"المشتبه به في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suspect in
• the suspect
• suspect at
• Suspect's in
• suspect is in
• suspect was

We have a suspect in custody and you cannot be here.
لدينا المشتبه به في الحجز ولا يمكنك أن تكون هنا.

Uh, now, boys, let's see the suspect in that child abduction case.
والآن يا رفاق ، أروني المشتبه به في قضية اختطاف الطفل

I need a warrant write-up for a surveillance wire on a suspect in connection to the John McGarrett murder.
انا محتاج مذكرة كتابية, من اجل مراقبة. على المشتبه به في ما يتعلق بجريمة قتل جون مكجريت.

In order to get a judicial review the suspect had to appeal against the whole decision on detention.
فلم يكن الرجوع إلى القضاء ممكنا إلا بطعن المشتبه به في قرار الاحتجاز كله من أساسه.

But they told the name of the suspect at the same time!
لكنهم أخبرونا باسم المشتبه به في نفس الوقت

I did; Suspect's in the house and he's not alone.
نعم المشتبه به في المنزل و هو ليس وحيداً.

The head of administration of the policy holding facility shall release the suspect in the case provided for by point 3 of part 1 of this Article.
ويقوم رئيس إدارة مرفق الحبس التابع للشرطة بإخلاء سبيل المشتبه به في الحالة المنصوص عليها في البند 3 من الجزء 1 من هذه المادة.

This is the suspect in the Meat Cute massacre.
إنه المشتبه به في ارتكاب مجزرة "متجر اللحم"

The guy's a suspect in a murder investigation.
الرجل هو المشتبه به في التحقيق في جريمة قتل.

And although this is an ongoing investigation, the suspect in this case, Chad Jackson, remains at large.
وعلى الرغم من أن هذا هو التحقيق الجاري، المشتبه به في هذه الحالة، تشاد جاكسون، لا يزال طليقا.

And the suspect in this incident is a defector from the North.
و المشتبه به في هذه الحادثة.. يُشتبه في أنّه جاسوس مرسل من الشمال.

I put the suspect in my squad car without patting him down.
وضعت المشتبه به في سيارة دورية بدون تفتيشه

Your son's a suspect in the missing persons inquiry.
ابنك المشتبه به في التحقيق في المفقودين.

The suspect in the shooting at Elm and Houston is reported to be an unknown white male, approximately 30, slender build, height, 5'10", weight 165 pounds.
المشتبه به في إطلاق النار في منطقتي ايلم وهيوستن كما تفيد التقارير ذكر أبيض غير معروف بحوالي الثلاثينيات، بنيته هزيلة

She was either sent here by the prime suspect in my murder case to find out what I know, ...or she's my new best friend.
، إمّا أنّها أرسلت إلى هنا من قبل المشتبه به . في جريمة القتل لتكتشف ما أعرف . أو أنّها صديقتي الجديدة

He's a suspect in several kidnapping cases.
وهو المشتبه به في العديد من حالات الاختطاف.

Myhr is a suspect in tonight's attack on the Opera, during which Emil Ost's statue, "Boy with a Horn", was completely destroyed.
مايهر هو المشتبه به في هجوم الليلة على الأوبرا، دمر خلالها تمثال إميل أوست، و 'الفتى ذو القرن' '، دمرت تماما

Based on witness descriptions and captured images, the suspect is white, mid-to late 20s, and i repeat,
بناء على وصف الشهود و الصور الملتقطة المشتبه به في منتصف الى او اخر العشرينات

As good as fingerprints or fibers in placing a suspect at a crime scene.
مهمة بأهمية البصمات او الالياف تضع المشتبه به في مسرح الجريمة

I'll pass the suspect at road 379.
-ثلاثين مترا سوف يمر المشتبه به في الطريق 379

Suspect's in black Chevy.
المشتبه به في الأسود تشيفي.

suspect is in the house. All teams move in.
المشتبه به في المنزل جميع الفرق تحركوا

If by the end of that period a judge had not ordered the suspect's continued detention, the suspect was released.
وسيطلق سراح المشتبه به في حالة ما إذا لم يأمر القاضي عند انقضاء هذه المدة بالإبقاء عليه في الحجز.