"المشروع أيضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• project also
• draft also
• project is also
• scheme also
• project will also
• project has also

The project also provides trainers' training so that more practitioners can bring arts to persons with disabilities.
ويوفر المشروع أيضاً التدريب للمدربين لكي يمكن لمزيد من الممارسين جلب الفنون إلى الأشخاص ذوي الإعاقة.

The project also provided advice to national authorities on strategies to strengthen food control systems to protect public health, prevent fraud and deception, avoid food adulteration and facilitate trade.
وقدم المشروع أيضاً المشورة إلى السلطات الوطنية بشأن استراتيجيات تعزيز نظم مراقبة الغذاء من أجل حماية الصحة العامة، ومنع التزوير والخداع، وتجنب غش الغذاء، ولتيسير التجارة.

The project also aims at contributing to the sustainable economic and social development of sub-Saharan Africa, with a view to reduce poverty, increase productive employment, and promote a global partnership for development.
ويهدف هذا المشروع أيضاً إلى الإسهام في التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة لبلدان أفريقيا جنوبي الصحراء، بغية الحد من الفقر وزيادة العمالة المنتجة والترويج لإقامة شراكة عالمية من أجل التنمية.

The said project also conducts human rights training throughout the country.
وينظم هذا المشروع أيضاً تدريباً على حقوق الإنسان في جميع أنحاء البلد.

The text of the draft also gave both the State party and the Committee the right to insist on the use of a full report rather than the new approach.
هذا وقد منح نص المشروع أيضاً كلا من الدولة الطرف واللجنة حق الإصرار على استخدام التقرير الكامل عوضاً عن النهج الجديد.

The project also aimed at awareness-raising among major stakeholders in selected countries of Latin America and the Maghreb region of the importance of women's participation in local decision-making.
ويهدف المشروع أيضاً إلى توعية الأطراف المعنية الرئيسية في نخبة من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة المغرب العربي بأهمية مشاركة المرأة في عملية اتخاذ القرار على الصعيد المحلي.

The project also provides workshops on promoting human rights, self-esteem and the dignity of women.
ويقدم المشروع أيضاً حلقات عمل عن تعزيز حقوق الإنسان، واحترام الذات، وكرامة المرأة.

The project also provides a valuable framework on which to implement the governance agenda that has been adopted by the Heads of State Implementation Committee of NEPAD.
وأتاح المشروع أيضاً إطارا قيما لتنفيذ برامج الحوكمة التي اعتمدتها اللجنة التنفيذية لرؤساء الدول، التابعة للنيباد.

The VIGISUS project also includes the development of methodologies for environmental surveillance, focused on a participatory approach involving communities exposed to environmental pollution.
ويشمل هذا المشروع أيضاً تطوير منهجيات للمراقبة البيئية، وهي منهجيات مركزة على أساس نهج مشاركة يضم المجتمعات المحلية المعرضة للتلوث البيئي.

The project also provides unique data on environmental management practices in 154 TNCs in these countries.
ويوفر المشروع أيضاً بيانات فريدة عن ممارسات إدارة البيئة في 154 شركة عبر وطنية في هذه البلدان.

The project also involved the establishment in Gomel of another temporary accommodation centre for asylum-seekers.
وينطوي المشروع أيضاً على إقامة مركز استيعاب مؤقت آخر لملتمسي اللجوء في غومِل.

The project also includes a strategy to promote affirmative action for the education of indigenous women.
ويتضمن المشروع أيضاً استراتيجية تهدف إلى تشجيع الإجراءات الإيجابية من أجل تعليم نساء السكان الأصليين.

The project also considered policy measures to maximize the efficiency of the use of those resources.
وينظر المشروع أيضاً في تدابير في مجال السياسة العامة ترمي إلى تعظيم كفاءة استخدام تلك الموارد.

In addition to enhancing production and working towards poverty reduction in the relevant countries, the project also facilitated policymaking on the interplay between cotton production and environmental protection.
وفضلاً عن تحسين الإنتاج والعمل على الحد من الفقر في البلدان المعنية، يسَّر المشروع أيضاً رسم السياسات فيما يخص التفاعل بين إنتاج القطن وحماية البيئة.

This project also provided 1,800 children with educational assistance.
ويقدم هذا المشروع أيضاً مساعدة تعليمية إلى 800 1 طفل.

The project also seeks to raise awareness of the role of municipalities in addressing hazardous waste through a regional workshop.
ويحث المشروع أيضاً على زيادة الوعي لدور البلديات في مواجهة النفايات الخطرة من خلال حلقات العمل الإقليمية.

The project also promoted a long-term Mediterranean partnership and the exchange of students and researchers.
ويروِّج المشروع أيضاً لإقامة شراكة متوسطية طويلة الأجل وتبادُل الطلاب والباحثين في هذا الصَّدد.

At the same time, the draft also recommends that specialized training activities should be organized for police staff and others performing related tasks on how to respond to and deal with domestic violence issues.
ويوصي المشروع أيضاً بأنه ينبغي تنظيم أنشطة تدريب متخصص لموظفي الشرطة وغيرهم من المكلفين بمهام ذات صلة بالموضوع بشأن سبل التدخل في قضايا العنف الأسري والتعامل معها.

This project is also one of those selected from the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
وقد تم اختيار هذا المشروع أيضاً من بين المشاريع التي تدخل في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

This scheme also endeavours to create 30 per cent of the employment opportunities for women.
ويهدف هذا المشروع أيضاً إلى تخصيص 30 في المائة من فرص العمالة للمرأة.

However, in order to achieve the target of approximately $4 million, the project will also target corporations, philanthropists and other private individuals.
ولكن للحصول على المبلغ المستهدف، وقدره نحو 4 ملايين دولار، سيتوجّه المشروع أيضاً إلى الشركات ومحبِّي الخير والأفراد الخاصين الآخرين.

The project has also led to the Government's mainstreaming of these activities with financing from a national Green Fund.
وقد أدى المشروع أيضاً إلى قيام الحكومة بتعميم هذه الأنشطة بتمويل من صندوق أخضر وطني.