"المشتركة بين الوكالات والمخصصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ad Hoc Inter-Agency

Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control
فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لمكافحة التبغ

Since the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control was established in 1999, new inter-agency partnerships focusing on the economics of tobacco control, and supply and production issues, have been initiated.
ومنذ إنشاء فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لمكافحة التبغ في عام 1999، بدأت شراكات جديدة بين الوكالات تركز على الجوانب الاقتصادية لمكافحة التبغ ومسائل العرض والإنتاج.

Origins of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control
أولا - منشأ قوة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لمكافحة التبغ

Report of the Secretary-General on progress made by the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control (E/2000/21)
تقرير الأمين العام عن التقدم الذي أحرزته فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لمكافحة التبغ (E/2000/21)

II. Origins of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control and update on its mechanisms
ثانيا - منشأ فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لمكافحة التبغ ووصف لأحدث آلياتها

Origins of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control and update on its mechanisms
أولا - منشأ فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لمكافحة التبغ ووصف لأحدث آلياتها

Report of the Secretary-General on the work of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control (Council decision 2006/248)
تقرير الأمين العام عن عمل فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لمكافحة التبغ (قرار المجلس 2006/248)

Report of the Secretary-General on progress made by the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control in the implementation of multisectoral collaboration on tobacco or health (Council resolution 1999/56)
تقرير الأمين العام عن التقدم الذي أحرزته فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لمكافحة التبغ في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة (قرار المجلس 1999/56)

5. Since the first session of the Committee, the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Energy had met on three occasions and coordinated work associated with the Committee and the Ad Hoc Group of Experts.
5 - ومنذ انعقاد الدورة الأولى للجنة، اجتمعت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لموضوع الطاقة ثلاث مرات، وقامت بتنسيق الأعمال المرتبطة باللجنة وفريق الخبراء المخصص.

166. At its 9th meeting, on 23 August, the Sub-group on Energy held a dialogue with the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Energy.
166 - وفي الجلسة التاسعة للفريق الفرعي المعني بالطاقة المعقودة في 23 آب/أغسطس، أجرى الفريق حوارا مع فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لموضوع الطاقة.

It indicated that coordination and cooperation on energy activities in the United Nations system had been facilitated by the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Energy, which was organized and chaired by the Department of Economic and Social Affairs.
وأشارت إلى أن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لموضوع الطاقة التي تنظمها وترأسها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية هي التي يسرت عملية التنسيق والتعاون بشأن أنشطة الطاقة في منظومة الأمم المتحدة.

2. United Nations entities and agencies provide detailed descriptions of their activities on a periodic basis to the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Energy for coordination purposes, and the present report is based on that information.
2 - تقدم كيانات الأمم المتحدة ووكالاتها بصفة دورية وصفا تفصيليا لأنشطتها إلى فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لموضوع الطاقة، وذلك لأغراض التنسيق؛ وهذا التقرير يستند إلى تلك المعلومات.

The Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Energy has facilitated the coordination of energy activities, and has been successful in its initial efforts, especially with regard to establishing a common system-wide approach to energy and sustainable development and facilitating communication and exchange of information on a regular basis.
وقد يسرت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لموضوع الطاقة تنسيق الأنشطة المتعلقة بالطاقة، وأحرزت نجاحا في جهودها الأولية، لا سيما فيما يتعلق بتحديد نهج موحد على نطاق المنظومة بشأن الطاقة والتنمية المستدامة وتيسير الاتصال وتبادل المعلومات على أساس منتظم.

(e) Report of the Secretary-General on the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control (E/2000/21);
(هـ) تقرير الأمين العام عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لمكافحة التبغ (E/2000/21)؛

The United Nations Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control has, in its three years of work, provided an opportunity for useful information-sharing, as well as for extending multisectoral collaboration across the United Nations system and developing inter-agency projects to address the tobacco epidemic.
وقد وفرت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لمكافحة التبغ في السنوات الثلاث من أعمالها منبرا لتبادل المعلومات المجدية ولتوسيع نطاق التعاون المتعدد القطاعات داخل منظومة الأمم المتحدة ووضع مشاريع مشتركة بين الوكالات من أجل مكافحة وباء التبغ.