"المشعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• torch
• the bonfire
• the flame
• the beacon
• the igniter
• the blowtorch
• the burner

I'd like to carry on that torch, if you'll help me.
أريد أن أحمل هذا المشعل إذا كنتِ ستقدمين لي العون

The preferred method of destruction overseas is by torch cutting.
كما أن الطريقة المفضلة لتدميرها خارج الولايات المتحدة هو قطعها باستخدام المشعل.

Additionally, the torch is almost maintenance free and spare parts are easy to come by in almost every country;
إلى جانب ذلك، فإن المشعل لا يحتاج إلى أي صيانة تقريبا ويمكن العثور على قطع الغيار في كل بلد تقريبا.

the bonfire sent soot into the air, which created rain.
لقد أرسل المشعل نارا إلى السماء مما كون المطر

Famous for me, because with all the bonfire and dress and everything, it took, like, 12 takes.
مشهورة بالنسبة لي، لأنه بسبب .المشعل والثوب وكل شيء .لقد استغرق الأمر طويلا

I am sure you will carry the flame forward and that we will be able to achieve progress.
وأنا متأكد من أنكم ستحملون المشعل إلى الأمام وسنتمكن من تحقيق التقدم المنشود.

I know But like you said, someone might answer the beacon
أنا أعلم. ولكن كما قلت أنت شخص ما من الممكن أن يجيب على المشعل

If you try to cut the power source, it'll blow, So dig out the igniter.
لو حاولت قطع مصدر الطاقة، فإنّها ستنفجر، لذا قُم بإخراج المشعل بحفره.

So, that means this torch here is kind of a flaming dead-man switch.
مما يعني بأن هذا المشعل هو مفتاح الموت حرقاً

You put down your torch!
لقد قمت بإنزال المشعل لقد قمت بإنزال المشعل

Now you got a chance here to carry the torch for all the lady-kind or burn the whole deal down.
والان لديك الفرصة لحمل المشعل لانارة الطريق للجنس الاخر او احراق الامر كله

That thing gets wet, he could have gone up like a torch.
إذا إبتلَ ذلكَ الشئ فقد يصبحُ مثلَ المشعل

Unless you change the act to human torch, no.
الا لو قررت ان تغير دورك و تلعب دور المشعل

CSTD could serve as a torch bearer in innovation through the application of science, engineering and technology for development in general and for the Millennium Development Goals in particular.
ويمكن للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية أن تؤدي دور حامل المشعل في مجال الابتكار عبر تطبيق العلم والهندسة والتكنولوجيا لتحقيق التنمية عموماً والأهداف الإنمائية للألفية خصوصاً.

She thanked Switzerland for supporting her vision of a culture-sensitive approach to programming; and Denmark for honouring her as a torchbearer in the torch Campaign and Global Call to Action on MDG 3.
وشكرت سويسرا على دعم رؤيتها فيما يتعلق بتوخي نهج للبرمجة يراعي الثقافات؛ والدانمرك على تكريمها كحاملة مشعل في حملة المشعل والدعوة العالمية إلى العمل بشأن الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية.

In conclusion, my delegation would like, once again, to reiterate that the Olympic Ideal remains an endless source of hope and inspiration which will carry the torch with the Olympic flame to present and future generations for a better, more human and peaceful world.
وفي الختام، يود وفد بلادي، مرة أخرى، أن يؤكد من جديد على أن المثل اﻷعلى اﻷوليمبي الذي ما زال مصدرا لا ينضب لﻷمل واﻹلهام سيحمل المشعل مع الشعلة اﻷوليمبية إلى اﻷجيال الحاضرة والمقبلة من أجل عالم أفضل وأكثر إنسانية وسلاما.

Yo, we have a few hours before the bonfire starts... so I'll go get you guys a beverage.
يو، عندنا بضعة ساعات قبل أن يبدأ المشعل... لذا أنا سأذهب أصبح أنتم أيها الرجال شراب.

This year the bonfire is 4 feet taller than last year.
ياله من جسم السنة دى المشعل أكبر . من السنة الماضية

Let's light the bonfire and burn the old... .
دعونا نضيئ المشعل . ونحرق الساحرة العجوز

Kidding! Hold the blowtorch.
أنا أمزح , أوقفي المشعل

New calibration has to be made every time that the burner is changed.
ويجب إجراء معايرة جديدة في كل مرة يغير فيها المشعل.