"المشفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hospital
• infirmary
• hospitalized
• hospitals

The hospital's like the most vulnerable place on the planet.
المشفى هو أكثر مكان غير حصين على وجه الأرض

I actually know her. She works at the hospital.
إني أعرفها في الحقيقة فهي تعمل في المشفى

Not only did the shooter know the doctor's schedule, he also knew the entire hospital security system layout.
لم يعلم مطلق النار جدول الدكتورة فقط, إنما علم أيضاً تخطيط نظام الأمن في المشفى كله.

The hospital's prison section has its own security system.
قسم السجن في المشفى لديها نظام الأمن الخاص

- You can't just steal hospital furniture. - I need this couch.
ـ لا يُمكنكِ سرقة أثاث المشفى ـ أنا أحتاج هذه الأريكة

Canvassed the whole hospital, no one could place him.
,لقد فحصنا المشفى بأكمله لا أحد أمكنه إيجاده

You'll need a surgery and stay in the hospital.
ستحتاج إلى إجراء عملية و تبقى في المشفى.

You put five of my guards in the hospital, honey.
لقد وضعتي خمساً من رجالي في المشفى يا عزيزتي

I got bodies on the hospital roof that need immediate evac!
لدي بعض الأشخاص على سطح المشفى الذين يحتاجون إلى الإخلاء

How many get to leave the hospital with their parents?
كم عدد الذين تسنّى لهم مغادرة المشفى مع ذويهم؟

She offered to go to t'hospital with her but these two...
.. وعرضت ان تذهب الى المشفى معها ولكن هؤلاء الاثنان

When I first met you, you used to wear your wedding band, but you haven't since the hospital.
عندما التقيت بك لأول مرة كنت تضع خاتم زفافك لكنك لم تضعه منذ خروجك من المشفى

Got three dead: two hospital staff and one patient.
لدينا ثلاث جثث: اثنتان من عمال المشفى ومريض

Meanwhile, our suspect hangs around, finds out what hospital he's being brought to and follows him there.
،في هذه الأثناء، انتظرت المشتبه بها لتكتشف المشفى التي احضر إليها و تبعته إلى هناك

Anything that would make the hospital a target for revenge.
أياً كان ما قد يجعل المشفى هدفاً للانتقام مهلاً.

Sir, sir, you cannot take him out of the hospital.
سيدي ، سيدي ، لا تستطيع إخراجه من المشفى

Looks like you're home from the hospital, resting comfortably.
يبدو انك عدت للمنزل من المشفى ترتاحين جيدًا

When she was fifteen she went to see the children at the hospital and always brought tangerines with her.
عندما كانت بالخامسة عشر من عمرها ذهبت لرؤية الأطفال في المشفى ودوما ما كانت تحضر معها اليوسفي

There's nothing for them except going to the hospital for pain medication.
ليسَ بوسعهم شيء عدا الذهاب إلى المشفى من أجل تسكين الألم.

Water, gauze, vitamins, anything we can use in the infirmary.
الماء والشاش والفيتامينات، أيّ شيء يمكننا استخدامه في المشفى.

The driver dies, our man is hospitalized, broken up.
السائق يموت, ورجلنا اصيب و أُسعف الى المشفى

Other military hospitals, notably Mezzeh Military hospital, also known as hospital No. 601, also provided death certificates to families.
وقدمت مشاف عسكرية أخرى، ولا سيما مشفى المزة العسكري، المعروف أيضاً باسم المشفى رقم 601، شهادات وفاة إلى الأسر.