"المشجعون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fans
• cheerleaders
• groupies
• promoters

The players and fans say that you've been firm but fair, but what happens when you start penalizing these guys for the new contact violations?
يقول اللاعبون و المشجعون إنك كنت حازمة ولكن عادلة لكن ماذا سيحدث عندما تبدأين تغريم اللاعبين لمخالفات العراك الجديدة؟

The fans used to rush the field after every win and tear down the goalposts, and coach hated it.
اعتاد المشجعون على النزول إلى الملعب بعد كل فوز وإسقاط العارضات وكره المدرب ذلك.

Lap five, race fans! The racers have begun lap five!
الجولة الخماسة, أيها المشجعون المتسابقون بدأوا الجولة الخامسة

fans get really crazy during games.
المشجعون يصبحون جنونيين جداً في المباريات

I don't know what's scarier, neurotic cheerleaders or the pressure to win.
أنا لا أَعْرفُ أيهما أشدُّ إخافةُ المشجعون العصابيون.. أم الضغط النفسي للرِبْح..

God fucking damn it! And the fans are totally frustrated. - Their Halifax team can't buy a goal.
المشجعون أصيبوا بالإحباط الشديد ، فريقهم لا يمكنه التسجيل

fans arriving early, two hours before the jump.
المشجعون وصلوا مبكرا ساعتين قبل المباراه

No, listen. fans love wackos.
لا ، اسمع ، المشجعون يحبون غريبي الأطوار

We anticipate a record crowd. fans have come to see which driver will hoist the Nextel Cup trophy.
حشد قياسي من المشجعون أتوا ليروا من سيرفع كأس النيكستل

The fans are pulling for rookie driver Maggie Peyton, in a car she calls Herbie.
من غير أي سؤال المشجعون يهتفون للسائق المبتدئ ماغي بيتون صاحبة السيارة التي تسميها هيربي

Well, the fans are weary of fights that are over before they have an opportunity to even get drunk.
لقد سئم المشجعون من المباريات التي تنتهي، قبل حتى أن يثملوا.

Those fans out there deserve a rematch.
أولئك المشجعون هناك يَستحقّونَ إعادة المباراةِ

There's a lot of Trojan fans downtown.
يوجد الكثير من المشجعون بالمدينة.

Andtherego the fans onto the field.
وهاهم المشجعون ينطلقون إلى الميدان

Hey, don't we regular fans get anything?
ألا نحظى نحن المشجعون العاديون بأى شىء؟

- Like i said, the fans get crazy, but--
-كما قلت، المشجعون يصبحون جنونيين، لكن ..

Now, the fans and the reporters... they're all waiting for you.
الآن، المشجعون والمراسلون... الكل في انتظارك.

I gotta tell you little brother, you were always the apple of Dad's eye... you know, that's the worst thing about college football, the male cheerleaders... ooh, God, that's a chick.
عليّ أن أخبرك يا أخي الصغير, لطالما كنت التفاحة في نظر أبي... أتعلم, أسواء شيء في كرة القدم الجامعية, هو المشجعون الذكور...

You know, like cheerleaders do.
تعلم , كما يفعل المشجعون

But you know what groupies do for their rock stars?
ولكن هل تعرفين مايفعله المشجعون لنجومهم؟

:: According to Article 500 of the Penal Code, the promoters and instigators of terrorist offences are held liable, if the perpetrator of those offences cannot be discovered.
:: وفقا للمادة 500 من القانون الجنائي يعتبر المشجعون والمحرضون على ارتكاب الجرائم الإرهابية متهمون، ما لم يمكن الكشف عن مرتكبي هذه الجرائم.