ويكيبيديا

    "المشورة والاختبار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • counselling and testing
        
    • counseling and testing
        
    • VCT
        
    Voluntary counselling and testing networks were expanded in African countries, such as Ethiopia, Lesotho, Malawi and Mozambique. UN وتم توسيع نطاق أنشطة شبكات المشورة والاختبار على أساس طوعي في بلدان أفريقية مثل إثيوبيا وليسوتو وملاوي وموزامبيق.
    Voluntary counselling and testing services were also provided for 1,532 Mission personnel. UN كما قُدِّمت خدمات المشورة والاختبار الطوعية لـ 532 1 من أفراد البعثة.
    Voluntary counselling and testing facilities are spread through out the country with some geographical disparities. UN ومرافق المشورة والاختبار الطوعي منتشرة في جميع أنحاء البلاد مع بعض التفاوت بين المناطق الجغرافية.
    A HIV counselling and testing (HCT) programme has also been introduced. UN :: وجرى أيضاً استعمال برنامج لإسداء المشورة والاختبار بشأن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
    These range from voluntary counseling and testing to prevention of mother to child transmission, among others. UN وتشمل تلك البرامج والمبادرات فيما تشمله المشورة والاختبار الطوعيين والوقاية من انتقال العدوى من الأم إلى الطفل.
    Confidential counselling and testing services could also be established for the first time in the country. UN ويمكن أيضا لأول مرة استحداث خدمات لتقديم المشورة والاختبار على أساس سري في البلد.
    Voluntary counselling and testing services have also been provided to 1,983 mission personnel. UN وجرى أيضا تقديم خدمات إسداء المشورة والاختبار الطوعية لعدد قدره 983 1 من أفراد البعثة.
    Voluntary counselling and testing services are also increasingly available at the Mission's level-I clinics and at the unit's office. UN كما أن خدمات إسداء المشورة والاختبار الطوعية متوفرة باطراد في عيادات البعثة من الدرجة الأولى وفي مكتب الوحدة.
    It has expanded a programme for the prevention of mother-to-child transmission, including voluntary counselling and testing for pregnant women at antenatal care visits. UN ووسعت نطاق برنامج لمنع انتقال العدوى من الأم إلى الطفل، بما في ذلك المشورة والاختبار الطوعيان للحوامل وزيارات الرعاية قبل الولادة.
    Voluntary counselling and testing services were made available in collaboration with the United Nations Office at Nairobi UN وجرى توفير خدمات المشورة والاختبار الطوعية بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي
    4,851 mission personnel, including 486 women, received voluntary confidential counselling and testing UN 851 4 من أفراد البعثة، من بينهم 486 امرأة، تلقوا خدمات المشورة والاختبار السرية والطوعية
    Voluntary confidential counselling and testing services were provided to 9,525 soldiers and civilians. UN واستفاد 525 9 من الجنود والمدنيين من خدمات المشورة والاختبار الطوعية السرية.
    :: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all UNSOA personnel in coordination with medical services at the United Nations Office at Nairobi UN :: تشغيل وصيانة مرافق تقديم خدمات المشورة والاختبار الطوعية والسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع موظفي المكتب، بالتنسيق مع الخدمات الطبية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي
    A total of 164 609 people registered for counselling and testing in 2008-2009. UN وسجل ما مجموعه 609 164 أشخاص أنفسهم للحصول على المشورة والاختبار في 2008-2009.
    Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all UNSOA personnel in coordination with the United Nations Office at Nairobi medical services UN تشغيل وصيانة مرافق تقديم خدمات المشورة والاختبار الطوعية والسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع موظفي مكتب دعم البعثة، بالتنسيق مع الخدمات الطبية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي
    :: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all UNSOA personnel in coordination with the medical services at the United Nations Office at Nairobi UN :: تشغيل وصيانة مرافق تقديم خدمات المشورة والاختبار الطوعية والسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع موظفي مكتب دعم البعثة، بالتنسيق مع الخدمات الطبية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي
    Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all UNSOA personnel in coordination with United Nations Office at Nairobi medical services UN تشغيل وصيانة مرافق تقديم خدمات المشورة والاختبار الطوعية والسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع موظفي مكتب دعم البعثة، بالتنسيق مع الخدمات الطبية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي
    116 UNSOA staff members were trained in HIV voluntary counselling and testing services, which was made available in collaboration with the United Nations Office at Nairobi joint medical services UN تم تدريب 116 من موظفي مكتب دعم البعثة على تقديم خدمات المشورة والاختبار الطوعية والسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية، التي أتيحت بالتعاون مع الخدمات الطبية المشتركة في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي
    In addition to free counselling and testing for HIV, as from this year all 15 centres also offer free-of-charge testing for hepatitis B, hepatitis C and syphilis. UN واعتبارا من هذا العام، توفر المراكز الخمسة عشر كلها، بالإضافة إلى المشورة والاختبار دون مقابل بخصوص مرض الإيدز، اختبار الالتهاب الكبدي الوبائي باء، والتهاب الكبد الوبائي جيم، والزهري دون مقابل.
    :: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all UNSOA personnel in coordination with the United Nations Office at Nairobi medical services UN :: تشغيل وصيانة مرافق تقديم خدمات المشورة والاختبار الطوعية والسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع موظفي مكتب دعم البعثة، بالتنسيق مع الخدمات الطبية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي
    HIV testing in VCT (Voluntary counseling and testing) services was also promoted. UN كما رُوج لاختبار الكشف عن فيروس نقص المناعة البشرية في إطار خدمات المشورة والاختبار الطوعيين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد