"المشورة أو التدريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• advice or training

Type of assistance, advice or training to be provided:
نوع المساعدة أو المشورة أو التدريب الذي سيُقدم:

Recipient(s) of assistance, advice or training to be provided including a number where applicable:
الجهة المتلقية للمساعدة أو المشورة أو التدريب الذي سيُقدم، بما في ذلك توضيح العدد إن أمكن ذلك:

Location where assistance, advice or training will be provided:
مكان تقديم المساعدة أو المشورة أو التدريب:

Authorized provision of arms, related materiel and military assistance, advice or training
بــاء - الحالات المأذون بها لتوفير الأسلحة والمواد ذات الصلة والمساعدة أو المشورة أو التدريب في المجال العسكري

B. Authorized provision of arms, related materiel and military assistance, advice or training
باء - الحالات المأذون بها لتوفير الأسلحة والمواد ذات الصلة والمساعدة أو المشورة أو التدريب في المجال العسكري

According to the revised guidelines of the Committee such notifications should specify the type of assistance, advice or training to be provided, the recipient(s) and the location.
ويجب، وفقا للمبادئ التوجيهية المنقحة للجنة، أن تحدد هذه الإخطارات نوع المساعدة أو المشورة أو التدريب الذي سيقدم، والجهات المستفيدة والموقع.

Advance notification form for use by States in connection with any shipment of arms and related materiel to the Government of Liberia, or any provision of assistance, advice or training related to military activities for the Government of Liberia
استمارة الإخطار المسبق التي تستخدمها الدول فيما يتصل بإرسال أية شحنات للأسلحة والمواد ذات الصلة إلى حكومة ليبريا أو توفير المساعدة أو المشورة أو التدريب فيما تعلق بالأنشطة العسكرية إلى حكومة ليبريا

B. Provision of assistance, advice or training related to military activities
باء - تقديم المساعدة أو المشورة أو التدريب فيما يتعلق بالأنشطة العسكرية

5. Regulation 10 prohibits the provision, without authorization, of assistance, advice or training, or financing or financial assistance related to military activities, to any person in the Democratic Republic of the Congo.
5 - وتحظر المادة 10 القيام، بدون ترخيص، بتقديم المساعدة أو المشورة أو التدريب أو التمويل أو المساعدة المالية المتصلة بالأنشطة العسكرية إلى أي شخص في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

In this connection, the Ministry of the Interior has confirmed that Guatemala does not engage in the direct or indirect supply, sale or transfer of any type of arms or related material and does not provide military assistance, advice or training of any kind to Côte d'Ivoire.
وفي هذا السياق، تحققت وزارة الداخلية من عدم قيام غواتيمالا، بشكل مباشر أو غير مباشر، بتوريد أو بيع أو نقل أي نوع من أنواع السلاح أو العتاد ذي الصلة إلى كوت ديفوار، أو بتقديم أي شكل من أشكال المساعدة أو المشورة أو التدريب العسكري إليها أو تزويدها به أو تسهيل حصولها عليه.

Regulated services include advice or training, personnel, financial, logistical, intelligence or operational support; personnel recruitment; recruitment; medical or para-medical services; security services; any action aimed at overthrowing a State or undermining its constitutional order or any other action.
وتشمل الخدمات المشمولة بالتنظيم خدمات المشورة أو التدريب أو الأفراد أو الخدمات المالية أو اللوجيستية أو المخابراتية أو الدعم التشغيلي؛ وتجنيد الأفراد؛ والتجنيد، والخدمات الطبية وخدمات المساعدين الطبيين؛ وخدمات الأمن؛ وأي إجراءات تهدف إلى إسقاط حكومة أو نظامها الدستوري أو أي عمل آخر.

4. Rwanda has not and does not provide assistance, advice or training related to military activities to any groups or individuals originating from Côte d'Ivoire.
4 - لم تقدِّم رواندا في الماضي أو الحاضر المساعدة أو المشورة أو التدريب فيما يتصل بالأنشطة العسكرية لأي جماعات أو أشخاص قادمين من كوت ديفوار.

A. Violations of the arms embargo 101. During this reporting period, the Panel has found no evidence of unauthorized shipments of arms or ammunition or unauthorized provision of assistance, advice or training related to military activities.
101 - لم يعثر الفريق، خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، على أدلة تشير إلى شحنات غير مأذون بها للأسلحة والذخائر، أو تقديم المساعدة أو المشورة أو التدريب فيما يتصل بالأنشطة العسكرية، على نحو غير مأذون به.

By paragraph 1 of its resolution 2136 (2014), the Council decided that the measures on arms would not apply to the supply of arms and related materiel, in addition to assistance, advice or training, intended solely for the support of or use by the African Union Regional Task Force.
وفي الفقرة 1 من القرار 2136 (2014)، قرر المجلس ألا تسري التدابير المتعلقة بالأسلحة على إمدادات الأسلحة والعتاد المتصل بها، ولا على خدمات المساعدة أو المشورة أو التدريب مما يجري توفيره لفرقة العمل الإقليمية التابعة للاتحاد الأفريقي حصرياً لغرض الدعم أو الاستخدام.

The Ministry of National Defence, for its part, has indicated that no military relations with Côte d'Ivoire have been established and in accordance with resolution 1572 (2004), none will be established for the supply, sale or transfer of arms or any related material or for the provision of assistance, advice or training related to military activities.
وقد أفادت وزارة الدفاع الوطني من جانبها بعدم وجود علاقات عسكرية مع كوت ديفوار لتوريد أو بيع أو نقل الأسلحة أو أي عتاد ذي صلة إليها، أو لتقديم المساعدة أو المشورة أو التدريب فيما يتعلق بالأنشطة العسكرية، وبأنه لن تُقام علاقات عسكرية من هذا النوع عملا بالقرار 1572 (2004).

(b) To gather and analyse all relevant information in Côte d'Ivoire, countries of the region and, as necessary, in other countries, in cooperation with the governments of those countries, on flows of arms and related materiel, and provision of assistance, advice or training related to military activities as well as networks operating in violation of the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572 (2004);
(ب) جمع وتحليل جميع المعلومات ذات الصلة في كوت ديفوار، وبلدان المنطقة، وحسب الاقتضاء، في بلدان أخرى، بالتعاون مع حكومات تلك البلدان، بشأن تدفقات الأسلحة وما يتصل بها من أعتدة، وبشأن تقديم المساعدة أو المشورة أو التدريب المتصل بالأنشطة العسكرية، وبشأن الشبكات التي تعمل بشكل ينتهك التدابير المفروضة بموجب الفقرة 7 من القرار 1572 (2004)؛

(b) To gather and analyse all relevant information in Côte d'Ivoire, countries of the region and, as necessary, in other countries, in cooperation with the Governments of those countries, on flows of arms and related material, and provision of assistance, advice or training related to military activities as well as networks operating in violation of the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572 (2004);
(ب) جمع وتحليل جميع المعلومات ذات الصلة في كوت ديفوار، وبلدان المنطقة، وحسب الاقتضاء، في بلدان أخرى، بالتعاون مع حكومات تلك البلدان، بشأن تدفقات الأسلحة وما يتصل بها من أعتدة، وبشأن تقديم المساعدة أو المشورة أو التدريب المتصل بالأنشطة العسكرية، وبشأن الشبكات التي تعمل بشكل ينتهك التدابير المفروضة بموجب الفقرة 7 من القرار 1572 (2004)؛