد يجعل منه المشتبه به الرئيسي

You just made yourself the prime suspect for three murders.
لقد جعلت نفسك المشتبه به الرئيسي لثلاث جرائم قتل

The main suspect, Mohammad Salim Al Msallem, was arrested by the internal security forces (Forces de sécurité de l'intérieur (FSI)) on 28 April 2010.
وألقت قوى الأمن الداخلي القبض على المشتبه به الرئيسي وهو محمد سليم المسلِّم في 28 نيسان/ أبريل 2010.

If I recall, the husband was the primary suspect.
لو اتذكر الزوج كان هو المشتبه به الرئيسي

And what do you think they're gonna do when they find out that our chief suspect is a dead man?
و ماذا تعتقد انهم سأفعل عندما يكتشفون أن المشتبه به الرئيسي لدينا هو رجل ميت ؟

Already the police have found enough evidence to arrest a prime suspect.
لقد عثرت الشرطة فعلاً على أدلّة كافية لتعتقل المشتبه به الرئيسي.

Well, Chuck Foster was the prime suspect in the case.
تشاك فوستر كان المشتبه به الرئيسي في هذه القضية

He's a documented South Ave hustler, prime suspect in Rebecca's murder.
مسجّل كبلطجي في الجادة الجنوبية المشتبه به الرئيسي في موت ريبيكا

If the prime suspect in a case is already in prison, he has the perfect alibi.
إذا كان المشتبه به الرئيسي في القضية، مسجونٌ فعلاً، فلديهِ حجّةُ غيابٍ مثالية.

I think I'm about to be the prime suspect in a murder investigation.
أعتقد أنني على وشك أن أكون المشتبه به الرئيسي في التحقيق بجريمة قتل

Less than 15 minutes ago, you were the prime suspect of a murder investigation.
قبل أقل من 15دقيقة كنت المشتبه به الرئيسي خلال تحقيق جنائي

Given the evidence, it was only a matter of time until I was considered the prime suspect.
... بالنظر إلى الأدلة , تلك كانت فقط مسألة وقت حتى أعتبر المشتبه به الرئيسي

Last night, police have arrested the prime suspect of the Han abduction D-2 Last night, police have arrested the prime suspect of the Han abduction
الليلة الماضية، اعتقلت الشرطة المشتبه به الرئيسي في قضية الإختطاف

So our prime suspect walks out the door, and the only thing we have to connect him
حسنا. لذلك لدينا المشتبه به الرئيسي يمشي خارج الباب، والشيء الوحيد لدينا للاتصال به

Lacey was Regina's best friend and her boyfriend is our prime suspect.
لاسي كَانتْ صديقةَ ريجينا الأفضل وصديقها المشتبه به الرئيسي

In this burglary gone wrong, police are being unusually tight-lipped about the prime suspect.
نتيجة هذه السرقة الفاشلة، الشرطة تتحرك بشكل غيّر عادي بالتزامها الصمت عن المشتبه به الرئيسي.

Harold must be our main suspect now, Miss Marple.
يجب أن يكون "هارولد" هو المشتبه "به الرئيسي لدينا يا آنسة "ماربل

The main suspect is his father's girlfriend.
المشتبه به الرئيسي هي صديقة أبيه

Looks like my possible suspect just became our primary suspect.
يبدو أن المشتبه به المحتمل أصبح المشتبه به الرئيسي

We got confirmation. primary suspect wearing gray suit. Let's move.
لدينا تأكيد، المشتبه به الرئيسي يرتدي بدلة رمادية، لنتحرك

Police tell us that the chief suspect in the case is one Mr. Mark McLaglen.
الشرطة تقول ان المشتبه به الرئيسي في القضية هو السيد مارك ماكلاجن