"المشتريات على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Procurement
• acquisitions
• procurement at the
• purchases
• of procurement
• procurement into
• value for
• a procurement

For instance, the work of the Procurement Network on joint procurement teams in the field responds directly to this need.
فعلى سبيل المثال، يستجيب عمل شبكة المشتريات على إنشاء أفرقة مشتريات مشتركة في الميدان بشكل مباشر لهذه الحاجة.

Furthermore, the Procurement actions were not submitted to the Headquarters Committee on Contracts for review before being awarded.
وعلاوة على ذلك، لم تُعرض إجراءات المشتريات على لجنة المقر للعقود لاستعراضها قبل أن يتم منحها.

Security review of 12 security services contracts for presentation by the Procurement Division to the Headquarters Committee on Contracts
:: الاستعراض الأمني لما مجموعه 12 من عقود الخدمات الأمنية لتعرضها شعبة المشتريات على لجنة المقر للعقود

Such acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase.
وتُقيد هذه المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

The Mission has completed the scope of work and the Procurement Section is working to complete the award to finalize the disposal contract
وقد أنجزت البعثة الأعمال ذات الصلة ويعمل قسم المشتريات على إنجاز إرساء العطاء لإنهاء عقد التصرّف المطلوب.

the Procurement Division's presentation adequately described the scope of the project and the procedures for the evaluation of Skanska's proposal.
وقد وصف البيان الذي قدمته شعبة المشتريات على نحو كاف نطاق المشروع وإجراءات تقييم عرض شركة سكانسكا.

In another case, Skanska could not provide evidence of the Procurement Division's approval to solicit the best and final offer.
وفي حالة أخرى، لم تتمكن سكانسكا من إبراز دليل على موافقة شعبة المشتريات على استدراج أفضل عرض نهائي.

Audit trails are in place and the Procurement Division is appropriately involved in the main processes.
ويُحتفظ بسجلات لمراجعة الحسابات وتشترك شعبة المشتريات على نحو ملائم في العمليات الرئيسية.

He urged the Procurement Division to complete the reforms that had been under way for a decade.
وحث شعبة المشتريات على إكمال الإصلاحات المستمرة منذ عقد من الزمان.

Security review of 12 security services contracts for presentation by the Procurement Division to the Headquarters Committee on Contracts
الاستعراض الأمني لما مجموعه 12 من عقود الخدمات الأمنية لتعرضها شعبة المشتريات على لجنة المقر للعقود

Restoration of focal points on the website of the Procurement Division
إعادة تضمين موقع شعبة المشتريات على شبكة الإنترنت معلومات عن المنسقين

It is therefore proposed to meet the requirement for an additional position through redeployment from the Procurement Section as outlined below.
وبالتالي يُقترح تلبية الحاجة إلى وظيفة إضافية من خلال النقل من قسم المشتريات على النحو المبين أدناه.

This position is to be accommodated by the redeployment from the Procurement Section as outlined above.
ويتعين استيعاب هذه الوظيفة بالنقل من قسم المشتريات على النحو الوارد أعلاه.

In another instance, the Procurement Division accepted an invalidly amended bid to lower a contractor's contract price.
وفي حالة أخرى، وافقت شعبة المشتريات على عطاء جرى تعديله بشكل غير سليم لتخفيض سعر عطاء قدّمته إحدى الجهات المتعاقدة.

Up-to-date information is also available on the Procurement Division's Intranet web site.
وتتوفر أيضا أحدث المعلومات على موقع شعبة المشتريات على شبكة الإنترانت.

As a measure of the transparency of the Procurement process at the United Nations, the revised version is also to be posted on the Procurement Division's Intranet web site.
وستنشر الصيغة المنقحة على موقع شعبة المشتريات على شبكة الإنترانت كإجراء لكفالة شفافية عملية الشراء في الأمم المتحدة.

Such acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase.
وتقيد هذه المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Such acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase.
وتقيد تلك المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

A. Implications of different procurement rules and procedures for joint procurement at the country level
ألف - آثار اختلاف قواعد وإجراءات المشتريات على نهج الشراء المشترك على الصعيد القطري

the Procurement Division at Headquarters and the Procurement Services at offices away from Headquarters ensure that the standard is adhered to prior to approving and completing purchases of SAN technology equipment worldwide.
وتكفل شعبة المشتريات في المقر ودوائر المشتريات في المكاتب الموجودة خارج المقر الالتزام بالمعيار قبل الموافقة على مشتريات المعدات التكنولوجية لشبكات مناطق التخزين وإكمال هذه المشتريات على نطاق العالم.

Training of all procurement staff in procurement processing for improved coordination of procurement actions
تدريب جميع موظفي المشتريات على تجهيز عمليات الشراء لتحسين تنسيق أعمال الشراء

The Board recommends that UNDCP coordinate its procurement activities with the aim of concentrating procurement into fewer agencies, thereby benefiting from economies of scale.
ويوصي المجلس بأن ينسق البرنامج أنشطة مشترياته بهدف تركيز المشتريات على عدد أقل من الوكالات، وبذا يستفيد من وفورات الإنتاج الكبير.

7. OIOS obtained from the Procurement Division some of the records of the Procurement Working Group of the Task Force on Common Services, which show attempts to define best value for money.
7 - وحصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية من شعبة المشتريات على بعض سجلات الفريق العامل المعني بالمشتريات التابع لفرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة، التي تظهر محاولات لتعريف مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر.

Welcoming the increased procurement from vendors in developing countries and countries with economies in transition, he called for a procurement strategy to improve the geographical representation of vendors for specific commodities and regions and encouraged the Procurement Division to implement further measures to overcome challenges that might hinder the participation of vendors from the countries concerned.
وبعد أن رحب بزيادة الشراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة الانتقال، دعا إلى وضع استراتيجية للشراء لتحسين التمثيل الجغرافي للبائعين بالنسبة لسلع ومناطق معينة، وشجع شعبة المشتريات على تنفيذ المزيد من التدابير للتغلب على التحديات التي قد تعوق مشاركة البائعين من البلدان المعنية.