"المشعة المنخفضة التشتت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• low dispersible radioactive

low dispersible radioactive material shall be such that the total amount of this radioactive material in a package shall meet the following requirements:
تكون المواد المشعة المنخفضة التشتت بحيث تستوفي الكمية اﻹجمالية من هذه المادة المشعة في الطرد الاشتراطات التالية:

low dispersible radioactive material shall be such that the total amount of this radioactive material in a package shall meet the following requirements:
ويشترط في المواد المشعة المنخفضة التشتت أن تستوفي كميتها الإجمالية في الطرد ما يلي:

low dispersible radioactive material means either a solid radioactive material or a solid radioactive material in a sealed capsule, that has limited dispersibility and is not in powder form.
تعني المادة المشعة المنخفضة التشتت إما مادة مشعة صلبة أو مادة مشعة صلبة في كبسولة مختومة ذات تشتت محدود وليست في شكل مسحوق.

2.7.2.3.4.1 The design for low dispersible radioactive material shall require multilateral approval.
2-7-2-3-4-1 يتطلب تصميم المادة المشعة المنخفضة التشتت موافقة متعددة الأطراف.

2.7.10.1 Requirements for low dispersible radioactive material
٢-٧-٠١-١ اشتراطات للمواد المشعة المنخفضة التشتت

2.7.10.2 Tests for low dispersible radioactive material
٢-٧-٠١-٢ اختبارات للمواد المشعة المنخفضة التشتت

6.4.23.8 An application for approval of design for special form radioactive material and design for low dispersible radioactive material shall include:
٦-٤-٣٢-٨ ويجب أن يشتمل طلب اعتماد تصميم المواد المشعة ذات الطابع الخاص وتصميم المواد المشعة المنخفضة التشتت على ما يلي:

(a) For low dispersible radioactive material: as authorized for the package design as specified in the certificate of approval;
(أ) فيما يتعلق بالمواد المشعة المنخفضة التشتت: النشاط المرخص به لتصميم الطرد كما هو محدد في شهادة الاعتماد؛

2.7.10 low dispersible radioactive material”
٢-٧-٠١ المواد المشعة المنخفضة التشتت "

low dispersible radioactive material means either a solid radioactive material or a solid radioactive material in a sealed capsule, that has limited dispersibility and is not in powder form.
تعني " المادة المشعة المنخفضة التشتت " إما مادة مشعة صلبة أو مادة مشعة صلبة في كبسولة مختومة، ذات تشتت محدود وليست في شكل مسحوق.

(a) For low dispersible radioactive material - as authorized for the package design as specified in the certificate of approval;
)أ( بالنسبة للمواد المشعة المنخفضة التشتت - على النحو المرخص به لتصميم الطرد كما هو محدد في شهادة الاعتماد؛

2.7.10 low dispersible radioactive material
٢-٧-٠١ المواد المشعة المنخفضة التشتت

The design for low dispersible radioactive material shall require multilateral approval (see also 6.4.23.8).
أما تصميم المواد المشعة المنخفضة التشتت فيشترط اعتماده من جهات متعددة )انظر أيضاً ٦-٤-٣٢-٨(.

6.4.8.14 A package containing low dispersible radioactive material shall be so designed that any features added to the low dispersible radioactive material that are not part of it, or any internal components of the packaging shall not adversely affect the performance of the low dispersible radioactive material.
٦-٤-٨-٤١ ويصمم الطرد المحتوي على مواد مشعة منخفضة التشتت بحيث لا يكون ﻷي مقومات تضاف إلى المواد المشعة المنخفضة التشتت ولا تعتبر جزءا منها أو من المكونات الداخلية للتغليف أي تأثير ضار على أداء المواد المشعة المنخفضة التشتت.

(c) A statement of the tests which have been done and their results, or evidence based on calculative methods to show that the radioactive material is capable of meeting the performance standards, or other evidence that the special form radioactive material or low dispersible radioactive material meets the applicable requirements of these Regulations;
)ج( بيان بالاختبارات التي أُجريت ونتائجها، أو أدلة تستند إلى طرائق حسابية ﻹيضاح قابلية المادة المشعة للوفاء بمعايير اﻷداء، أو أدلة أخرى على أن المواد المشعة ذات الطابع الخاص أو المواد المشعة المنخفضة التشتت تفي بالشروط المنطبقة في هذه اللائحة؛