"المشواة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grill
• rotisserie
• barbecue
• burnt-out
• the broiler
• engangsgrill

Come on, I'll throw a couple steaks on the grill.
هيا ، سوف ارمي عددا من اللحم على المشواة

I'll just throw some tofu steaks on the grill.
سأرمي فقط بعض قطع لحم التوفو على المشواة

Have at it. Maybe you'll turn him. I'm gonna go check on the grill.
افعل هذا، ربما ستغير رأيه سأتفقد المشواة

Have you ever been used as a rotisserie by two members of Guns N'Roses?
هل سبق لك أن تستخدم كما المشواة من قبل اثنين من أعضاء من البنادق ن 'الورد؟

I'll fix the barbecue in the backyard. I'll do that.
سأصلح المشواة في الباحة الخلفية إن أردت سأفعل ذلك

- Yes, please. And I feel bad, so I fire up the grill and I make him a batch.
وشعرت بالأسى، لذا أشعلت المشواة وعملت له البعض.

You just put it in your grill, you shut the lid, and it just kind of ruminates in there and gets all the little coal pieces, the little icky pieces up.
تقوم بوضعها على المشواة وتغلق الغطاء فتقوم بفرك المكان في الداخل وتتخلص من كل قطع الفحم والأشياء المقرفة

Sam Hill, that'd better not have dented my grill.
اللعنة! من الأفضل ألا يكون ذلك أفسد المشواة

And... as for the raw fish, call me crazy, but when I look at it, I think, "Turn on the grill."
.. و.. بشأن السمك النيء قولي عني مجنون لكن عندما انظر اليه افكر باشعال المشواة

There was a pink female pig on their sign, wearing a white apron and dancing on the grill.
كانوا يضعون لافتة عليها خنزيرة زهرية اللون ترتدي مئزراً و ترقص على المشواة

She was dancing on the grill and holding a plate of pork.
كانت ترقص على المشواة ممسكة بطبق من اللحم

Would she really be dancing on that hot grill, holding up a plate full of her cooked friends?
هل كانت لترقص حقاً على تلك المشواة الساخنة.. و هي تمسك بطبق ممتلئ بلحوم أصدقائها؟

Before you grill it, fry it, put it on a barbecue, you poach the chicken first, preferably in some chicken stock with a little bit of herbs and spices.
قبل أن تشويها قم بتحميرها ثم ضعها على المشواة تسلق الدجاجة أولاً يفضل وضع مرقة الدجاج

And then you can drop it onto a barbecue, you can grill it, put it into a frying pan, and all that moisture and all that flavor's already cooked into it.
وبعدها يمكنك وضعها على المشواة يمكنة شويها أو وضعها على مقلاة وكل هذه الرطوبة وجميع نكهات الطبخ ستمتص بها

That is the Ronco Showtime rotisserie doing its thing.
هذا هو رونكو شوتايم المشواة تفعل كل شيء

You'll be singing a different tune once I pop on the rotisserie feature.
ستغني لحناً مختلفاً ذات مرة قرأت ميزاة المشواة

Derek Peterson shattered his femur for a rotisserie set.
حطم ديريك بيترسون عظمة الفخذ لمجموعة المشواة.

The natives sparking up a barbecue, getting ready to cook us for dinner.
لعلهم الأهالي يشعلون المشواة ويستعدون لطبخنا على العشاء

I mean, we know Morpheus was responsible the burnt-out car art piece.
أنا اقصد ، نحن على علم أن مورفيوس هو رسم جدارية السيارة المشواة.

Okay, dinner is all set. Just needs to stay in the broiler for like 20 more minutes.
حسناً، العشاء جاهز، يجب أن يظل فى المشواة ل20 دقيقة

So, really when summer's near, the engangsgrill becomes hard currency.
\u200fلذا، حقاً، حين يقترب الصيف، \u200fتصبح المشواة التي تستخدم مرة واحدة نادرة.