"المشرّد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• homeless
• displaced person

Do you think they give a damn about our old, the sick, the unemployed, the hungry, the homeless, and those forced to leave our shores desperate for work?
هل تعتقد أن يكترثون بكبيرنا أو المريض, أو العاطل, أو الجائع و المشرّد ؟ أو جميع هؤلاء الذين يُضحون بكل شيء من أجل لقمة العيش

"Feed the hungry, shelter the homeless, visit those in prison,
أن تطعم المسكين، وتأوي المشرّد وتزورُ من بالسجن

Your homeless guy from days ago, what was in his pockets?
المشرّد الذي حققت بمقتله منذ أيام ما الذي كان في جيبه ؟

What does a homeless guy have to remember that he should have a red ribbon tied around his wrist?
مالذي يريد المشرّد تذكّره من خلال ربطه شريطا أحمر حول معصمه ؟

45. I reiterate that the right of return and its exercise by an internally displaced person cannot therefore be directly linked to political questions or the conclusion of peace agreements.
45 - وأكرر التأكيد على أنه لا يمكن بالتالي الربط بشكل مباشر بين حق العودة وممارسة الشخص المشرّد داخليا له وبين المسائل السياسية أو إبرام اتفاقات السلام.

The fella that was with our homeless vet when he saw that firefight.
الرجل الذي كان مع الجندي المشرّد وشهد على الإنفجار

homeless fella gave me the name, said he's in-patient down there.
المشرّد أعطاني إسمه و قال أنه في المشفى هناك

The medical examiner won't take responsibility for burning a homeless person without permission.
الطبيب الشرعي لَنْ يَتحمّلَ مسؤوليةَ لإحتراق a الشخص المشرّد بدون رخصةِ.

Look, I may be a-a-a broke, homeless druggie, but I ain't no killer.
النظرة، أنا قَدْ أكُون a a a إنكسرَ، المشرّد druggie، لَكنِّي لَستُ لا قاتلَ.

Ah, still hacking the homeless?
المشرّد ما زال يقطع؟

Yeah, homeless Ernie.
نعم، المشرّد إرني

The homeless guy from our wedding.
الشخص المشرّد مِنْ زفافنا.

The homeless guy who hears voices?
-الرّجل المشرّد الذي يسمع أصوات؟

The kind that worked on the story about that homeless vet.
الذي كتب مقالاً عن الجنديّ المشرّد مقال (سكوت) ؟

Might explain Langley's gym bag, the one the homeless guy found.
ربما هذا يفسر أمر حقيبة (لانغلي) الرياضية الحقيبة التي عثر عليها المشرّد في القمامة

Probably not the homeless guy.
-ربّما ليس الرجل المشرّد

They euthanize the homeless.
هم euthanize، المشرّد.

- The one on the homeless guy's wrist.
-تلك التي على معصم المشرّد

homeless (person)
المشرّد (الشخص -)

homeless.
المشرّد.

In doing so, a displaced person must be able to take into account all factors that could affect his or her safety, dignity and ability to exercise basic human rights.
ولدى القيام بذلك، يجب على الشخص المشرّد أن يأخذ في الحسبان جميع العوامل التي قد تؤثر على سلامته وكرامته وقدرته على ممارسة حقوق الإنسان الأساسية.