"المشروع الوطني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national project
• the National Scheme
• of the National

Besides the national project Coordinator was working on part time basis and did not have the knowhow of the RBM.
وعلاوة على ذلك، فإن منسق المشروع الوطني ليس موظفا متفرغا وليست له دراية بأسلوب الإدارة القائمة على الأهداف.

Furthermore, an office for the education of special groups had been created in order to implement the national project for social integration.
وفضلا عن ذلك، أنشئ مكتب لتعليم الفئات ذات الاحتياجات الخاصة من أجل تنفيذ المشروع الوطني للاندماج الاجتماعي.

There was also the national project duly agreed at the National Sovereign Conference (CNS).
وكان هناك أيضا المشروع الوطني الذي ووفق عليه حسب اﻷصول في المؤتمر السيادي الوطني.

In 1986, they jointly launched the national project on Street Children (NPSC).
وقد شرعا معاً في عام ٦٨٩١ في تنفيذ المشروع الوطني بأطفال الشوارع.

The third national project is related to the upgrading of radiation monitoring capability.
ويتعلق المشروع الوطني الثالث بتحديث قدرات المراقبة الإشعاعية.

We will be very grateful to our partners for their assistance in the implementation of the national project to establish an industrial radiation processing centre.
وسنغدو ممتنين للغاية لشركائنا على مساعدتهم في تنفيذ المشروع الوطني لإنشاء مركز لمعالجة الإشعاع الصناعي.

The national project has got a good start and it is found important to implement it as soon as possible.
وقد بدأ المشروع الوطني انطلاقة جيدة واعتُبر أن من المهم تنفيذه في أقرب وقت ممكن.

One or more international technical experts will assist the national project team.
ويقوم خبير تقني دولي أو أكثر بمساعدة فريق المشروع الوطني.

The national project director will chair the NCC.
ويرأس مدير المشروع الوطني لجنة التنسيق الوطنية.

Affirming the importance of Palestinian national unity as the sole means of protecting the Palestinian national project,
وإذ يؤكد على أهمية الوحدة الوطنية الفلسطينية كسبيل وحيد لحماية المشروع الوطني الفلسطيني،

Education in the framework of the Simón Bolívar national project
بـــاء - التعليم في إطار المشروع الوطني لسيمون بوليفار

Mr. David Kpelle, national project Coordinator of the non-legally binding instrument on all types of forests, Ghana
السيد ديفيد كبيل، منسق المشروع الوطني للصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات في غانا

The largest information and media campaign in this area was conducted as part of the national project Institute for Gender Equality during spring 2014.
وقد اضطلع بأكبر حملة إعلامية في هذا المجال في إطار أنشطة المشروع الوطني لمعهد المساواة بين الجنسين خلال ربيع عام 2014.

:: Launch of a national project to bring mental disability under control.
إطلاق المشروع الوطني للسيطرة على العوق الذهني؛

Preparation of the national project to support the deinstitutionalisation of care services;
إعداد المشروع الوطني لدعم توفير خدمات الرعاية خارج المؤسسات؛

Preparation of the national project to support the deinstitutionalisation of substitute care;
إعداد المشروع الوطني لدعم توفير الرعاية البديلة خارج المؤسسات؛

The national project will include the implementation of four basic framework activities.
وسيشمل المشروع الوطني تنفيذ أربعة أنشطة إطارية أساسية.

The primary objective of this national project is to simplify the application process for social benefits for citizens.
والهدف الأساسي لهذا المشروع الوطني هو تبسيط عملية تقديم المواطنين لطلبات الحصول على الاستحقاقات الاجتماعية.

Prime Minister, the President has given orders to reassess the national project.
رئيس الوزراء الرئيس اعطى اوامره بإعادة تقييم المشروع الوطني

The coop has actively participated in the creation of the National Scheme to Enhance Female Entrepreneurship launched by the Ministry of Commerce, Industry and Tourism.
وقد شاركت الجمعية التعاونية بنشاط في إنشاء المشروع الوطني لزيادة مهمة تنظيم الأعمال النسائية التي ابتكرتها وزارة التجارة والصناعة والسياحة.