| Project participants shall ensure that the monitoring plan contained in the registered project design document is implemented. | UN | 86- يتحقق المشاركون في المشروع من تنفيذ خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل. |
| Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document. | UN | 91- ينفذ المشاركون في المشروع خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل. |
| ++ Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document. | UN | 54- ++ ينفد المشاركون في المشروع خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل. |
| Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document. | UN | 35- سيقوم المشاركون في المشروع بتنفيذ خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل. |
| Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document. | UN | 56- ينفذ المشاركون في المشروع خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل. |
| (Paragraph 56) " Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document. " | UN | (الفقرة 56) " ينفذ المشاركون في المشروع خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل. " |
| Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document. | UN | 56- ينفذ المشتركون في المشروع خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل. |
| Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document. | UN | 27- يقوم المشتركون في المشروع بتنفيذ خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل. |
| Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document. | UN | 56- ينفذ المشتركون في المشروع خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل. |
| Fifty-four requests for deviation were submitted during the reporting period and are related to deviations from provisions in the registered project activity discovered during the verification. | UN | 78- وقُدم خلال الفترة المشمولة بالتقرير أربعة وخمسون طلباً للخروج على المنهحيات، وهي تتصل بالخروج على أحكام في نشاط المشروع المسجل اكتُشف أثناء عملية التحقق. |
| Identify any concerns related to conformity of the actual project and its operation with the registered project design document. | UN | (و) تحديد أي شواغل ذات صلة بتوافق المشروع الفعلي وسير تنفيذه مع وثيقة تصميم المشروع المسجل. |
| 106. > Project participants shall submit a request for certification for a specific time-period to a designated operational entity, accompanied by, inter alia, the registered project design document and verification reports for the specific period. < | UN | 106- > يقدم المشاركون في مشروع طلب اعتماد لفترة محددة إلى كيان تشغيلي معيّن، مصحوباً في جملة أمور بوثيقة تصميم المشروع المسجل وتقارير التحقق عن الفترة المحددة. < |
| Identify any concerns related to conformity of the actual project and its operation with the registered project design document. | UN | (ز) تحديد أي شواغل ذات صلة بتوافق المشروع الفعلي وسير تنفيذه مع وثيقة تصميم المشروع المسجل. |
| Ninety-one requests for deviation were submitted during the reporting period; they are related to deviations from provisions in the registered project activity discovered during the verification. | UN | 95- وقُدِّم خلال الفترة المشمولة بالتقرير واحد وتسعون طلباً للخروج على المنهجيات المعتمدة؛ وتتصل بعمليات خروج على أحكام يتضمنها نشاط المشروع المسجل اكتُشفت أثناء عملية التحقق. |
| Thirty-five requests for deviation were submitted during the reporting period; they are related to deviations from provisions in the registered project activity discovered during the verification. | UN | 79- وقُدِّم خلال الفترة المشمولة بالتقرير خمسة وثلاثون طلباً للخروج على النشاط؛ وتتصل بعمليات خروج على أحكام في نشاط المشروع المسجل اكتُشفت أثناء التحقق. |
| Determine whether the project documentation provided is in accordance with the requirements of the registered project design document and relevant provisions of decision [B/CP.6] and this annex; | UN | (ب) تحديد ما إذا كانت وثائق المشروع المقدمة مطابقة لشروط وثيقة تصميم المشروع المسجل والأحكام ذات الصلة من المقرر [B/CP.6] وهذا المرفق؛ |
| ++ Determine whether the project documentation provided is in accordance with the requirements of the registered project design document and relevant provisions of decision -/CP.7 (Article 12) and the present annex; | UN | (أ) ++ ويحدد ما إذا كانت وثائق المشروع المقدمة مطابقة لشروط وثيقة تصميم المشروع المسجل والأحكام ذات الصلة من المقرر -/م أ-7 (المادة 12) ولهذا المرفق؛ |
| Determine whether the project documentation provided is in accordance with the requirements of the registered project design document and relevant provisions of decision 17/CP.7, the present annex and relevant decisions of the COP/MOP; | UN | (أ) يحدد ما إذا كانت وثائق المشروع المقدمة مطابقة لشروط وثيقة تصميم المشروع المسجل والأحكام ذات الصلة من المقرر 17/م أ-7 ولهذا المرفق وللمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف؛ |
| (a) Determine whether the project documentation provided is in accordance with the requirements of the registered project design document and relevant provisions of decision 17/CP.7, the present annex and relevant decisions of the COP/MOP; | UN | (أ) يحدد ما إذا كانت وثائق المشروع المقدمة مطابقة لشروط وثيقة تصميم المشروع المسجل والأحكام ذات الصلة من المقرر 17/م أ-7 ولهذا المرفق وللمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف؛ |
| Determine whether the project documentation provided is in accordance with the requirements of the registered project design document and relevant provisions of decision 17/CP.7, the present annex and relevant decisions of the COP/MOP; | UN | (أ) يحدد ما إذا كانت وثائق المشروع المقدمة مطابقة لشروط وثيقة تصميم المشروع المسجل والأحكام ذات الصلة من المقرر 17/م أ-7 ولهذا المرفق وللمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 