"المشترك بين لجان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inter-committee meeting
• intercommittee meeting
• the Inter-Committee

inter-committee meeting of the human rights treaty bodies
الاجتماع المشترك بين لجان الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Report of the tenth inter-committee meeting of the human rights treaty bodies
الأول - تقرير الاجتماع العاشر المشترك بين لجان هيئات حقوق الإنسان

Fifth inter-committee meeting of the human rights treaty bodies
الاجتماع الخامس المشترك بين لجان الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Fifth inter-committee meeting of the human rights treaty bodies,
الاجتماع الخامس المشترك بين لجان الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان،

Participants in the meetings recognized the need to improve and harmonize further the working methods of the human rights treaty bodies and considered it appropriate that the intercommittee meeting be held twice annually.
وسلم المشاركون في الاجتماعين بضرورة زيادة تحسين ومواءمة أساليب عمل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، ورأوا أن من الملائم أن ينعقد الاجتماع المشترك بين لجان الهيئات مرتين سنوياً.

At the request of the chairpersons, the report of the second inter-committee meeting of human rights treaty bodies is annexed to that report.
وقد أرفق بهذا التقرير، بناء على طلب رؤساء تلك الهيئات تقرير الاجتماع الثاني المشترك بين لجان الهيئات آنفة الذكر.

Twelfth inter-committee meeting of the human rights treaty bodies
الاجتماع الثاني عشر المشترك بين لجان هيئات معاهدات حقوق الإنسان

First inter-committee meeting of the human rights treaty bodies
جيم - الاجتماع الأول المشترك بين لجان الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

VI. Extract from the report of the first inter-committee meeting of the human rights treaty bodies (HRI/ICM/2002/3)
السادس - مقتطف من تقرير الاجتماع الأول المشترك بين لجان الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

I. Report of the second inter-committee meeting of human rights treaty bodies
الأول - تقرير الاجتماع الثاني المشترك بين لجان الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Both the Secretary-General and the inter-committee meeting of Human Rights Treaty Bodies had made recommendations on the reform of the treaty body system.
وقد قدم كل من الأمين العام والاجتماع المشترك بين لجان هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات توصيات تتعلق بإصلاح منظومة الهيئات المنشأة بمعاهدات.

The eighth inter-committee meeting set the deadline for the adoption of the remaining treaty-specific guidelines for late 2009.
وحدد الاجتماع الثامن المشترك بين لجان هيئات معاهدات حقوق الإنسان الموعد النهائي لاعتماد المبادئ التوجيهية المتبقية الخاصة بالمعاهدات بأواخر عام 2009.

Ninth inter-committee meeting of human rights treaty bodies
باء - الاجتماع التاسع المشترك بين لجان هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات

1. The tenth inter-committee meeting of the human rights treaty bodies was held at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) at Geneva from 30 November to 2 December 2009.
1 - عقد الاجتماع العاشر المشترك بين لجان هيئات حقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بجنيف، في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2009.

17. The Chairperson said that the major activity she had undertaken since the previous session of the Committee had been participation in the fifth inter-committee meeting of human rights treaty bodies, which she and Ms. Pimentel had attended, and the eighteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies.
17 - الرئيسة: قالت إن النشاط الرئيسي الذي اضطلعت به منذ الدورة السابقة للجنة تمثل في المشاركة في الاجتماع الخامس المشترك بين لجان هيئات حقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات التي حضرتها هي والسيدة بيمينتيل، والاجتماع الثامن عشر لرؤساء هيئات حقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات.

Section II provides information on developments in the United Nations human rights regime, including information on the fourteenth meeting of the chairpersons of human rights treaty bodies and on the first inter-committee meeting of the human rights treaty bodies.
وترد في الفرع الثاني معلومات عن التطورات الحاصلة في نظام الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بما في ذلك معلومات عن الاجتماع الرابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان وعن الاجتماع الأول المشترك بين لجان الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.

The eleventh inter-committee meeting (ICM) and the twenty-second Meeting of Chairpersons of Human Rights Treaty Bodies had been held from 28 to 30 June and on 1 and 2 July respectively.
3- وعُقد الاجتماع الحادي عشر المشترك بين لجان هيئات معاهدات حقوق الإنسان من 28 إلى 30 حزيران/يونيه والاجتماع الثاني والعشرون لرؤساء هيئات المعاهدات يومي 1 و2 تموز/يوليه.

1. The eleventh inter-committee meeting of the human rights treaty bodies was held at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) at Geneva from 28 to 30 June 2010.
1 - عقد الاجتماع الحادي عشر المشترك بين لجان هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف في الفترة من 28 إلى30 حزيران/يونيه 2010.

24. Mr. O'Flaherty pointed out that the project had been proposed by the inter-committee meeting of human rights treaty bodies some years previously, that members of the Committee had attended the meetings organized for the purpose and that it was the second time that the Committee had received information on the subject.
24- السيد أوفلاهرتي: ذكّر بأن المشروع كان مقترحاً من الاجتماع المشترك بين لجان هيئات معاهدات حقوق الإنسان منذ عدة سنوات، وأن أعضاءً من لجنة حقوق الإنسان شاركوا في الاجتماعات التي نظمت في هذا الإطار وأن هذه هي المرة الثانية التي تحصل فيها اللجنة على معلومات عن هذا الموضوع.

48. The achievements of the sixteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies and the third inter-committee meeting of human rights treaty bodies were to be commended.
48 - وقال إن إنجازات الاجتماع السادس عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان والاجتماع الثالث المشترك بين لجان الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان تستحق الثناء.

The proposals of the working group on harmonization were in turn considered at the sixth intercommittee meeting and the nineteenth meeting of chairpersons in June 2007.
وبالتالي، جرى النظر في مقترحات الفريق العامل المعني بمواءمة أساليب العمل في الاجتماع السادس المشترك بين لجان الهيئات والاجتماع التاسع عشر لرؤساء الهيئات في حزيران/يونيه 2007.