"المشهوره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• famous
• celebrity

Isn't the FRIENDS corporation famous for their overseas resort?
اليست فرندز هى شركة الاستثمار المشهوره دوليا للمنتجعات

So where is this famous battery fridge I've heard about?
إذن أين تلك الثلاجة المشهوره التي سمعت عنها ؟

I understand you used to teach at the famous Cambridge University?
انا اتفهم انك كنت تدرس في جامعة كامبريدج المشهوره

I wouldn't have time to make you my famous sizzling chorizo scrambler.
لم يكن لدي الوقت لصنع المشهوره خليط نقاق الخنزير بالبيض

Two girls killed the exact day local celebrity victim Sidney Prescott chose to return to her hometown.
اثنين من الفتيات قُتلا بنفس اليوم التي تختار فيها الضحيه المشهوره محلياً سيدني بريسكات العوده الى ديارها

is like his relationship to his famous family, "insecure,"on again,off again, probably based purely on financial gain."
كعلاقته بعائلته المشهوره من المحتمل انه استند تماما على المسكب المالي

Yandun Jiao village, on the north-eastern shore of the peninsula, is famous for its traditional seaweed-thatched cottages.
قرية جياو يندون على الشاطئ الشمالي الشرقي من شبه الجزيرة المشهوره بتقليديه الأكواخ المسقّفة بعشب بحري

A debrief in the canteen, or has Fred brought in the famous sandwiches?
استجواب في المطعم, او ان فريد جلب الشطائر المشهوره

Were you guys talking about that famous Armenian serial killer, Gr.nka Kassabian?
هل كنتم تتحدثون عن القاتله المتسلسله المشهوره

There's a new kids' place where the waiters dress like famous gangsters.
هناك مكان جديد للأطفال حيث كل النوادل يلبسون لبس عصابات شيكاغو المشهوره

famous last words. Look. Please.
تعرفين آخر كلماتي المشهوره ، بينما امي هنا..

I'm making my famous Coconut Pete's Paella.
أنا أطهوا أكلتي المشهوره جوزة الهند بيت بايلا

Last night in China Town, Goa, the famous owner of Hollywood Casino...
ليله امس فى المدينه الصينيه جوا المالكه المشهوره لكازينو هوليوود

TO SKIP MY famous APPLE PIE.
لترفض فطيره التفاح المشهوره الخاصه بى

Don't suppose that Belém is famous for having a 10-to-1 ratio of women to men... where even the ugly girls look like Giselle.
أوليس من المفروض أن تكون بالم هي المشهوره بنسبة النساء إلى الرجال عشرة إلى واحد... حيث الفتيات الجميلات مثل قيزيللي

Starring the famous gypsy psychic, Cora Frye?
بطوله تلك الروحيه الغجريه المشهوره "كورا فراى"

This is Bonita Mariposa, the famous Spanish actress who is going to be very careful with the varnish...
هذه بونيتا ماريبوسا الممثله الإسبانيه المشهوره من سيرحب بها يحترس جداً ... ... من الطلاء

And, yeah, the famous Shitty Jimmy incident, which, if you remember, only happened because Fi pushed me!
نعم وايضا حادثة جيمي المشهوره, التي اذا كنت تتذكرها, حدثت فقط ،لأن في دفعتني!

Jordan, you have an entire chapter in your book that rips celebrity culture.
جوردان " لديك في مدخل كتابك فصل" كامل يلائم الثقافه المشهوره

Here we are nattering on about our big celebrity.
نحن هنا نثرثر عن صاحبتنا المشهوره

Rory, are you in any way malnourished... or in need of some international relief organization to recruit a celebrity... to raise money on your account?
... روري, هل أنتي بأية حال سيئة التغذية أو أنتي بحاجة لمنظمة الأغاثة الدولية المشهوره لجمع المال إلى حسابك؟