"المشكلة الوحيدة التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The only problem
• only problem that

The only problem I have is people telling me I have problems.
المشكلة الوحيدة التي عندي هو أن الناس تخبرني بأن لدي مشكلات

IUU fishing is not The only problem that confronts international fisheries management.
إن الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم ليست المشكلة الوحيدة التي تجابه الإدارة الدولية لمصائد الأسماك.

The only problem they said was with her overactive ex-boyfriend.
قالوا المشكلة الوحيدة التي كانت لديها مع صديقها السابق المنفعل

The only problem I see now is that shirt on him.
المشكلة الوحيدة التي أراها الآن هي القميص الذي يرتديه

'And that wasn't The only problem caused by the dust'and grit on the unused runway.'
وهذه ليست المشكلة الوحيدة التي أحدثها الغبار و الحصى من المدرج غير المستعمل

And believe me, Kevin, The only problem you're gonna have, is that you didn't buy more, sounds fair enough?
و صدقني يا كيفن المشكلة الوحيدة التي ستكون لديك هي أنك لم تشتر المزيد هل يبدو لك هذا عادلاً؟

But Juliet keeps complaining about us having problems, but The only problem I can see is things are "too good."
لكن جولييت يحتفظ تشكو عنا تواجه مشاكل، ولكن المشكلة الوحيدة التي يمكنني أن أرى هي الامور "جيدة جدا".

The only problem I see, is you're a pain in my ass. Funny.
المشكلة الوحيدة التي أراها, أنكِ اصبحت مشكلة تؤرقني

The only problem was that you couldn't get through to Kowalski.
وكانت المشكلة الوحيدة التي هل يمكن أن لا تحصل حتى كوالسكي.

Now The only problem we've got is this Doctor.
الآن المشكلة الوحيدة التي لدينا هي الدكتور

Yeah, well, The only problem I've got right now is Señor illegal over here, who's downing my booze.
نعم,صحيح,مشكلة.المشكلة الوحيدة التي أعاني منها الأن هو رؤيتكم هنا

The only problem we have is where to extradite him first.
المشكلة الوحيدة التي نواجهها هي اين نسلمه اولاً

The only problem I see is, what do I tell Jamie?
المشكلة الوحيدة التي أراها ماذا سأقول لجايمي ؟

Once upon a time, The only problem we had here was from overzealous Cockney flower sellers.
كان يا مكان ، المشكلة الوحيدة التي واجهناها ، هي كثرة بائعات الأزهار

The only problem we may have, it looks like the police have Benny under surveillance.
,المشكلة الوحيدة التي ربما تقابلنا هي ان الشرطة تقريباً تراقب بيني

The only problem I've got is that I'm doing your job.
المشكلة الوحيدة التي لديّ أنا أقوم بعملك

The only problem that might arise would be if the injured States disagreed over whether to accept compensation in lieu of restitution, assuming restitution to be possible.
وستكون المشكلة الوحيدة التي قد تنشأ هي إذا وقع خلاف بين الدول المضرورة حول قبول التعويض المالي بدلا من الرد العيني، على افتراض أن الرد العيني ممكن.

We know that Castro will continue to claim that the United States is The only problem facing Cuba and that he will use support of this resolution as support for his regime and its repressive policies, just as he has in the past.
ونعلم أن كاسترو سيظل يزعم أن الولايات المتحدة هي المشكلة الوحيدة التي تواجهها كوبا وأنه سيستخدم التأييد لهذا القرار بوصفه تأييدا لنظامه وسياساته القمعية، تماما مثلما فعل في الماضي.

The only problem I do have here is that I'm not allowed to use the word "swaffelen".
المشكلة الوحيدة التي لدي هنا هو أنني لا يسمح لهم باستخدام كلمة "swaffelen".

So, only problem that I can think of
المشكلة الوحيدة التي أفكرفيهاستكونأنالحيوانات..