"المشروعِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• project

Japanese government spending a lot of money on this project
الإنفاق الحكومي الياباني الكثير مِنْ المالِ على هذا المشروعِ

He's already died for me once on this project.
هو يُماتُ من أجلني مرّة على هذا المشروعِ.

Based on today's events, guys I put into this project,
واستناداً إلى أحداث اليوم؟ ايها الرجال انا وَضعتُه في هذا المشروعِ

Six weeks to prove hypothesis or the project is abandoned.
ستِ اسابيع لأثبات الفرضية او التخلي عن المشروعِ

I wanted to see if you'd say something about the project.
اردت ان اعرف اذا كنت تريد ان تقول شيئاً ما حول المشروعِ

In fact, Fire everyone on that project.
في الحقيقة، إطردْ كُلّ شخصَ على ذلك المشروعِ.

So I am not going to let you, or your wife, or some petty little Bureaucrat jeopardize this project.
لذا لَنْ أَتْركَك، أَو زوجتكَ، أَو بَعْض التافهِ قليلاً يُعرّضُ البيروقراطي للخطر هذا المشروعِ.

I need to speak to the lead scientist on this project.
أَحتاجُ للتحدث مع العالمِ الرئيسيِ على هذا المشروعِ

I saw her last night and she helped with this little project I was doing.
رَأيتُها ليلة أمس وهي ساعدتْ بهذا المشروعِ الصَغيرِ الذي أنا كُنْتُ أَعْملُ.

This highly classified project collided with something, that's how it crashed?
هذا المشروعِ السرّيِ جداً مُصطَدَم بالشيءِ، لهذا تحطّمُ؟

Just get someone else to do this project with you.
فقط يُصبحُ شخص آخر ليَعمَلُ هذا المشروعِ مَعك.

This highly classified project collided with something, that's how it crashed?
هذا المشروعِ سرّيِ جداً مُصطَدَم بشيءِ الذي هو كيف تحطّمت ُ؟

It hadn't even been a year, and the entire project was simply forgotten.
لم يكن قد مضى العام, وكامل المشروعِ نُسِى ببساطة.

I helped him build that housing project he was putting up underneath that god-awful sign.
ساعدتُه يَبْني ذلك المشروعِ السكنيِ هو كَانَ يَرْفعُ تحت ذلك إشارةِ إلهِ السيئةِ :

I helped him build that housing project he was putting up underneath that god-awful sign.
ساعدتُهيَبْني ذلك المشروعِ السكنيِ هو كَانَ يَرْفعُ تحت ذلك إشارةِ إلهِ السيئةِ:

I'm sure I must've told you not to keep the usual duplicate microfilm records of the project.
أَنا متأكّدُ بانني أخبرَتك بأَنْ لا تَبقي النسخة الميكروفلمِ المطابقةَ العاديةَ لسجلات المشروعِ.

In a few hours, Hawk Enterprises will break ground on this project.
خلال بضعة ساعات، مشاريع هواكِ سَيَبْدأُ طريقَة بهذا المشروعِ.

This project is for naught without a reconnaissance mission.
هذا المشروعِ لتفاههِ بدون مهمّة إستطلاعِ

I know. I worked on that project.
أعرفُ، فقد عملتُ على ذلك المشروعِ

There's a leak in the project. Someone's talking.
هناك تسرّب في المشروعِ شخص ما تحدث