"المشرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• supervisor
• Superintendent
• supervising
• super
• honourable
• supervisory
• honor
• worker
• superior
• probation
• leader
• honorable
• Supervision
• admin
• the overseer

A mediator's role varies from facilitating communication to promoting a specific outcome or to being the supervisor or guarantor of an agreement.
يتباين دور الوسيط من تيسير الاتصال إلى التشجيع على التوصل إلى نتيجة محددة، أو أن يكون المشرف على الاتفاق أو الضامن له.

Staff are working with their direct supervisor to identify learning needs
يعمل الموظفون مع المشرف المباشر على عملهم لتحديد احتياجات التعلم

I spoke to his supervisor at the State Department.
لقد تحدثت إلى المشرف عليه في وزارة الخارجية

The Superintendent attempted to justify it on the grounds that the man had been reported and had been detained by police.
وحاول المشرف تبرير التوقيف بقوله إنه تم الإبلاغ عن ذلك الشخص وإن الشرطة ألقت القبض عليه بناءً على ذلك.

Great news, man, supervisor just cut us loose until mañana.
أخبار رائعة يا رجل، سرّحنا المشرف حتى يوم الغد.

Forensics are across it, I've spoken to the supervisor and they're aware we're looking at him for other things.
الطب الشرعي حلل ذلك لقد تحدثت مع المشرف وهم على علم بإننا نبحث عنه في أمور أخرى

He was the Lakefront H-VAC supervisor for both buildings.
هو المشرف العام على المبنايين بما يخص التدفئة

So, Mr. supervisor, talk to me. Do you have a secretary?
اذن , ايها السيد المشرف , هل لديك سكرتيرة ؟

The supervisor of the Grand Central Tower wants to know!
أنا, المشرف على البرج المركزي الكبير وأريد أن أعرف

Then you're the fucking problem. Get your supervisor. Now.
إذاً أنت المشكلة هنا أحضر المشرف العام الآن

Vicky Owens, Swan's assistant, and effects supervisor, Jeff Howser.
فيكي أوينز,مساعدة سوان,و المشرف على المؤثرات الخاصة.جف هاوزر

His supervisor says he left work an hour ago.
يقول المشرف عليه أنّه ترك العمل منذ ساعة

A script supervisor is the person that tells everyone to stay on script and keeps careful notes to prevent logical inconsistencies.
المشرف على النص هو الشخص الذي يطلب من الجميع الإلتزام بالنص و يلاحظ على كل شيء منعاً للتضارب المنطقي

I got issues. Okay, you can check with my supervisor.
لدى مشاكل ، حسنا يمكنكم التأكد من المشرف على

Role-based groups have been introduced in the system, and access is defined through these roles when requested by the supervisor.
واستحدثت في النظام مجموعات تقوم على الأدوار، ويحدد الوصول عن طريق هذه الأدوار حينما يطلب المشرف ذلك.

An incident report was then transmitted to the Superintendent of Prisons.
ثم يقدم تقرير عن الحادثة إلى المشرف الأعلى على السجون.

If I knew the answer to that, I'd be the Superintendent.
اذا كنت اعرف الاجابة على كل هذا لكنت المشرف العام

As your supervising agent, I've ordered a psychological status report.
بصفتي العميل المشرف عليك, طلبت تقريرا بالحالة النفسية لديك

super says the vic's apartment was going into foreclosure.
المشرف قال أن شقة الضحية تدخل في التفليسة

Strategic peace is the option that Syria has chosen, an honourable peace that confers rights where they are due and upholds the dignity and pride of all.
السلام الاستراتيجي خيار سوريا، السلام المشرف الذي يعيد الحقوق لأصحابها الشرعيين، ويحقق الكرامة والعزة للجميع.

Japan acknowledges the support given to the PBC by the General Assembly as its supervisory organ.
وتقدر اليابان الدعم الذي تحصل عليه اللجنة من الجمعية العامة بصفتها الجهاز المشرف عليها.

I will now take pre-approved questions from honor roll students.
سأجيب الآن على أسئلة موافق عليها مسبقاً من المشرف

I'm not sure you're cut out to be a probation worker.
لست واثقًا إن كنت مناسبًا لتكون المشرف على فترة عقوبتنا.

Ed, this is from the superior Court of Los Angeles.
اد هذا الورقة من المشرف في محكمة لوس انجلوس

It is at once the steward of the resident coordinator system and leader of United Nations development activities and this necessitates a highly visible presence that has become subjected to increasing security threats and risks.
فهو المشرف على نظام المنسق المقيم و، في الوقت نفسه، قائد أنشطة الأمم المتحدة في مجال التنمية وهو أمر يستلزم وجودا محسوسا إلى درجة كبيرة يتعرض بشكل متزايد للتهديدات والأخطار الأمنية.

What's honorable about a miniature bar in a motel room?
ما المشرف في حانة مصغرة في غرفة فندق صغير؟

The Superintendence of Banks undertakes the control and Supervision of these manuals and norms and verifies compliance.
ويقوم المشرف على البنوك بمراقبة هذه الأدلة والقواعد والإشراف عليها ويتحقق من الامتثال لها.

Does the admin building across the quad have Internet access?
هل بناء المشرف عبر رباعية ديك الوصول إلى الإنترنت؟

So, when you hear my fiddle playing, that'll tell you that the overseer, he ain't walking around.
لذا عندما تسمع عزفي، فهذا يعنى أن المشرف لا يتجول بالأنحاء وأن الوقت حان لتذهب